Böylece Cenup Demiryolları da sadece Çobanbeyli'den Nusaybin'e işletilmeye başlandı.The CD then operated only from Çobanbey to Nusaybin.
Georgics III. Kitap, Çoban sürülerle, Roman Virgil.Georgics Book III, Shepherd with Flocks, Roman Virgil.
Bu isim, çoban olarak halka parçacıklarının "sürüsünü" sınırlandırmalarının bir sonucudur.The name is a result of the fact they limit the "herd" of the ring particles as a shepherd.
Trablus yakınlarındaki bir çölde hem müzisyen hem de çoban olarak çalıştı.He worked as both a musician and a herder in the desert near Tripoli.
Sara, Muğan'da Han- adlı sevgili bir çobanla evlendi (Azerice: Xan Çoban).Sara married with a beloved shepherd in Muğan named Khan-Choban (Azerbaijani: Xan Çoban).
Meksiko bölgesinde geceleri yenen ünlü bir taco, taco al pastor'dur (çoban tarzı taco).One famous night taco in the Mexico City area is tacos al pastor (shepherd style tacos).
Antik Roma dininde Pales, çobanların, sürülerin ve çiftlik hayvanlarının tanrısıydı.In ancient Roman religion, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock.
Pales, çobanların, sürülerin ve çiftlik hayvanlarının tanrısı.She was assigned a flamen minor. Pales, deity of shepherds, flocks and livestock.
Proteus, şekil değiştiren eski bir deniz tanrısı ve Poseidon'un mühürlerinin çobanı.Proteus, a shape-shifting, prophetic old sea god, and the herdsman of Poseidon's seals.
Pan, vahşi hayat, çobanlar, sürüler, rustik müzik ve vahşi/sürülerin doğurganlığı tanrısı.Pan, god of the wild, shepherds, flocks, rustic music, and fertility of the wild/flocks.
15. yüzyılın sonlarına ait bu Flaman minyatürü, çobanlara duyurulan haberi gösteriyor.This late 15th-century Flemish miniature shows the annunciation to the shepherds.
Bunu 'çobanların hayranlığı' takip ediyor.The adoration of the shepherds follows.
Torunları arasında Çoban da bulunmaktadır.His descendants include Chupan.
Erkek çoban ve kadın çobanShepherd and shepherdess
Kus, Sümer, Babil ve Akad mitolojisinde bir çoban tanrısıdır.Kus is a god of herdsmen in Sumerian, Babylonian, and Akkadian mythology.
Gürcü çoban köpekleri özgüvenli, cesur ve dikkatli olma eğilimindedir. [1]Georgian Shepherds tend to be assertive, brave, and alert.[3]
Doğal dayanıklılığı nedeniyle, Gürcü çoban köpeği çiftliklerde kullanılmaktadır.Due to natural endurance, the Georgian mountain dog has increased efficiency as a farm helper.
Gürcü çoban köpeği yabancılara temkinli yaklaşır.Georgian mountain dog is suspicious of strangers.
Gürcü çoban köpeği doğası gereği bir lider karakterlidir.The Georgian Shepherd is a leader by nature.
Gürcü çoban köpekleri, sürünün parçası olarak görmedikleri hayvanlara saldırabilirler.Georgian shepherds can attack animals that they do not consider to be part of the pack.
Köpek ırkları listesi Kafkas çoban köpeğiDogs portal List of dog breeds Armenian Gampr dog Caucasian Shepherd Dog
Gürcü çoban köpeği Gürcistan'da yapılan yapay seleksiyon sonucu üretildi.Georgian Shepherd or Nagazi breed is the result of selection done by native people of Georgia.
Nagazi çobanlara eşlik ederek sürülere bakmalarına yardım etti.The Nagazi accompanied shepherds, helping them to take care of the herds.
Çobanlara Duyuru (1332-38).The Angelic Announcement to the Shepherds (1332-38).
Doğa ve doğa tanrıları, ölü çobana yas tutar ve intikam için çağrıda bulunur.The nature and its gods lament the dead shepherd and call for revenge.
Çobanlar Telefos'u oğlu olarak yetiştiren kralları Corythus'a verirler.They give him to their king Corythus, who raises Telephus as his son.
Pek çok tıp uzmanı türünden biri de Anüsün Çobanı olarak bilinen Iri idi.[1]One of the many types of medical specialists was an Iri, the Shepherd of the Anus.[20]
Noel simgesi, Çobanların Hayranlığı, Ivan Honchar Müzesi koleksiyonundan.Christmas icon, Adoration of the Shepherds, from the Ivan Honchar Museum collection.
Birçok Lur, küçük ölçekli çiftçiler ve çobanlardır.Many Lurs are small-scale agriculturists and shepherds.
