çoğunluk ile cümle
çoğunluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Iraklı Türkmenler çoğunlukla Müslüman'dır.Los turcomanos iraníes son en su mayoría musulmanes sunitas.
Sistemlerden yararlanma ve verimlilik gelişmeleri çoğunlukla %10-20’lik bir fayda artışı sağlar.En ingeniería a veces es admisible prever un incremento 10-20% del rendimiento mediante mejoras en el diseño.
Çoğunlukla 180 derecedirler; ancak 90 ve 45 derece olan ambigramlarda vardır.Estos usualmente se presentan en 180°, pero se pueden emplear ángulos de 90° y 45°.
Çoğunlukla hafif veya orta seviyeli öğrenme güçlüğü gibi sorunlar taşır.De hecho, ellos generalmente tienen un nivel de inteligencia promedio o superior al promedio.
AP tekrar büyük çoğunlukla iktidardaydı.Nuevamente Ford tenía posibilidades.
Çoğunluk sisteminden farklı bir sistem de seçim kanunlarıyla getirildi.Además, un nuevo sistema electoral se presentó, con dos votos.
Çoğunlukla bayramlar, nikâhlar ya da büyük toplantılar gibi sıralarda yapılır.Se cocina principalmente en ocasiones como, durante las vacaciones, bodas o una gran reunión.
Resim bölümünde, çoğunlukla yağlı boya olan yapıtlar mevcuttur.Allí pintó sobre todo recipientes cerrados en su mayoría.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes.
2002'de ezici çoğunlukla Varşova belediye başkanlığına seçildi.En otoño de 2002 fue elegido alcalde de Varsovia.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Muchas compañías introducen ediciones especiales de color naranja en sus productos tradicionales.
Çünkü Doğu Pakistan halkı çoğunlukla Bengalce, Batı Pakistan halkı ise Urduca konuşuyordu.En ocasiones, la población nativa del Bengala Occidental se refería a los refugiados como Bangales.
Boru hatlarıyla dışarıdan gaz çoğunlukla Rusya, Hollanda ve Birleşik Krallık'tan gelmektedir.Los Gasoductos proviene principalmente de Rusia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Uzun kuyruğun, beyaz dış-tüyleri vardır ve çoğunlukla kuyruk yukarı aşağı sallanır.Su larga cola tiene las plumas exteriores blancas y con frecuencia la agita arriba y abajo.
Dolayısıyla mezun olduktan sonra çoğunlukla iş bulamadılar.Debido a esto, por poco no llegó a graduarse.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Gran parte de los templos y edificios actuales se construyeron durante las dinastías Ming y Qing.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Aunque el nombre sobrevivió, siempre se ha querido ocultar la historia por motivos socioeconómicos.
Çoğunlukla büyük usullerle bestelenmiş saz eserleridir.Son siempre personas muy agraciadas físicamente.
Çoğunlukla pervanelerle karıştırılırlar.Son frecuentemente confundidas con las Pirañas.
Kirişler ve de döşemeler çoğunlukla bu tanıma uyarlar.Los elotes y esquites normalmente se hierven con él.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Los crímenes se suceden y la policía no logra resolver el rompecabezas.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.A él se le debe la mayoría de las obras de arte que hay en la ciudad.
Çoğunlukla kurbağalarla beslenir, ama kertenkeleleri de yiyebilirler.Comen principalmente roedores, pero también pueden comer lagartos y ranas.
Bu ağaç, çoğunlukla erozyon kontrolü ve vahşi hayata yiyecek sağlamak için dikilir.Esta planta se utiliza a menudo como forraje y para el control de la erosión.
Ama çoğunluk esmer ve buğday tenlidir.Pero la mayoría son robustas y con fuertes setas.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Esta declaración de guerra fue votada por casi unanimidad.
Çoğunlukla Marina Zoueva ile birlikte çalışmaktadır.En coautoría con Marina Zuloaga.
Hediyeler çoğunlukla görkemli elbiselerden seçilirdi.Generalmente se viste con ropas extravagantes.
Entropy çoğunlukla pythonda yazılmıştır.Buildout está escrita en Python.
Çoğunlukla sokaklarda seyyar olarak satılırlar.Todos ellos se estila venderlos en forma ambulante en la calle.
Çoğunlukla 6 hafta kadar sürer.Normalmente debe de durar seis años.
