Çoğunlukla yakışıklı ve büyüleyici erkek rollerini seslendirmektedir.On lui confie généralement des rôles d'hommes virils et matures.
Müziğin asıl önemli özelliklerinden biri de çoğunlukla afro-amerikan'lar tarafından yapılmasıdır.En effet, la musique urbaine est beaucoup plus populaire, selon lui, auprès des Afro-Américains.
Buna rağmen çoğunlukla diğerlerinden daha az halkın gözünde gözükür.Mais souvent sans plus guère s’occuper des autres.
Lakin Liberal Demokratlarla birlikte Avam Kamarası'nda mutlak çoğunluk sağlanabilmiştir.Au contraire, les libéraux exigeaient une majorité dans les trois régions du pays.
Kendisinden çoğunlukla Prenses Kızılyele olarak bahsedilir.Elle est souvent appelée Princess Te Puea.
Entropy çoğunlukla pythonda yazılmıştır.Ce programme a été écrit majoritairement en Python.
Domuzgiller çoğunlukla bir sürü içinde yaşar.Les paludines vivent très souvent en groupe.
Çoğunlukla yalnız dolaşır ve gece avlanır.La plupart n'en sortent que la nuit pour aller chasser.
Çoğunlukla metal plakalardan yapılır.Elles sont en général fabriquées à partir de plaques de métal peintes.
1993'te açıldı, çoğunlukla yeraltında ancak bazı bölümleri köprü üzerinde.Elle a été ouverte en 1993, et est principalement souterraine, mais comporte trois sections sur viaduc.
ABD'de satılan çoğunluk, esasen aromalı biradır.La grande majorité des vins américains vendus aux États-Unis sont des mono-cépages.
Bu dilleri konuşanlar çoğunlukla Fransızcayı da akıcı biçimde konuşan iki-dilli kimselerdir.Dans les faits, tous les secrétaires généraux parlent ces deux langues couramment.
Tarımda ise buğday pancar çoğunlukla ekilenler arasındadır.En cuisine, le lapin domestique est souvent classé parmi les volailles.
Halk arasında çoğunlukla Açıköğretim Fakültesi olarak bilinir.L'université est souvent considérée comme une université publique.
Avrupa'da baharda ilk çiçek açan ağaçlardandır, çoğunlukla Şubat ortasında görülürler.Elles figurent parmi les premières vivaces à fleurir au printemps, souvent dès la mi-avril.
Günümüz tarihçileri çoğunlukla bu rakamları abartılı bulmaktadır.Les historiens modernes s'accordent sur le fait que ces chiffres sont bien souvent exagérés.
Dizilerde, çoğunlukla avukatları veya siyasetçileri canlandırmıştır.Dans ses apparitions sur grand écran, il incarne souvent des avocats et des hauts fonctionnaires.
İlk kariyerinde, eserleri çoğunlukla otobiyografikti.Au début de sa carrière, son travail est essentiellement autobiographique.
Benzer biyomlar, çoğunlukla aynı enlemlerde bulunurlar.Le plus souvent elles apparaissent de la même façon chez un même malade.
Çoğunlukla rulo hâlinde üretilir.Ils se trouvent la plupart du temps sous forme de rouleaux.
Çoğunlukla house, tekno, hi-NRG ve Euro disko tarzlarına ait unsurları içerir.Elle mélange certains éléments sonores des musiques house, hi-NRG et euro disco.
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.Les plumes externes de la longue queue sont blanches et la queue remue souvent de haut en bas.
Calico tipinde kediler çoğunlukla dişidir.Les requins du Quiou sont essentiellement connus par de nombreuses dents.
Ağaç incir kuşları çoğunlukla ağaçlardaki tüneklerinde bulunurlar.Les oiseaux sont souvent perchés en groupes sur les arbres.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Le couple y réside depuis plusieurs années.
Bazıları sularda, çoğunlukla tatlı sularda bulunur.La plupart sont aquatiques, et surtout présents dans les eaux douces.
Şekli de çoğunlukla küçük bileziklerden meydana gelmiş bir anten gibidir.La ponte se présente généralement comme un ruban enroulé constitué de petites perles colorées.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Le reste des besoins en pétrole, en gaz naturel et en électricité provient principalement d'Israël.
Çoğunlukla yer ve zamanda oryantasyon bozuklukları görülür ve/veya sıklıkla hafıza kaybı vardır.Les voyelles atones /i/ et /u/ disparaissent fréquemment.
