çok geçmeden ile cümle

çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İmogen Goffredo'nun misafiri hakkında merağa düşer ve çok geçmeden onun kim olduğunu öğrenir.Er möchte wissen, ob sie Tavernier kennt und wann sie ihn zuletzt gesehen hat.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Rapidement, sa carrière s'étend au-delà des frontières politiques de la Grèce, vers la diaspora grecque.
2007 yılında "Bureau" grubu dağıldı ve çok geçmeden Theo ve Adam Draggers adlı grubu kurdular.En 2007, Bureau se sépare mais, Adam et Theo décident de former un nouveau groupe, Daggers.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.L'empereur ne se rend maintenant que rarement à Rome.
Çok geçmeden yakalamış olduğu bir ayı ile birlikte Siegfried sahneye girer.Arrive Siegfried, accompagné d'un ours qu'il vient de capturer vivant au cours d'une chasse.
Çok geçmeden Ochs ve "Mariandel" bu handa akşam yemeği yemek için gelirler.Ochs et Mariandel se mettent à table.
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Son fils vit peu de temps.
Çok geçmeden 29 Mayıs 1949'da evlendiler.Ils se marient le 27 mai 1929.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves et Shah deviennent rapidement />bons amis et confidents.
Çok geçmeden Vladivostok’a tayini çıkar.Tchekhov fait d'abord escale à Vladivostok.
Çok geçmeden güzel sanatlara yöneldi.Il montre très tôt de bonnes dispositions artistiques,.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Mais peu de temps après, il disparaît sans laisser de trace.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
Çok geçmeden 1976’da yapılan üçüncü ihtilal teşebbüsü başarısızlıkla bitti.En 1976, une nouvelle tentative de relance échoue.
Padme Anakin'le konuşur ve çok geçmeden Obi-Wan'ın haklı olduğunu anlar.Mais elle constate avec effroi qu'Obi-Wan avait raison, et qu'Anakin a bel et bien changé.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Il fut donc contraint de quitter l'école secondaire relativement tôt.
Ancak ne yazık ki çok geçmeden hastalığa yakalandı.La maladie l'emporte peu de temps après.
Richard'ın karısı Anne de çok geçmeden 16 Mart 1495'te vefat etti.Sa mère Anne meurt à son tour le 16 mars 1485.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.El campo de Eugenio fue tomado por asalto y Eugenio fue capturado y poco después ejecutado.
Çok geçmeden Semeru adında olağanüstü hıza sahip bir adamın polis karakoluna saldırması vesilesiyle kaçar.Pronto se escapa mientras que un hombre con una velocidad sobrenatural llamado Semeru ataca la comisaría.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Sin embargo pronto dejó la escuela.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.En poco tiempo, su carrera se extendió más allá de los límites políticos de Grecia a la diáspora griega.
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Espero verlo pronto alguna vez.
Aynı gün Ceauşescu ve karısı Elena bir helikoptere binerek Bükreş'ten kaçtılarsa da çok geçmeden yakalandılar.Ese mismo día, Ceaușescu y su esposa Elena, junto a dos colaboradores, huyeron de Bucarest en un helicóptero.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.Y huyó con su hermana a toda prisa.
Çok geçmeden de vokalist boşluğu Valery Kipelov tarafından doldurulmuştur.El puesto de vocalista del grupo fue rápidamente ocupado por Valery Kipelov.
Macaristan bu gole çok geçmeden iki dakika sonra 8.dakikada Titkos'un attığı golle karşılık verdi.Hungría tomó la ventaja con dos goles en apenas ocho minutos de juego.
Ancak bu arada uyanan deneysel bilim merakı, çok geçmeden bir tutkuya dönüşür.Lo que había comenzado como mera curiosidad, pronto se convirtió en una apasionada investigación.
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.Entonces Noah se da cuenta de que dicha animadora es Claire.
Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı.Muy pronto comenzó a escribir poesía.
