17 yaşına kadar çobanlık yaptı.На коньках катался до 70 лет.
Beyazperde'de Özgün ÇobanГолубика в Беларуси.
Ölümünden sonra ailesi de bu nüfuzu kullandı ve Çobanoğulları Beyliği ortaya çıktı.После гибели мужа и обоих сыновей канула в безвестность.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Волков подробно рассказывает, как все случилось.
Yaklaşık 500 yıl önce bir çoban bir demirci tafından kurulmuştur.Этот сорт сыра был создан монахами около 800 лет назад.
Çoban cevap vermez.Холка не выступающая.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Ведь вы здесь, чтобы искать приключения со старыми морскими волками, а?
Antonio, çobandır.Антоним — лень.
Türk halkları, Altay Dağları bölgesinde yaşayıp, avcılık ve çobancılıkla geçinirler.Подобно поколениям, жившим на Аляске, он живёт охотой и ловлей.
Anadolu çoban köpeği yaklaşık 6000 yıl önce Anadolu'da ortaya çıktı.Новогвинейская поющая собака появилась на острове Новая Гвинея 6000 лет назад.
Bir çoban tarafından büyütüldü.Амфион воспитан пастухом.
Gençliğinde yazları çobanlık yapmış ve bu sırada usta bir atıcı olmuştur.К оружию и охоте она привыкла с самого детства и потому является блестящим стрелком.
Ayrıca Çobanoğulları döneminden kalan bir hamam kalıntısı da günümüze kadar ulaşmıştır.وخلق غارثيا ماركيث عالمًا قريب الشبه جدًا إلى عالمنا اليومي، إلا أنه في الوقت نفسه يختلف كليًا عنه.
Örneğin, çobanlıkta 50 yıllık bir deneyime sahip kişi bu alanda uzman olarak kabul edilebilir.وكمثال علي ذلك فلو أن شخصا لديه خبرة حوالي 10 سنوات في مجال كالتجارة مثلاً يكون قد اكتسب عملياً خبرة.
Külliye, 1525 yılında Kanuni Sultan Süleyman'ın veziri Çoban Mustafa Paşa tarafından yaptırılmıştır.وقد أُنشأ هذا المجمع في عام 1525 في عهد السلطان سليمان القانوني من قبل وزيره الراعي مصطفى باشا.
Bu dönemde köy dışında sürülerini bekleyen iki çoban Rumlar tarafından öldürüldü.في هذه الفترة قتل اليونانيون ( الرومان ) أثنين من الرعاة الذين كانا ينتظران قطيعهما خارج القرية.
Puli, Macar koyun çobanı köpeği.النخاس بائع الدواب والرقيق.
İlk yerleşenlerin Emiroğulları ve Çobanlar aileleri olduğu söylenmektedir.قيل بأن أول من بنى «جماعت خانة» (في السند) هو البير صدر الدين، الذي عاش في القرن الثامن الهجري.
Çobandede Parkı, Seyhan Havzası'nın batı kıyısındaki 16.5 hektarlık bir parktır.منتزه تشوبان دده هو منتزه مساحته 16,5 متر مربع موجود على الساحل الغربى لحوض سيحان.
Hepiniz çobansınız ve güttüğünüz sürüden mesulsünüz.كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
Hepiniz çobansınız ve hepiniz sürünüzden sorumlusunuz.كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
Alp Yürek, Çobanoğulları Hükümdarı.ألب يورك هو ثاني أسياد بنو جوبان إحدى إمارات الأناضول.
"Osmanlı Beyliği'nin Kuruluşunda Çobanoğulları Beyliği'nin Rolü".ISBN 9789751600806.
Çobanoğlu Mahmud Bey, 1292-1309 yılları arası hüküm sürmüş son Çobanoğulları Beyi.ناصر الدين محمد بن أرسلان هو آخر حكام إمارة بني جوبان، حكم بين 1292-1309.
Benim sesimi işitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak".Também tenho de as conduzir; elas ouvirão a minha voz e haverá um só rebanho e um só pastor).
"RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.
Aminta çoban olarak kalmak istemektedir.Aminta quer permanecer como um pastor.
Elisa bir çoban olan sevgilisi Aminta ile birliktedir.Elisa está com o amante dela Aminta, um pastor.
Bu perde niflerin ve çobanların devam eden kutlama törenlerinde koro şarkıları ile başlar.Nelas, são entoados cânticos próprios da ocasião pelo coro e pelos fiéis.
Ancak çobanlar yağma riskini azaltmaya çalışıyor.Os gerentes gastam muito tempo tentando reduzir o risco.