Kakımlar hem gece hem gündüz faal olabilirler ama çoğunlukla akşam ve gece aktif oldukları görülür.Ils sont actifs surtout le matin, l'après-midi et le soir mais ils peuvent aussi être actifs la nuit.
1970'lerin sonundan 2000'lere kadar olan dönemde ise çoğunlukla televizyon ekranı için çalıştı.Depuis la fin des années 1970, il va surtout se consacrer à la télévision.
Bu çoğunluk protonların anti protonlara karşı çoğunluğuyla eşleşti.On parle de majorité absolue par opposition à la majorité relative.
Çoğunlukla bulaşıcı mikrobik değillerdir.Les infections sont le plus souvent polymicrobiennes.
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.Approbation massive par 82,6 % des voix.
Korseler çoğunlukla kızlar tarafından giyilmekteydi.Les filles étaient souvent coiffées à la garçonne.
Bavyeraca (Boarisch), çoğunlukla Bavyera ve Avusturya'da konuşan bir Almanca lehçesidir.Bavarois, un groupe de dialectes allemands, principalement parlé en Bavière.
Fakat çoğunlukla kabul gören bitiş tarihi MÖ 323'te Büyük İskender'in ölümüdür.La date couramment admise pour la fin de la Grèce antique est celle de la mort d'Alexandre le Grand en -323.
Namlu çoğunlukla çelikten yapılmaktadır.Dans la majorité des cas, la lame est faite en acier.
SanDisk TransFlash'tan türetilmiştir ve çoğunlukla cep telefonlarında kullanılır.La commune dispose de l'ADSL et est relativement bien couverte par les cellules de téléphone mobiles.
Farklı virüsler yılın farklı dönemlerinde çoğunlukta olur.Ces œufs sont pondus, à différentes époques de l'année.
Lokantalar çoğunlukla özel mülktür.Les logements y sont principalement des propriétés individuelles.
Ayaklanmaya çoğunlukla köylüler katıldı.Dans le même temps, les paysans se révoltent de nombreuses fois.
Kışın burası çoğunlukla buzludur.Il y a habituellement des gelées en hiver.
Cüceler, İnsanlar’ı çoğunlukla zıpçıktılar olarak görürler.Les cétacés apparaissent souvent sur les radars comme des sous-marins. ».
Dizel lokomotifler çoğunlukla,dizel elektrik tahrikli lokomotiflerdir.Pour les lignes non électrifiées, elle commande massivement des locomotives diesel.
Şimdi Müslümanlar çoğunlukta.Ils sont musulmans pour la plupart.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Ce thème apparaît dans diverses œuvres du Moyen Âge européen.
Film çoğunlukla Burbank, Kaliforniya'da çekildi.Une grande partie du film a été tournée sur place à Balboa en Californie.
Doraemon çoğunlukla gülümser.Doraemon sonríe a menudo.
Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.Mi perro a menudo finge estar dormido.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Petróleo, gas natural y otros recursos están, en su mayor parte, importados de otros países.
Güney Kore’de çoğunlukla yalnızlar tarafından kutlanır.Se celebra principalmente en Corea del Sur por solteros.
Koreograf dans ve hareketleri yaratır ve koordine eder - çoğunlukla müzikaller için.Coreógrafo crea y coordina el movimiento y la danza - típicamente para los musicales.
Okulun pedagojik personeli çoğunlukla Rusya konservatuarlarının mezunlarıydı.El personal pedagógico de la escuela fue formado principalmente por los graduados de los conservatorios rusos.
Çoğunlukla oy veya karar bulunmamaktadır.No hay ninguna votación o decisión por mayoría.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.Como un oficial retirado, se mantuvo activo de varias maneras, principalmente en el asesoramiento.
Sunda adalarının halkı çoğunlukla Müslüman'dır.La mayoría de sus habitantes son de ascendencia otomí.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).El NaClO4 presenta diversas aplicaciones en los laboratorios, normalmente como electrolito no reactivo.
Bunlar çoğunlukla kitaplar, opera ve bale üzerine inceleme yazılarıydı.Estos consistían principalmente en reseñas de libros, de ópera y ballet.
Bulgar saldırıları özellikle Strymōn (Struma) vadisi boyunca olmak üzere çoğunlukla Trakya'ya odaklanmıştı.Cultivaban, sobre todo, milium que se depositaba en los fortines (qurgan).