çoban ile cümle

çoban kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ve över de herdar som fördärva och förskingra fåren i min hjord! säger HERREN.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB."Voi paimenia, jotka hukuttavat ja hajottavat minun laitumeni lampaat, sanoo Herra.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Ουαι εις τους ποιμενας τους φθειροντας και διασκορπιζοντας τα προβατα της βοσκης μου, λεγει Κυριος.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! казва Господ.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.הוי רעים מאבדים ומפצים את צאן מרעיתי נאם יהוה׃
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.ويل للرعاة الذين يهلكون ويبددون غنم رعيتي يقول الرب.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.耶 和 華 說 、 那 些 殘 害 趕 散 我 草 場 之 羊 的 牧 人 、 有 禍 了
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.耶和華 說 、 那些 殘害趕 散 我 草場 之 羊 的 牧人 、 有 禍了
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Hyrder i Mængde ødelægger min Vingård, nedtramper min Arvelod, min yndige Arvelod gør de til øde Ørk;
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.많은 목자가 내 포도원을 훼파하며 내 분깃을 유린하여 나의 낙토로 황무지를 만들었도다
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Mnohí pastieri zkazili moju vinicu, pošliapali môj podiel, obrátili môj vzácny podiel na hroznú púšť.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Mnozí pastýři zkazí vinici mou, pošlapají podíl můj, podíl mně velmi milý obrátí v poušť nejhroznější,
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Wiele pasterzy popsuje winnicę moję, podepczą dział mój; dział mój bardzo miły obrócą w pustynię srogą.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.Много овчари развалиха лозето Ми, Потъпкаха Моя дял, Обърнаха любимия Ми дял в непроходима пустиня.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 、 踐 踏 我 的 分 、 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野
Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 、 踐踏 我 的 分 、 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Everest, a világ isten-anyja.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Everest, de godin-moeder van de wereld.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Everest, der Gottmutter der Welt.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Everestul, zeița mamă a lumii.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.세계의 어머니 신인 에베레스트입니다.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.l'Everest, la déesse du monde.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Qomolangman, Everestin rinteillä.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Еверест, богинята майка на света.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Евересту, богині-матері землі.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.Эвереста, богини-матери этого мира.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.הלא הוא האוורסט, האלה-האם של העולם.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.في إفرست، الإلهة الأم للعالم.
Qomolangma'nın eteklerinde birlikte gezdiğim yak çobanı.彼らが皆 私たちに教えてくれるのは 世界には
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,A Hospodin mi riekol: Ešte si vezmi nástroj bláznivého pastiera.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Domnul mi -a zis: ...Ia şi uneltele unui păstor nebun!
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy lấy khí vật của kẻ chăn dại dột cho ngươi.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Ðức_Giê - hô-va phán cùng ta rằng : Hãy lấy khí vật của kẻ chăn dại_dột cho ngươi .
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Então o Senhor me disse: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Entonces Jehovah me dijo: "Toma además la bolsa de un pastor insensato
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,És mondá az Úr nékem: Most már szerezz magadnak bolond pásztornak való szerszámot.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,I řekl mi Hospodin: Vezmi sobě ještě oruží pastýře bláznivého.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie jeszcze oręż pasterza głupiego.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,여호와께서 내게 이르시되 너는 또 우매한 목자의 기구들을 취할지니라
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,L`Éternel me dit: Prends encore l`équipage d`un pasteur insensé!
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Och HERREN sade till mig: »Tag dig nu redskap såsom en oförnuftig herde;
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Og Herren sa til mig: Ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav!
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Potem mi veli GOSPOD: Vzemi si še neumnega pastirja pripravo.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Quindi il Signore mi disse: «Prenditi gli attrezzi di un pastore insensato
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en Dåre af en Hyrde!
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Sitten Herra sanoi minulle: "Ota vielä itsellesi hullun paimenen kapineet.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,Και ειπε Κυριος προς εμε, Λαβε εις σεαυτον ετι τα εργαλεια ποιμενος ασυνετου.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,ויאמר יהוה אלי עוד קח לך כלי רעה אולי׃
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,耶 和 華 又 吩 咐 我 說 、 你 再 取 愚 昧 人 所 用 的 器 具
RAB bana, ‹‹Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini›› dedi,耶和華 又 吩咐 我 說 、 你 再 取 愚昧 人 所 用 的 器具
RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.(22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.Cantique de David. L`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

İlgili Sayfalar