Umbo merkezde, çoğunlukla basıktır.Es bastante húmeda por lo menos en la base.
N.W.A üyesi olduğu dönemde prodüksiyona odaklanan Dre'nin yerine sözleri çoğunlukla The D.O.C. yazmıştır.Como miembro de N.W.A., The D.O.C. escribió la letra de él mientras él hacia la producción.
Tek dereceli çoğunluk esasına dayanan seçim kanunu kabul edildi.Después de otra lectura general, se tiene que aprobar el proyecto de ley por una mayoría.
Bu yeni tür müzikal anlamda çoğunlukla Brezilya müziğinden gelen etkileşimlerle yavaş yavaş pekişmiştir.Esta material mezclaba nuevas influencias, principalmente de la música popular del Brasil.
Meclis'te sol çoğunluk tarafından kabul edilen eşcinsel evliliğe karşıt tutumuyla bilinmektedir.33 El Congreso aprueba el matrimonio homosexual con mayoría absoluta.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.En las elecciones generales de 1966, el ÖVP bajo el liderazgo de Klaus ganó la mayoría absoluta.
Yine de bu nokta tarihçiler tarafından çoğunlukla kabul görmemiştir.No obstante, se trata de una tesis rechazada por la mayor parte de los historiadores.
Çoğunlukla beyaz çiftlik sahiplerinin köle kadınlardan doğan çocuklarıdır.Por lo tanto, parece ser que la mayoría de las matronas eran de origen esclavo.
ATA’nın geçmişinde çoğunluk olarak 40 telli şerit kablolar vardı.Antiguamente era muy frecuente la baraja de cuarenta naipes.
Yine de RAID kontrol birimleri çoğunlukla özel sürücülere gereksinim duyar.Sin embargo, las controladoras RAID necesitan controladores software específicos.
Antika ateşli silahlarda çoğunlukla karabarut kullanılır.A veces utiliza armas de fuego convencionales.
Urojay Krasnodar'ın evidir ve çoğunlukla futbol karşılaşmalarına ev sahipliği yapar.Señor Rossiter: El señor Rossiter es el propietario del apartamento y a menudo cobra la renta.
Çoğunlukla derleyici/yorumlayıcı yazımı ve teorem ispatlama konularında tercih edilir.Por lo general no les gustan la teoría y las explicaciones escritas.
Çoğunlukla balıkla beslenir.Se alimentan principalmente de peces.
Çoğunlukla şeker pancarı, buğday, arpa, yulaf ekimi yapılır.Yılda bir kez ekim yapılır.Esta también se puede alimentar de Coriaria, Viburnum y Salvia. Una generación al año.
Bazı sınırlamalarla kişisel mülkiyete izin verilmekteydi ancak gayrimenkul çoğunlukla Devlet malıydı.Las tierras concedidas ilegalmente eran en parte fiscales, pero en parte estaban en manos de propietarios.
Çalışmalarında çoğunlukla Fransa'nın kır yaşantısını konu etmiştir.Pertenecen en cierta manera a la historia de Francia.
Çoğunlukla "C" dilinde yazılmıştır.Generalmente se pronuncia «s» en Tailandia.
Çoğunlukla pamuk ekimi yapılmaktadır.Suelen estar elaborados en algodón.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Para la impugnación se exigía una mayoría de dos tercios.
Sunda adalarının halkı çoğunlukla Müslüman'dır.La maggior parte di loro sono Ibaditi musulmani.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Le fonti per questa guerra sono per lo più di origine bizantina.
1929 Çoğunluk mülkiyeti RCA Victor'a transfer edildi.Nel 1929, la proprietà maggioritaria fu trasferita alla RCA-Victor.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Determinare l'esatta causa non è di solito necessario, dato che non ne modifica la gestione.
Çoğunlukla, kahvaltıda tüketilir.Si consuma soprattutto a colazione.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Spesso si verificano in coloro che hanno una storia personale o familiare di emicrania tipica.
Platini gümüş cevherleri içerisinde istenmeyen bir empürite olarak görmüşler ve çoğunlukla da atmışlardır.Il platino veniva considerato allora un'impurezza indesiderata dell'argento e spesso veniva gettato via.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.L'ulcera del Buruli colpisce in maniera più frequente le braccia o le gambe; lo stato febbrile non è comune.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.