Bu, her ailenin sığır çobanları için bir sorun haline geldi.This became a problem for the herdsmen, who were assigned to each family's cattle.
Dolikosefalik köpekler ( Alman Çobanları gibi) uzun burunlara sahiptir.Dolichocephalic dogs (such as German Shepherds) have elongated noses.
Davud'un kıyafetleri çoban kıyafetlerinin tipik bir örneğidir.David's clothing is typical of shepherd's attire.
Çobanpüskülü ve kızılcık gibi küçük ağaçlar alt tabakanın özel bitkileridir.Small trees such as holly and dogwood are understory specialists.
1934 yılında Suriye'nin Halep ilçesine bağlı Çobanbey ilçesine bağlı Sandi kasabasında doğdu.He was born in 1934 in Sandi, Çobanbey a rural area of Aleppo, Syria.
"RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
Çobannâme, Mevlânâ’nın Mesnevî’sindeki “Mûsâ ile Çobân” kıssasını işleyen Türkçe eser.Musa Kazim al-Husaini (arabisch موسى كاظم الحسيني; auch Musa Qasim al-Husseini; geb.
Hov Hatunundan (Karaman Ağanın Eşi) bana haber al der çobana.Schigabutdin Mardschani (nach tatarisch Шиһабетдин Мәрҗани Şihabaddin Märcani; geb.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Warum verkleidet ihr euch als Hirten, da ihr doch innerlich zu Wölfen wurdet, die nach Meiner Herde trachten?
Ancak bölge o zamanlar halen Çobanoğullarının elindeydi.Besitzer des Ortes waren zu dieser Zeit die Grafen von Würben.
Bazı çoban kızlar ve nehir perileri Orfe'yi teselli etmeye çalışırlar.Die Schäferinnen und Schäfer sowie einige Nymphen versuchen Orfeo zu trösten.
Adanın çevresindeki en yakın adaları Topan Adası, Çoban Adası ve Yassıada'dır.Benachbarte Inseln in der Nähe sind Topan Adası, Çoban Adası und Yassıada.
Çoban yaklaşık olarak tablonun orta noktasındadır.Der Hirte befindet sich annähernd im Mittelpunkt des Bildes.
Alman çoban köpeğiyle aynı kökene sahiptir.Die Farben sind die gleichen wie beim Deutschen Schäferhund.
David'i, savaş alanına, kardeşlerine yardım etmek için gelen bir çoban olarak aktarır.Zu spät erscheint Karl auf dem Schlachtfeld, um seine Landsleute zu retten.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Savaş sonucunda bütün Çobangiller öldürülür.In der Schlacht zu Kurukshetra werden alle Kauravas getötet.
Antonio, çobandır.Antonius, geweiht.
Çoban köpeği olarak ve refakat köpeği ya da bekçi köpeği olarak kullanılmaktadır.So werden Hunde als Begleit- und Warnhunde eingesetzt.
Çoban cevap vermez.Der Schlachter kann nicht klagen.
Çoban, ilk diziye 2004 yılında dahil olmuş ve 10 yıl boyunca devam etmiştir.Der erste Carens kam im Frühjahr 1999 auf den Markt und hielt sich nur drei Jahre lang.
Süperküme Çoban boşluğu ^ HyperLeda Atlas of the UniverseDer Centaurus- und Hydra-Superhaufen bei Atlas of the Universe
Bu kişiler de genellikle çobandırlar.Die Einwohner waren meistens Schäfer.
Köyün en güzel kızı olan Philothei ile köyün çobanı İbrahim, çocukluklarından beri birbirlerine aşıktır.Davids ältester noch lebender Sohn Amnon verliebte sich in sie.
Alman Çoban köpekleri çok çeşitli alanlarda değişik görevlerde bulunabilirler.Wildhüter in Deutschland haben je nach Aufgabenspektrum unterschiedliche Bezeichnungen.
Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.Zudem gibt und gab es nur wenige Bauern, die tatsächlich noch ihr eigenes Saatgut erzeugen.
Onun arkasında bir çoban, resmin sağ alt köşesinde ise bir balıkçı vardır.Links hinter ihm steht eine Frau und rechts dahinter ein Bauer.
Gürcü çoban köpeği zar zor hayatta kalabilmiştir.Seul son chien Patö a survécu.
Antonio, çobandır.Johnny, farceur.
Ayrıca Sheep şarkısı, Eski Ahit'teki "Psalm 23" ayetine göndermede bulunur (Tanrı benim çobanımdır.).Cette image se réfère toujours à Dieu dans l'Ancien Testament : Psaume 23 : Le Seigneur est mon berger.