Bu Pocket PC 2002 cihazları çoğunlukla GSM cihazları idi.Estos Pocket PC 2002 Smartphones eran principalmente dispositivos GSM.
Evren çoğunlukla maddeden yapılmıştır.La mayoría del universo está hecho de materia.
Tamiller çoğunlukla Hindudur, ancak Müslüman ve Hıristiyan azınlıkları da vardır.La mayoría de ellos son incrédulos. Kufrul-Kibr: La incredulidad por arrogancia y orgullo.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
Çoğunlukla, bahçeleri ziyaret ederler ve çok evcil olabilirler.A menudo visita los jardines y puede resultar muy confiado.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Ódr se marchaba en largos viajes, y Freyja lo lloraba, y sus lágrimas eran oro rojo.
Rastgele 3B gövdeler çoğunlukla direk analiz için fazla karmaşıktır.Los cuerpos 3D arbitrarios suelen ser demasiado complicados como para analizarlos directamente.
21064 çoğunlukla iş istasyonları ve sunucular gibi üst düzey bilgisayarlarda kullanıldı.El 21064 fue muy usado en computadoras de alta gama, como servidores y estaciones de trabajo (workstations).
Urdu dilini konuşanlar çoğunlukla Müslümanlardır.En su mayoría son musulmanes.
Büyük çoğunluk tarafından Norveç tarihindeki en önemli şahsiyetlerden biri sayılır.Es considerado una de las personalidades más importantes de la historia de Noruega.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.En las entrevistas, compañeros músicos a menudo han descrito a Dead "extraño e introvertido".
Çoğunlukla gövdelerinin belden üstü insan, belden aşağısı ise teke biçimindedir.La mayoría de los afluentes del Saja desembocan en él por su margen derecha.
Çoğunluk 2005'te , Shinhwa Let's Coke Play Battle Shinhwa! isimli programa katıldılar.Para la mayoría del año 2005, Shinhwa organizó un reality show llamado Let's Coke Play Battle Shinhwa!.
Bu dönemki çalışmalarının çoğu natüralist ya da empresyonist çoğunluklu manzara resimleridir.La mayor parte de su trabajo de este período naturalista o impresionista está constituida por paisajes.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Çoğunlukla işçi sınıfından gelirler.En su mayoría de clase obrera.
1000 Forms of Fear, müzik eleştirmenlerinden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı.1000 Forms of Fear recibió en su mayoría reseñas positivas por los críticos de la música.
İlerleyen yıllarda, çobanlık yaptı, çoğunlukla tüccar olarak çalıştı.Obtenía dinero, la mayoría de las veces, trabajando como camarera.
Çoğunlukla tadı tuzludur.El sabor suele ser salado.
Dersleri çoğunlukla Hilbert’in adı altında duyuruluyordu ve Noether çoğu zaman “yardım” da bulunuyordu.Frecuentemente sus clases se anunciaban con el nombre de Hilbert y tenía la consideración de "ayudante".
Aria'nın şarkı sözlerin çoğunlukla Margarita Pushkina tarafından yazılmıştır.La mayoría de las letras de Aria han sido escritas por la poeta rusa Margarita Pushkina.
Çoğunlukla sabahın erkeninde gerçekleşir.Regularmente suele presentarse en las mañanas.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.Como resultado, los católicos y los estados amigos de Austria generalmente favorecieron una Großdeutschland.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.La ley fue aprobada por una mayoría de dos tercios en el parlamento.
Yaşlı yıldızlar çoğunluktadırlar.Estrellas hay ya bastantes.
Boyundaki egzama çoğunlukla yüksek yakalı hırka giyilmesinden ileri gelir.A veces, su manto tiende a levantarse.
1990'lardan bu yana çoğunlukla elektronik müzik ve hip hop müzik için kullanılır.La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de los 90.
Çoğunlukla ulusal ve uluslararası federasyonların da katılımıyla organize edilirler.Opcionalmente, algunos federaciones nacionales o regionales también lo han desarrollado.
Film, çoğunlukla güçlü ve gizemli bir gücü olan, Gelel Taşı adlı özel bir mineralin etrafında döner.La trama de la película ronda alrededor de una piedra llamada Gelel, que tiene un poder fuerte y misterioso.
Tel sayısı bir ile beş arasındadır, çoğunlukla üç tellidir ama bazen beş telli de olabilir.Su número por lo general es de tres, aunque pueden llegar a cinco.
