Böylece şehrin Yahudi nüfusu çoğunluk olarak artacaktı.Infolgedessen wurden viele armenische Städte mehrheitlich jüdisch.
Çoğunlukla, kahvaltıda tüketilir.Meistens wird das Frühstück ins Abteil gebracht.
Demokratik Parti ön seçimlerini büyük çoğunlukla kazandı.Demokratische Front) gewann im fast selben Umfang Wähler dazu.
Çalışmalarında çoğunlukla Fransa'nın kır yaşantısını konu etmiştir.Die meiste Zeit seines Lebens befasste er sich mit landwirtschaftlichen Angelegenheiten.
İki yargılı ve uyaklı olanlar: Çoğunlukla şiirsel bir anlatım güzelliği taşırlar.Die Blattränder sind (meistens doppelt) gesägt, gezähnt bis selten fast glatt.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.Die Islamisch-Republikanische Partei errang überraschend nicht die absolute Mehrheit.
Dernekte, çoğunlukta olarak kendisine inanılmadı.Die Geschichte wird ihm allerdings nur teilweise geglaubt.
Madonna pirsing: Çoğunlukla kadınlar tarafından seçilen, üst dudağa yandan takılan pirsing.Das Madonna-Piercing wird meistens von Frauen getragen und ist seitlich oberhalb der Oberlippe positioniert.
Çantalarda çoğunlukla yük ve eşya taşınır.Hier wurden oft Reisetaschen und Koffer durchsucht.
Dikilitaşların arası çoğunlukla yontularak işlenmiş taşlarla duvar olarak örülmüştür.Und doch, o Schmach, kam aus so vielen Gärten mit leerer Hand in heim zu den Gefährten.
Çoğunlukla gülümsemenin nedeni mutluluktur.Meist ist Lachen fröhlich.
Çoğunlukla oyun sloganları taşıyan tişörtler giymektedir.Das ist einer der Gründe, warum Pokerspieler oft Sonnenbrillen tragen.
Kehlsteinhaus çoğunlukla Hitler'in Çay Evi olarak adlandırılır ama bu uygunsuz bir isimdir.In Hersel wird das Teehäuschen oft Weinhäuschen genannt, doch dieser Name ist falsch.
Günümüzde çoğunlukla "Yahudi olmayan" anlamında kullanılır.Sie verwendet sehr oft die Phrase „Ohne Witz“.
Mevzuat çoğunluk ile kabul edildi .Die Erklärung wurde mehrheitlich angenommen.
Sosyal demokrat seçmenin çoğunlukta olduğu bir ilçedir.Eine Koalition mit den Sozialdemokraten ist meist nur zweite Wahl.
Ancak Henry sezonun genelinde çoğunlukla kanatta oynadı.Im Gegenteil, Ranheim spielte in fast jeder Saison um den Aufstieg mit.
Çoğunlukla PDF dosyası halindedir.Sie sollten meist als PDF-Dateien vorliegen.
Arapların bu ismi şehre vermelerinde, şehirde Musevilerin çoğunlukta olmasının etkisi vardı.Wie das Onomastikon der Stadt zeigt, lebten dort viele Araber.
Çoğunlukla triklinikdirler.So in den meisten Chroniken.
İlk iki sezonunda çoğunlukla yedek kulübesinde bekledi.Dort spielte er die ersten beiden Jahre überwiegend in der Reservemannschaft.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Häufig werden diese jedoch aus politischen und wirtschaftlichen Gründen zu hoch angesetzt.
Bu yüzden çoğunlukla, önceden başlatılan dillerin yarıda bırakılması için bir zorunluluk ortaya çıkar.Somit entsteht häufig die Notwendigkeit, das bereits eingeleitete Sprechen abzubrechen.
A tabakasında el yapımı çanak çömlek bulunurken B tabakasında artık çoğunlukla çark yapımıdırlar.In der Spätphase von Fabric B kommen Töpfe auf, die in ihrer Form bereits an Kugeltöpfe erinnern.
Yüzey renkleri çoğunlukla açık sarı devetüyüdür.Die Brücken verfügen in der Regel über Schwungruten (siehe oben).
Çoğunlukla polisiye türünde dedektif romanları yazmıştır.Oft wurde in den Rezensionen der Vergleich mit einem Kriminalroman gezogen.
Çoğunlukla bunların dönüşümü, küçük tasarruf miktarından büyük kredi paketlerine doğru gerçekleşir.Transformation vieler zum Teil sehr kleiner Sparbeträge zu großen Kreditpaketen.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Völkermord-Resolution fast einstimmig verabschiedet.
