Beslenmesi çoğunlukla karışık tohumlar, kozalaklı ağaçlar ve havada kurutulmuş mantarlardan oluşur.Its diet consists mainly of mixed seeds, conifer cones and air-dried fungi.
Çoğunlukla Vlašim Yaylalarında yer alır.It lies mostly in the Vlašim Uplands.
Józsefváros çoğunlukla güzel iç mekanlara sahip eski, genellikle bakımsız konut binalarından oluşur.Józsefváros mostly consists of old, often neglected residential buildings with nice interiors.
Çoğunlukla Kafkasya'nın Müslüman halklarından oluşuyordu. İmparator II.It was composed mostly of Muslim volunteers from among various Peoples of the Caucasus.
Daha sonra, çoğunlukla kuzeybatı kesiminde bulunan Yeşil Burun adalarının geri kalanını keşfetti.He later explored the remainder of the Cape Verdean islands mainly in the northwestern part.
Hayatı boyunca çoğunlukla Aesop's Fables'ın baskılarını resimlemiştir.He notably illustrated editions of Aesop's Fables throughout his life.
Çoğunlukla görmezden geldiği için, oldukça hızlı bir şekilde iş dışı kaldı.As he ignored it for the most part it went out of business fairly quickly.
Çoğunlukla korunmuş hayvanlar temelinde tanımlanan birçok yeni türün yazarıydı .She was the author of many new species, mostly described on the basis of preserved animals.
Eski veya ilkel tahıl ambarları çoğunlukla çanak çömleklerden yapılırdı.Ancient or primitive granaries are most often made of pottery.
Çoğunluk 13 ila 14 inç arasında bir çapa sahiptir.The majority have a diameter in the 13 to 14 inch range.
Kısa olması adına, çalışma çoğunlukla basitçe Latince: Theatrum Chemicum olarak anılır.For the sake of brevity, the work is most often referred to simply as Theatrum Chemicum.
Albüm için tepkiler hem hayranlardan hem de müzik eleştirmenlerinden çoğunlukla olumluydu.Reception for the album was mainly positive from both fans and music critics.
Toryum yüksek sıcaklık reaktörü olarak adlandırılsa da, çoğunlukla U-235 bölündü.Though named thorium high temperature reactor, mostly U-235 was fissioned.
Çoğunlukla Aeropuerto de Pudahuel adıyla tanımlanır.Meist wird er mit dem Namen Aeropuerto de Pudahuel bezeichnet.
Bunlar çoğunlukla satılarak, 2005 yılında tamamlanan Ruth Deech Binası için sermaye oluşturulmuştur.Diese wurden verkauft, um das 2005 fertiggestellte Ruth Deech Building zu finanzieren.
Cheat Engine çoğunlukla bilgisayar oyunlarında hile yapmak için kullanılır.Cheat Engine wird meist dazu eingesetzt, in Computerspielen zu cheaten.
1962 yılına kadar çoğunlukla yurtdışında yaşamaya devam etmiştir.Allerdings lebte er bis 1962 zumeist im Ausland.
Bu durum ayrıca çoğunlukla etkin şekilde Çin felsefesinin gelişiminde katkıda bulunma fırsatını sağlardı.Diese Position erlaubte meist auch, aktiv zur Entwicklung der chinesischen Philosophie beizutragen.
Tibetçe çevirisi Khandro olan bu kelime yerine çoğunlukla Sanskritçesi Dakini kullanılır.Meist wird in Übersetzungen an Stelle des tibetischen Wortes Khandro das sanskritische Wort Dakini verwendet.
Ülkenin Araplarının 46%si (622,400) Kuzey’de Arapların çoğunlukta olduğu yerlerde yaşamaktadır .46 % der arabischen Israelis (622 400 Personen) leben in vorwiegend arabischen Orten im Norden des Landes.
Buna rağmen ressam çoğunlukla Avrupa'da yaşadı.Die Malerin wohnte zumeist in Boston.
Maitreya’nın heykelleri bazen ayakta, ama çoğunlukla oturur şekildedir.Die Darstellungen zeigen Maitreya manchmal stehend, meist aber sitzend.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Dazu wäre eine Zweidrittelmehrheit im Parlament erforderlich.
Bu bölge çoğunlukla güney eyaletlerini kapsar.Dieses Gebiet erstreckt sich größtenteils über die Südstaaten.
Bugünkü Uygurlar çoğunlukla Müslümandır.Die heutigen Uighuren sind überwiegend muslimisch.
Bell çoğunlukla kötü adam veya seri katil rollerinde yer almıştır.Bell spielt oft die Rolle des Bösewichts und Serienmörders.
Otel büyüklüğü çoğunlukla oda sayısına göre yapılan bir nitelemedir.Größe wird im Zusammenhang mit Hotels meistens in der Anzahl der Zimmer gemessen.