Çobanı sıkıştırarak yerini söyletmişler ve Korkut'u ele geçirmişlerdir.Eventualmente, o pastor descobriu o que estava acontecendo e enforcou o lobo.
Felice de çccukluğunda domuz çobanlığı yapmıştı.Circe lhes deu comida de porcos.
Antonio, çobandır.Antônio chega.
İsmail Cevat Çobanlı.Andrade, M. C. Queijo Coalho.
Çoban Matı başlangıç seviyesinde sık denenen bir erken kazanma girişidir.Suponhamos que é dada para a tartaruga uma vantagem inicial em distância.
Brie çoban köpeği, Fransız çoban köpeği ırkı.Pastor de Brie - Uma raça de cão.
Chupan Şapeli Çupan Şapeli 1518 yılında çayırlarda hayvanlarını otlatan çobanlar için tasarlanmıştır.Capela de Chupan no vale A Capela foi projetada por pastores pastando seus animais no prado em 1518.
Türü çoban köpeğidir.Sendo assim o cão URSO.
Çobanoğlu Atina'daki 2004 Yaz Olimpiyatları'nda ülkesini temsil etti.Kachalka representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atena.
Çoban, mesajı almıştır.A Coruja Manda Avisar.
Bunu öğrenen annesi ve babası onu bebekken ayaklarından bağlatarak bir çobana verirler.A mulher e seu marido descobriu a criança quando eles tentaram abrir o pêssego para comê-lo.
Çoban köpekleri zeki ve hareketli köpeklerdir.Groenendaelers zijn intelligente en attente honden.
Çoban cevap vermez.Dat pikt de uil niet.
O «Kаdаrçınıñ ırı» (Çobanın şarkısı), «Sеtkildiñ ırı» (Gönlümün şarkısı) adıyla bambaşka kitapları yazmıştır.Het andere bevatte een houten vloer, genaamd itajiki (板敷き).
Küçük yaşlarda çobanlık ve ırgatlık yaptı.Het steelt en bedriegt reeds op jonge leeftijd.
Kadın ertesi sabah, çobanlar tarafından zarar görmemiş bir hâlde bulunur.Maar wellicht is die ochtend de verkeerde vrouw omgebracht.
Blondi (1941 - 29 Nisan 1945), Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeği.Blondi (overleden op 29 of 30 april 1945) was de Duitse herder van Adolf Hitler.
Hüsamettin Çoban, yaşadığı dönemde en çok sözü geçen beylerdendi.De gevlekte paarden waren bij tijden het meest geliefd.
1251 ve 1320'deki Çoban Haçlı Seferleri'nde de Yahudiler saldırıya uğramıştır.De Joden werden ook onderworpen aan aanvallen tijdens de Kruistochten van de Herders van 1251 en 1320.
İki erkeği seven bir kadın çobanın kararsızlığı yüzünden ikisini de kaybetmesini konu alır.Een man en een vrouw ontmoeten elkaar, doordat ze allebei de trein missen.
Pyrenees çoban köpeği, orta büyüklükte bir köpektir.De Oudduitse herder is een middelgrote hond.
Ama çobanın kavalının üzüntülü nağmeleri hala duyulmaya devam etmektedir.Wat de jongen van de kikkers hoorde, is nu uitgekomen.
Ömer çocukluğundan itibaren deve çobanlığı yapmaya başladı.Al op jonge leeftijd begon hij slingeruurwerken te repareren.
Örneğin, çobanlıkta 50 yıllık bir deneyime sahip kişi bu alanda uzman olarak kabul edilebilir.Iemand die 25 jaar in het theatertechnische vak zit kan worden voorgedragen voor een "Zilveren krommer".
Anadolu çoban köpeği iri, gösterişli ve güçlü bir köpek ırkıdır.De Anatolische herder is een grote en krachtige hond.
Gençliğinde yazları çobanlık yapmış ve bu sırada usta bir atıcı olmuştur.Hij was vier jaar toen hij leerde schaken en nu is hij een grootmeester.
Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.Blondi - De herdershond van Adolf Hitler.
Asıl olarak Norveçli çoban ve köylülerin başlıca yemeği idi.Flatbrød vormde het basisvoedsel van de Noorse herders, boeren en vikingen.
Türkçesi (Altyazı dosyasından alıntılanmıştır, çevirim değildir): "Birer çoban olacağız.Według Rashida ad-Dina: powiedział: "Jesteś gospodarzem, a my jesteśmy gośćmi.
Benim sesimi işitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak".I te muszę przyprowadzić i będą słuchać głosu mego, i nastanie jedna owczarnia, jeden pasterz.