Türbede Çoban Bey’in lahdi ile beraber beş lahit bulunmaktadır.And for Palawan, the common gabbang has 5.
İlerleyen süreçte Aliman bir çoban tarafından hamile kalmıştır.The embryo was then placed inside a female sheep that went through a normal pregnancy.
Çoban ona acır ve ölüme terkedemez.The veterinarian is unable to save him and he dies.
Asıl olarak Norveçli çoban ve köylülerin başlıca yemeği idi.Originally it was the staple food of Norwegian shepherds, peasants, and Vikings.
Halka açık ilk performansını 8 yaşında Tosca operasında Çoban Çocuk rolüyle gerçekleştirdi.Her first public performance was at age nine as the shepherd boy in Tosca.
Çobanın yaşama şartları her mevsime göre değişir.The color their coats changes each season.
Bir çoban tarafından büyütüldü.He was found and raised by a shepherd.
Çobanlarımız hiç keçi gütmemiştir.And I've never boiled shark jaws.
Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.A lion falls in love with a peasant's daughter and asks the father's permission to marry her.
Orada çobanlık yapar.He planted beans.
Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğü Fabrikada işçi olarak çalıştım. temizlikçilik yaptım.I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
Eğer bir çobansanız, ya da madenci veya çiftçiyseniz, o zaman doğru değer üretirsiniz.So if you're a shepherd or a quarryman or a farmer, you created true value.
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!How clever it was of sheep to acquire shepherds!
SMS çobanların uzaktan katılımlı toplantılar düzenlemesi için bile kullanılıyor.SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Senin Yunan çobana iyice bir bak.Take a good look at your Greek shepherd.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.
"John, iyi bir çoban olmanı istiyorum.I want you to become a good herder.
Sanırım aşağıda yer alan Yusuf, konuştuğu ise bir çoban olabilir.Maribeth: And Joseph below interacting I think with a sheperd
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Everest, the goddess mother of the world.
Çobanın pantolonuna baktığımızda, farklı stilde... ...bir kaç pantolona ihtiyacı vardı.In terms of the drover's moleskins, he needed a number of different styles of moleskins.
Bir çobanın asası."And God says, "Throw it down."
O bir çobanın asasıydı.Now, follow me on this.
O bir çobandı.It's the symbol of his own occupation:
"Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.It's a symbol of his identity, his career, his job.
Bir çobanın asası ile ne yaparsınız?What do you do with a shepherd's staff?
Albert mevzudaki çoban.Albert is the shepherd in question.
(Gülüşmeler) Ekranda: "7. Domuz çobanları hala öneriyor."(Laughter)
Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.< < A Psalm by David. > > Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
Halkını kurtar, kendi halkını kutsa; Çobanlık et onlara, sürekli destek ol!Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:
Onun için, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin.therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh:
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
Yehu Yizreelden ayrılıp Samiriyeye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
Çünkü yolunu şaşırmış koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı'na ve Gözetmeni'ne döndünüz.For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
(Şuayb'ın) iki kızından biri: "Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut.Said one of the maidens: "O father, employ him.
"Çobanlar sulayıp çekilmeden sulayamayız. Babamız da çok yaşlı bir adamdır," dediler.They said, 'We may not draw water until the shepherds drive off; and our father is passing old.'
Dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
"Derdiniz nedir?" dedi. "Şu çobanlar çekilip gidinceye kadar biz hayvanlarımızı sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
Onu ücretle (çoban) tut.Hire him!
"Çobanlar sulayıp çekilmeden sulayamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
"Raina (bize çobanlık et)," demeyin; "Unzurna (bizi gözet)," deyin ve dinleyin.Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.
İnananlar! "Raina (bize çobanlık et)," demeyin; "Unzurna (bizi gözet)," deyin ve dinleyin.O you who have believed, say not [to Allah 's Messenger], "Ra'ina" but say, "Unthurna" and listen.
Onlara, "Ne yapmak istiyorsunuz?" dedi. "Çobanlar sulayıp çekilmeden sulayamayız.They replied, "We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks.
Onlara: "Derdiniz nedir?" dedi. "Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız.They replied, "We cannot draw water until the shepherds take away their sheep.
ÇOBANConstellation name (optional)BOOTES
Çobankoviç, “Birbirimizle saygı çerçevesi içinde çalışmalıyız."We need to work together, respecting each other.
Yazar, "Bizi yalancı çoban konumuna sokmak istiyorlar ... ortada kurt yokken."They want to put us in the position of the boy who cried wolf ... when there is no wolf.
"O da dikenli teller, reflektörler, Alman çoban köpekleri ve askerleri olan taraftı."That was the side with the barbed wire, reflectors, German Shepard dogs and soldiers.
Ancak Tarım Bakanı Petar Çobankoviç hükümetin kararını destekliyor.But Agriculture Minister Petar Cobankovic defends the government's decision.
Antik dönemden edinen motifler arasında tavus kuşu, üzüm, ve "İyi Çoban" sayılabilir.Among the motifs adopted were the peacock, grapevines, and the "Good Shepherd".