Çoğunlukla 2 adet olan yavrular genelde yağmur zamanında (şubat ile haziran arası) dünyaya gelir.Die Jungen, meistens zwei, kommen in der Regenzeit (Februar bis Juli) zur Welt.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Paare bleiben in der Regel wahrscheinlich mehrere Jahre zusammen.
Çoğunlukla gövdelerinin belden üstü insan, belden aşağısı ise teke biçimindedir.Die meisten Absenderstempel sind Langstempel und tragen vor dem Ortsnamen ein de (von).
1997 yılında açıklanan kadın programının geçersiz ilan edilmesi önerisi çoğunluk tarafından reddedildi.Mehrheitlich wurde der Versuch, das 1997 beschlossene Frauenprogramm für ungültig zu erklären, zurückgewiesen.
Çoğunlukla yüksek ateşten şikâyetçiydi.Meist wurde dadurch hohes Fieber ausgelöst.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Sie helfen der Polizei bei der Aufklärung ungelöster Kriminalfälle.
Önerge 27 Nisan 1960 tarihinde Meclis'te büyük bir çoğunlukla kabul edildi.Ihm folgte die Câmara am 6. Dezember 1928 mehrheitlich.
Hastalık çoğunlukla 20 ile 40 yaş arasında ortaya çıkmaktadır.Die Krankheit manifestiert sich meist zwischen dem 20. bis 40. Lebensjahr.
Öykü çoğunlukla Bellerophontes’in bakış açısından anlatılır.Die Geschichte wird größtenteils aus der Ich-Perspektive Bellas erzählt.
1977 yılında Nordmende şirketinin çoğunluk hissesi Fransız Thomson Brandt şirketine satıldı .1977 wurden Anteile des Unternehmens an den französischen Thomson-Brandt-Konzern verkauft.
Birgivî, eserlerini çoğunlukla Arapça yazardı.Birgivi verfasste seine Werke meist in Arabisch.
Çoğunlukla Atlantik ve Akdeniz'de bulunurlar.Sie operierte zumeist im Atlantik und im Mittelmeer.
ABD'de satılan çoğunluk, esasen aromalı biradır.In den Vereinigten Staaten ist es das meistimportierte Bier.
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Die Spinnen jagen meistens nachts und befinden sich tagsüber in ihren Wohnröhren.
Kulakları küçük ve çoğunlukla sivridir.Die Ohren sind klein und oft zugespitzt.
Çoğunlukla kumtaşlarından ibarettir. ^ "Мазартаг" (Rusça).Ihre Werke stellen größtenteils ihr nahestehende Verwandte dar.
Çoğunlukla her dalında altı adet çiçeği bulunmaktadır.In jeder Blüte gibt es meist drei freie Griffel.
Mutlak çoğunluk sistemi adı da verilir.Eine absolute Mehrheit ist somit auch eine qualifizierte Mehrheit.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Seit dem Vertrag von Lissabon gilt in vielen Bereichen zudem das Mehrheitsprinzip.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Beschlüsse dieses Gremiums wurden mit Zweidrittelmehrheit gefasst.
Bu fotoğrafları çoğunlukla İş Sanat'ta sergiler.Ihre Bilder sind im Kunsthandel häufig anzutreffen.
Çoğunlukla mutlu sonla biter.Normalerweise gibt es ein Happy End.
Millî Hükümet seçimide büyük çoğunluk sağladı, ama oyların çoğu Muhafazakâr milletvekillerine verilmişti.Dabei verlor die Regierung die eigene Mehrheit, wurde aber von Teilen der Opposition unterstützt.
Kendisinden çoğunlukla Prenses Kızılyele olarak bahsedilir.Häufig wird sie als „Prinzessin Rotschopf“ bezeichnet.
Denizayısıgiller çok sosyal hayvanlardır ve çoğunlukla bir grubun içindedirler.Rötelmäuse sind sehr soziale Tiere, sie leben meist in Gruppen.
2/3'lük gerekli çoğunluk az farkla yakalanamadı.Die erforderliche Zweidrittelmehrheit kam aber nicht zustande.
Çoğunlukla da komutana söylemezler bile.Meist wissen das die Komponisten selbst nicht.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
Suriye'nin en büyük stadyumudur ve şu anda çoğunlukla futbol maçları için kullanılır.Das Stadion ist im Jahre 2008 das größte in Syrien und wird meist für Fußballspiele genutzt.
Az miktarda da olsa mısır (çoğunlukla slajlık) buğday ve sebze ekimi yapılmaktadır.Nur wenige Arten sind reine Bodenbewohner, darunter der Dschelada und der Mensch.
Yavrular çoğunlukla ilk seneyi atlatamaz ve ölür.Früher überlebten die Tiere vielfach die erste Entnahme nicht oder starben schnell.
Beyazlar büyük çoğunluktadır.Die Weißen denken zuviel.
Günümüzde 150 kadar makam kullanılsa da çoğunlukla eser verilen makam sayısı 40 civarındadır.Auf der Fläche von 0,5 Hektar sind heute noch circa 60 zumeist beschädigte Grabsteine erhalten.