Biz evcil hayvan olarak İskoç çoban köpeği besliyoruz.We keep a collie as a pet.
Alman çoban caddeden aşağıya doğru aksayarak yürüyordu.The German Shepherd was limping down the street.
Bir çoban köpeği sürüyü çayıra götürür.A sheep dog drives the flock to the pasture.
Çoban kaçmaya çalıştı ve vuruldu.Shepherd tried to run and was shot.
Aurelie genç bir çobandır.Aurelie is a young shepherdess.
Onun babası domuz çobanı olarak çalıştı.His father worked as a swineherd.
Alman çobanlar uyuşturucu maddeleri ortaya çıkarmada iyidir.German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Çoban sürüsünü otlatıyor.The shepherd is tending his flock.
O bir çobandı.That was a shepherd.
Prenses basit bir çoban kılığına girdi.The princess disguised herself as a simple shepherdess.
Çoban kuzuların kurtlar tarafından öldürüldüğünü düşünüyor.The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
Alman çoban köpekleri sadık olma eğilimindedir.German Shepherds tend to be loyal.
Ben bir sığır çobanıyım.I'm a cowboy.
Leyla'nın iki Alman çoban köpeği vardı.Layla had two German shepherds.
Tom bir çobandır.Tom is a shepherd.
Babası gibi bir çobandır.He is a shepherd, like his father.
İnekler bir sığır çobanı olmadan buğdayın büyüdüğü bir tarlada dolaşıyorlardı.Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing.
Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.
Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.Tom won the game with Scholar's Mate.
Çobanlar koyun sürülerini dağa kadar götürdü.The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
Bir Alman çoban köpeği, caddenin karşısına koşarak geldi.A German Shepherd came sprinting across the street.
Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.
Stefan'ın Alman çoban köpeği terk edilmiş eve bakıyordu.Stefan's German Shepherd was looking at the abandoned house.
Stefan'ın yanında onun Alman çoban köpeği vardı.Stefan had his German Shepherd with him.
Stefan'ın Alman çoban köpeği kulübede havlıyordu.Stefan's German Shepherd was barking at the shed.
Stefan her zaman Alman çoban köpeğini gezdirirdi.Stefan always walked his German Shepherd.
Stefan'ın Alman Çoban Köpeği ormandaki bir şeye hırlamaya başladı.Stefan's German Shepherd started growling at something in the woods.
Çoban, Ramazan Volkan.Çoban, Ramazan Volkan.
İki gözü kör olan çobanın oğlundan gelmektedir.We get to meet the son of Two-Face.
Çobandede Parkı, Seyhan Havzası'nın batı kıyısındaki 16.5 hektarlık bir parktır.Çobandede Park is a 16.5-hectare park at the west shore of Seyhan Reservoir.
Label: Night And Day Çobankent, Yeşim, İstanbul’un baroklukları, Hürriyet, 14 May 1999.Label: Kalan Çobankent, Yeşim, İstanbul’un baroklukları, Hürriyet, 14 May 1999.
Yniold ve kendisiyle konuşacak başka bir bir kişi bulmak için çobanın yanından ayrılır.Yniold goes off to find someone to talk to.
Antonio, çobandır.Antonio prepares ukha.
Ambrosio, çoban; merhum Grisóstomo'nun arkadaşı.Ambrosio, a shepherd, friend of Grisóstomo.
Jacopo Bassano Çobanların İsa'ya Tapınmaları, 97 x 142 cm.Jacopo Bassano Adoration of the Shepherds, 97 x 142 cm.
Blondi, Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeğinin adı.Blondi, Adolf Hitler's German Shepherd Dog.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.Other shepherds arrived and drove the girls away so they could water their own flocks first.
Hayatındaki ilk rolü, bu müsamerelerden birindeki çoban rolüdür.His first ever role was the character of a shepherd in one of these musicals.
Ölümünden sonra ailesi de bu nüfuzu kullandı ve Çobanoğulları Beyliği ortaya çıktı.When his father died, his family was deprived of their wealth by his aunt and uncle.
Adanın çevresindeki en yakın adaları Topan Adası, Çoban Adası ve Yassıada'dır.Neighbouring islands in close distance are Topan Adası, Çoban Adası and Yassıada.
Çoban da yiter gider, bir daha kimse ondan haber alamaz.The owner tells him that no cattle have arrived yet.
Hasan Timurtaş (Demirtaş) Noyan Demask Kaya Şeyh Mahmut Bağdat Hatun (kızı) ÇobanoğullarıHimadri Banerjee; Nilanjana Gupta; Sipra Mukherjee.
Hov Hatunundan (Karaman Ağanın Eşi) bana haber al der çobana.Shūbun kara Sesshū e (周文から雪舟へ, "From Shūbun to Sesshū").
Chobani (Türkçe: Çobani), Amerikalı Chobani, LLC şirketi tarafından üretilen süzme yoğurt markası.Chobani (stylized as CHOBANI) is an American brand of strained yogurt produced by Chobani, LLC.
Tecrübesiz çoban köpeği George, Gabriel'in sürüsünü uçurumdan aşağı sürmüş ve onu mahvetmiştir.An inexperienced new sheepdog drives Gabriel's flock over a cliff, ruining him.
Ömer çocukluğundan itibaren deve çobanlığı yapmaya başladı.From her early years she cared for chickens.
Bu çoban Rhineland'in bir köyünde büyümustu.A farmer wanted to buy a cow in Rheinböllen.
Ayrıca (köy konağı ve çoban evi) mevcuttur.할인제도 (in Korean).
Adada bazı Ortodoks keşişler ve kalıcı koyun çobanları yaşamaktadır.The island is populated only by some Orthodox monks and perennial sheep herders.
Çobanlar bunu görür ve köylülere haber verir.Her owner saw that and told all the villagers.
Pandora, F-Halkasındaki bir dış çoban uydu olarak düşünülmekteydi.Pandora was thought to be an outer shepherd satellite of the F Ring.
"Gebze Çoban Mustafa Paşa Camii Yeniden İbadete Açıldı"."Humanist Shahriar Kabir Arrested Again".
Süleyman 1339 Mayıs ayı civarında tahta Çobanoğlu Emir (Şeyh) Hasan Büzurg tarafından getirildi.Suleiman was raised to the throne around May 1339 by the Chobanid Hasan Kucek.
Alman Çoban köpekleri çok çeşitli alanlarda değişik görevlerde bulunabilirler.The flags of the German states may come in different variants.
1 numaralı mağara, Bedevi çoban tarafından bulunan mağaradır.Cave No.1 is a vihara, a Buddhist monastery.
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.Chip then notices from the tree what is going on.
2009'da Çoban, İsveçLandskrona'da düzenlenen Avrupa Gençler Halter Şampiyonasında şampiyon oldu.In 2009, Çoban became champion at the European Junior Championship held in Landskrona, Sweden.
Çobanaldatan larla akraba oldukları sanılmaktadır.The suggestion is that these were relatives.
Elisa bir çoban olan sevgilisi Aminta ile birliktedir.Elisa is with her lover Aminta, the shepherd.