Çoğunlukla mısırla besleniyorlar.See that line in small print? And "natural"?
Bence bu çoğunlukla yaptığımız şey.I think this is mostly what we do.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.And the only option, pretty much -- when it's stroke or other complications -- is the wheelchair.
Yol çoğunlukla dağ yolu.It's almost all a single path.
Öteki yüzde 34'ü de erken çoğunluk, geç çoğunluk ve geri kalanlardır.The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Çünkü, gördüğünüz üzere erken çoğunluk başka biri ilk deneyene kadar bir şeyler denemeyecek.Because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.
Ve alaycı çoğunluk dedi ki: "Biz sana inanmıyoruz.And the cynical majority said, "We don't believe you.
Bu çoğunlukla kadın işçiler var.It's mostly women workers.
İşçiler çoğunlukla uzak illere Çin geliyor.Mostly the workers come from far away provinces of China.
Çoğunlukla onlar uzak iller gelir.Mostly they come from the far away provinces.
Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
"Biz ise çoğunluk olarak alarmda olmalıyız."But we are a fully accounted army."
Bunda bir ders var; ancak çoğunluk inanmaz.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Bunda bir ders var; ancak çoğunluk inanmaz."Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Ve ceza onları yakaladı. Bunda bir ders var; ancak çoğunluk inanmaz."The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Nihayet biz de onları yok ettik. Bunda bir ders var; ancak çoğunluk inanmaz.Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
Çoğunlukla eş zamanlı olarak indirdiğiniz torrent sayısı:Number of torrents you usually download simultaneously:
Çoğunlukla Bulutlu ve Esintiliweather conditionMostly Cloudy and Breezy
Çoğunlukla Bulutlu ve Rüzgârlıweather conditionMostly Cloudy and Windy
Çoğunlukla Bulutlu ve Hafif Sisliweather conditionMostly Cloudy with Haze
Gelişmiş ayarlar (Çoğunlukla gerekli değil)Advanced settings (mostly not needed)
İçimizde çoğunlukla kişiye özel yaşadığımız hissini durdurmak istiyorum.I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
Müslümanların çoğunlukta olduğu Bangladeş, resmi olarak laiktir.Bangladesh, a Muslim-majority country, is officially secular.
Demokrasi sadece çoğunluk ve azınlık için değil, tüm halka güvenlik sağlamak içindir.Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.
Yeterli Çoğunluk Anlayışında Önemli bir DeğişiklikSo what rules were changed?
Müslüman çoğunluklu ülkede vatandaşları gurbete iten birçok neden var.The factors pushing citizens away from the majority-Muslim country are manifold.
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Ancak süreçteki terslikler ve gecikmeler Kosovalı çoğunluk arasında bıkkınlığa yol açtı.But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.
Şirketin çoğunluk hissesi ise, Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait.The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors.
Bu, hem çoğunluk hem de azınlık için geçerlidir."That goes for the majority and the minority."
Anayasaya göre, Gül'ün seçilebilmesi için yine üçte ikilik çoğunluk oyuna ihtiyacı olacak.Under the constitution, he would again need a two-thirds majority to win.
Analistler çoğunlukla bunları dört ayrı "aile" şeklinde sınıflandırıyorlar.Analysts usually divide them into four distinct "families".
Çoğunlukla bu iki madde birleştirilerek cezalarda ciddi oranda indirimler yapılıyordu.These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Yapanlar da çoğunlukla bir yakınlarının ihtiyacı olduğu için bağışta bulunuyor.When they do, it is often because someone close to them is in need.
Önerilen yasa kapsamında, INA'nın tek çoğunluk hissesi sahibi Hırvat hükümeti olabiliyor.Under the proposed legislation, the only majority holder in INA could be the Croatian government.
2008 yılında, Demokrat çoğunluklu parlamento cumhurbaşkanının sunduğu beş adayı reddetti.In 2008, the majority Democrats parliament rejected five nominations by the president.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Sonuç olarak da, çoğunluk elde edilse bile hedef başarısız olabilir.As a result, the bid could fail even if it garners a majority.
Rama, önerilen komisyonun çoğunluk ve başkanlığının muhalefetten oluşmasında ısrar ediyor.He insists that the proposed panel have an opposition majority and leadership.
Bu okullardaki çocuklar çoğunlukla dar gelirli ve sosyal sorunları olan ailelerden geliyorlar.The kids at these schools frequently come from families with low incomes and social problems.
Kararlı bir çoğunluk -yaklaşık %58- bu sözlerden geri dönmenin haksızlık olacağını belirtti.A decisive majority -- nearly 58% -- deemed it unfair to go back on those pledges.
İki girişim de başarısız olursa, üçüncü tur oylamada salt çoğunluk yeterli olacak.If two attempts fail, a simple majority is enough in the third round of voting.
Okul kompleksinde de Arnavut öğrenciler çoğunluk haline geldiler.In the school complex, Albanian students became the majority as well.
Fakat çoğunluk bunun ilk kararın tekrarı niteliğinde gereksiz bir girişim olacağını düşündü.The majority, however, considered it unnecessary and a duplication of the initial resolution.
Şiire olan sevgisiyle tanınan lider, çoğunlukla alametifarikası olan ipek bir fular takardı.Known for his love of poetry, he was often seen wearing a silk scarf, a personal trademark.
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
Sırf askeri veya güvenlikle ilgili olmaktan çok çoğunlukla siyasi sorunlar var.There are mostly political rather than pure military or security issues.
Memeti, "Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi."Last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
Park alanları çoğunlukla ücretsiz.Parking lots are mostly free.
Yerli Sabancı Grubu çoğunluk hisse sahibi olarak bankanın kontrolünü elinde tutmaya devam edecek.The local Sabanci Group will continue to control the Turkish bank as the majority stakeholder.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Yönetmenlerin ilk filmlerine verilen ödüle, Yüce'nin Çoğunluk isimli filmi layık görüldü.The award, honouring a director's debut, was awarded to Yuce for his film "Cogunluk" (Majority).
Sayısal çoğunluk, organize olmadığı sürece güç değildir,” diyerek sözlerini vurguladı.If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Pek çok kişi onun parlamentoda salt çoğunluk desteğiyle görevi tekrar kazanmasını bekliyor.Many expect him to win his post again with the support of an absolute majority in parliament.
SETimes: Kosova'nın geri kalanındaki Sırp çoğunluklu enklavlarda mevcut güvenlik durumu nedir?SETimes: What is the security situation like in the Serb majority enclaves in the rest of Kosovo?
Azınlık, çoğunluk üzerinde tahakküm kuramaz. Dolayısıyla burada da böyle bir şey olmayacak.A minority [Vetvendosje] cannot impose on the majority and this will not happen.
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Arnavut çoğunluk yeni kurulan ülkenin zımni olarak bölünmesinden korkuyor.They fear a tacit partition of the fledgling country.
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
Ancak parlamentodaki çoğunluklarını kaybetme olasılıkları var.They could, however, lose their absolute majority in parliament.