Genelde avlanan kadın aslan grupları, çoğunlukla büyük toynaklıları hedef alır.Los grupos de leonas suelen cazar juntos, atacando principalmente a grandes ungulados.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.El agua de la mayoría de los demás pozos es salobre.
Çoğunlukla komedi türünde eserler verdi.En la mayoría de las series, ellos trabajaban como comediantes.
Yaklaşık 50 ülkede Müslüman çoğunluk bulunmaktadır.Los musulmanes son la mayoría de la población en 50 países.
Ürdün çoğunlukla bir Müslüman ülke, bu nedenle kullanılan malzemeler İslam kurallarına göre ayarlanır.Se trata de un país musulmán y por lo tanto los ingredientes se ven regulados por las normas del Islam.
Ancak bu karakterler çoğunlukla insani yönleriyle ele alınmıştı.Aparte de estas características, su aspecto mayoritario era humano.
Savaş arabası; geçmişte savaşlarda kullanılan, çoğunlukla iki tekerli ve üstü açık at arabası.El carro de guerra, carro de dos ruedas tirado por caballos, usado antiguamente para la guerra.
Tüylerine rağmen çoğunlukla göze çarpan bir kuş değildirler.Las aves paleognatas son no voladoras en su mayoría.
Üreme dönemindeki erkeğin çoğunlukla yukarısı siyah ve aşağısı beyazdır.El macho en época de cría es principalmente negro en sus partes superiores y blanco en las inferiores.
Lakin Liberal Demokratlarla birlikte Avam Kamarası'nda mutlak çoğunluk sağlanabilmiştir.En él, los liberales moderados disponían de mayoría absoluta.
Hangi millet nerede çoğunluktaysa orası o milletin olacaktı.Wherever Conocieron, aquello es donde dividirían la tierra.
Yerleşim alanlarının çoğunlukta olduğu bir mahalledir.Es una zona residencial que tiene en su mayoría casas.
Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır.Su terreno es mayormente montañoso, con planicies en las costas.
Kehlsteinhaus çoğunlukla Hitler'in Çay Evi olarak adlandırılır ama bu uygunsuz bir isimdir.El edificio también ha sido llamado «la casa del té» de Hitler, pero es un término equivocado.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.La CDU obtuvo mayoría absoluta.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Las vocales átonas /i/ y /u/ desaparecen frecuentemente.
Çoğunlukla ornitoloji üzerine olan 40 tezin yazarıdır.Es autor de más de 60 libros, la mayoría relacionados con la ornitologia.
Bireyler çoğunlukla tek olarak yaşar.Las demás, por mayoría simple.
Kitapları çoğunlukla elde kaldı.Ella lleva a menudo algunos libros.
Bu stadyumda çoğunlukla futbol maçları yapılmaktadır.Normalmente, en el estadio se disputan partidos de fútbol.
Liste usulü çoğunluk seçim sisteminin uygulandığı seçimlerde yaklaşık 9 milyon seçmen oy kullanmıştır.Así, mediante sistemas de votación libres, fue quedando una lista de 9 miembros.
Düğünler çoğunlukla 3 günlük törenlerle yapılır.Mayormente se celebran 3 días de carnaval.
Çoğunlukla Ausf.E, y algunos Ausf.
Şehrin merkez klasik ve modern Fransız mimarisinden örnekler çoğunluktadır.Son prominentes los clásicos y únicos edificios de estilo Art Nouveau húngaros.
Fakat Komünist adının değiştirilmesi büyük çoğunluk tarafından reddedildi.Se decidió cambiar el nombre de la banda a Fuerza Extrema.
Çoğunlukla gülümsemenin nedeni mutluluktur.El resultado suele ser que por lo menos sonríes.
Batılı kaynaklarda çoğunlukla Aziz Muhterem Bede (İng: Saint Bede the Venerable) olarak geçer.En su caso se aplican ejemplarmente varias propuestas del Santo Padre, como la del n.
Buluntular çoğunlukla Troy ile ilişkilidir.Se discute ampliamente sobre Troilo.
Çoğunlukla futbol müsabakalarının yapıldığı stadyum, 32.700 seyirci kapasitelidir.Se utiliza principalmente para partidos de fútbol, tiene una capacidad de 27 333 espectadores.
Erkekler çoğunlukla sakallı ve beyaz gömlekli ve beyaz veya kara takkeler giyerler.Los hombres suelen dejarse bigote y vestir camisas blancas y gorros blancos o negros.