Açık stepler, çoğunlukla su yakınında görülürler.Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .Das Oberste Gericht hob die Entscheidung mit einer Mehrheit von acht zu einer Stimmen auf.
Hizmet ve tüm yazılım ayrı bir ücret olmaksızın, 1969'a kadar çoğunlukla üreticiler tarafından sağlanmaktaydı.Service und die Software waren Zubehör und wurden bis 1969 ohne Extrakosten gestellt.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.Sein lebenslanger Alkoholismus war eine große Belastung für die Familie und führte letztlich zu seinem Tod.
1983 yılında Çoğunluk grubu İslami hükümet tarafından tasfiye edildi.1988 wurden viele demokratische Reformen der indischen Regierung aufgehoben.
Kızartılan yiyecekler çoğunlukla uzun süre saklanabilir.Vertrocknete Fruchtstängel bleiben oft jahrelang erhalten.
Çoğunlukla tavukları avlarlar.Gelegentlich raubt sie Geflügel.
Şehirde Sünni Müslümanlar çoğunluk oluşturur.Unter der städtischen Bevölkerung stellen die Muslime sogar die Mehrheit.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.
Boş kaynak (yardım) Koçgiri aşiretleri, çoğunlukla Sivas ilinde yaşayan Alevi aşiretlerin adı.Sitz ist die namensgebende Stadt Unna, obwohl Lünen die meisten Einwohner hat.
Bu üst eski modellerden farklı olarak bugün çoğunlukla tişört kesiminde olup düğmesizdir.Dieses ist im Gegensatz zu früher oft wie ein T-Shirt geschnitten und besitzt keine Knöpfe mehr.
Çoğunlukla sadece kendi ismini bağırabilir.Vielmehr signierte er häufig mit seinem eigenen Namen.
Bu şekilde elde edilen ürünler çoğunlukla ihtiyacı karşılayamamaktadır.Die heute unter diesem Namen verkauften Pflanzen entsprechen dem oft nicht.
Bu birlik partinin içinde büyük çoğunlukla sağlanmıştır.Dieser wurde durch den Verein größtenteils in Eigenarbeit errichtet.
Hindistan'ın Müslümanlaşması büyük çoğunlukla Türklerle olmuştur.Dennoch blieb die Situation der Muslime in Indien oft kritisch.
Kuvvet çoğunlukla sivil personel tarafından yönetilir.Diese wurde von meist bürgerlichen Intendanten geleitet.
Çoğunlukla sabahın erkeninde gerçekleşir.Dies findet meist in der Morgendämmerung statt.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Die meisten Vögel besitzen Krallen nur an den Zehen (siehe auch Vogelfuß).
Kent kanalları artık çoğunlukla yük ya da yolcu ulaşımı için değil, tekne gezintileri için kullanılmaktadır.Die Firmen im Hafengebiet werden überwiegend nicht mehr durch Schiffe, sondern durch Lkw bedient.
Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır.Sie ist größtenteils mit Wüste bedeckt, doch gibt es an den Ufern auch Ackerland.
Çoğunlukla gece aktif olurlar ve gündüzü farklı yerlere saklanarak geçirirler.Sie sind meist nachtaktiv und verbringen den Tag in diversen Verstecken verborgen.
Çoğunlukla festivallerde yiyecek türünde adaklar sunulur, çeşitli eğlenceler tertiplenirdi.Meist fanden witzige Spiele statt und lokale Speisen wurden vorgestellt.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.Er erhielt 46 Ja- bei 33 Neinstimmen und 3 Enthaltungen.
Nüfusu çoğunlukla Türk; kısmen Çerkes ağırlıklıdır.Die Bevölkerung ist teilweise kroatisch, teilweise serbisch.
Entropy çoğunlukla pythonda yazılmıştır.Zope ist fast vollständig in Python geschrieben.
Halk arasında çoğunlukla Açıköğretim Fakültesi olarak bilinir.Die Schule wird überwiegend als Lernort betrachtet.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.Am 6. März 1966 errang die ÖVP die absolute Mehrheit.
130 - 150 gün kadar süren bir gebelikten sonra çoğunlukla ikiz doğar.Nach einer rund 140- bis 150-tägigen Tragzeit kommen meist Zwillinge zur Welt.
Nüfusu çoğunlukla kırsal göçmenlerin oluşur.Das Gebiet ist besonders bei Wanderern beliebt.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Sie steht normalerweise hinter Homer und ihre Ehe steht häufig auf wackeligen Beinen.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Das Maß wurde vorrangig für Tran verwendet.
Çoğunlukla pamuk ekimi yapılmaktadır.Zumeist sind Tischläufer aus Baumwollstoffen hergestellt.