çoban ile cümle

çoban kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Który ich pasł w szczerości serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Los apacentó con íntegro corazón; los pastoreó con la pericia de sus manos
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như vậy, người chăn giữ họ theo sự thanh liêm lòng người, Và lấy sự khôn khéo tay mình mà dẫn dắt họ.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như_vậy , người chăn giữ họ theo sự thanh_liêm lòng người , Và lấy sự khôn_khéo tay mình mà dẫn_dắt họ .
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Och han var deras herde med redligt hjärta och ledde dem med förståndig hand.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Şi David i -a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i -a povăţuit cu mîni pricepute.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Και εποιμανεν αυτους κατα την ακακιαν της καρδιας αυτου και δια της συνεσεως των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτους.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Така той ги пасеше според незлобието на сърцето си, И ги водеше с изкуството на ръцете си.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.‎فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於 是 他 按 心 中 的 純 正 、 牧 養 他 們 、 用 手 中 的 巧 妙 、 引 導 他 們
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於是 他 按 心中 的 純正 、 牧養 他 們 、 用手 中 的 巧妙 、 引導 他 們
Bunlar arasında sayabileceklerim. Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğüTra questi, ho accudito le pecore, ho fatto la camionista,
Bunlar arasında sayabileceklerim. Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğüUnter anderem war ich Schäferin,
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Ai_nấy nghe chuyện bọn chăn_chiên nói , đều lấy_làm lạ .
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im bolo hovorené od pastierov.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.I divili se všickni, kteříž slyšeli o tom, což bylo mluveno od pastýřů k nim.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Ieder die hun verhaal hoorde, was verbaasd.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Ja kaikki, jotka sen kuulivat, ihmettelivät sitä, mitä paimenet heille puhuivat.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.듣는 자가 다 목자의 말하는 일을 기이히 여기되
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Och alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Og alle som hørte det, undret sig over det som blev dem sagt av hyrdene;
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Toţi ceice i-au auzit, s'au mirat de cele ce le spuneau păstorii.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Tous ceux qui les entendirent furent dans l`étonnement de ce que leur disaient les bergers.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.И всички които чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.וכל השמעים תמהו על הדברים אשר דברו אליהם הרעים׃
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة.
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.凡 聽 見 的 、 就 詫 異 牧 羊 之 人 對 他 們 所 說 的 話
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.凡 聽見 的 、 就 詫異 牧羊 之 人 對 他 們所說的話
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Annakokáért, ti pásztorok, halljátok meg az Úr beszédét:
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:C`est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l`Éternel!
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Darum höret, ihr Hirten, des HERRN Wort!
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvîntul Domnului!
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Derfor, I Hyrder, hør HERRENs Ord!
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Dlatego, wy pasterze! słuchajcie słowa Pańskiego,
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Hør derfor Herrens ord, I hyrder!
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Hören därför HERRENS ord, I herdar:
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:그러므로 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Luister daarom naar de woorden van de HERE, herders:
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Nah, gembala-gembala, dengarlah apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepadamu
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Perciò, pastori, ascoltate la parola del Signore
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Por eso, oh pastores, oíd la palabra de Jehovah
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
‹‹ ‹Bu yüzden, ey çobanlar, RABbin sözünü dinleyin:Preto, pastieri, počujte slovo Hospodinovo:

İlgili Sayfalar