Ama çok geçmeden bu talebinden vazgeçti.Sin embargo, pronto abandonó ese estilo.
Harry çok geçmeden onların yerini keşfeder.Harry debe averiguarlo, antes de que los averigüemos.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Rápidamente se convirtió en una de las instituciones más importantes de enseñanza superior de Polonia.
Çok geçmeden tecavüz edilmiş başka bir kadının cesedi de aynı şekilde bulunur.Encuentran el cuerpo de una mujer muerta pocos días antes.
Çok geçmeden güzel sanatlara yöneldi.Pronto decidió inclinarse hacia las Bellas Artes en general.
Fakat çok geçmeden kendisini toparlamış ve eğitimine devam etmiştir.Debía aprender rápidamente y además trabajar.
Valens'in seçilmesi çok geçmeden tartışmalara neden oldu.Desde un primer momento, la elección de Sameach trajo polémica.
Çok geçmeden onlar da ayrılarak Bizans'ı kuşatmada yalnız bıraktılar.Poi se ne andarono, lasciando i Bizantini soli.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves e Shah divennero presto intimi amici e confidenti.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.In breve tempo, la sua carriera superò i confini politici della Grecia alla Diaspora greca.
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Ma ben presto si giunse allo scontro armato.
Çok geçmeden 3. albümü Dudak Dudağa izledi.E il nuovo Watch 4 ascolta il cuore.
Bu kentin yakınlarında çok geçmeden Bibracte Muharebesi ortaya çıktı.In quella città il suo grande talento bebop emerse quasi immediatamente.
Yeni Dünya’nın keşfinden sonra İspanya’ya dönen kaşiflerden Martin Alonso Pinzón çok geçmeden ölür.Poco dopo il ritorno, Martín Alonso Pinzón morì.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Nel 1922 andò in scena la prima del Don Giovanni.
Ama çok geçmeden affedilip tekrar İstanbul'a geldiler.Portato inizialmente a Malta, venne ben presto riscattato e poté tornare a Istanbul.
Bu süre içinde Rüştü ile evlenen Mediha Sessiz, çok geçmeden yaşamını yitirdi.La giovane sposa, però, si stanca ben presto di quella vita troppo tranquilla.
Fakat çok geçmeden affedilip, 1705'te Hanya muhafızı görevi verildi.Fu per breve tempo un istruttore dell'esercito, ma lasciò il servizio nel 1715.
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.In breve, loro realmente ritengono che io abbia messo su una banda di scaltri imbroglioni.
Çok geçmeden Ivana da ona aşık olur.La stessa Isabella si sarebbe immediatamente innamorata di lui.
Cok geçmeden Salih saklandığı yerde bulundu.Chi scavava era in questo modo sufficientemente coperto.
Bu yerleskeye Romalı kolonist yerleserek Narbonne çok geçmeden Massaglia'ya rakip bir ticaret merkezi oldu.Sotto i Romani Licata divenne un grande emporio commerciale.
Ancak ne yazık ki çok geçmeden hastalığa yakalandı.Poco dopo lo colpì una grave malattia.
Bu idamda mahkûm düzinelerce ısırıktan sonra çok geçmeden ölüyordu.Il duca morì quasi istantaneamente.
Doktor çok geçmeden dönecek.Доктор скоро вернётся.
Çok geçmeden yine gelin.Приходите опять скоро.
Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir.Он чувствует, что с их новой учительницей что-то не так.
Lois, çok geçmeden kumara bağımlı olur ve kumarda ailesinin arabasını kaybeder.Лоис быстро втягивается в азартные игры и проигрывает семейную машину.
Çok geçmeden Ivana da ona aşık olur.Вскоре Йонас также влюбляется в Анну.
Doktorlar çok geçmeden para ve kariyer uğruna Katie'yi kullanmaya başlar.Но вскоре за жестокость и цинизм Кати начинают расплачиваться её дети.

İlgili Sayfalar