Önceden Zhongstan caddesinde çoğunlukla trafik vardı.We often had traffic jams at Zhongshan Avenue.
NASA çoğunlukla robotik araştırma yapıyor ve yukarıda çok sayıda uzay aracımız var.Well, a lot of what NASA does is robotic exploration, and we have a lot of spacecraft out there.
O mücadele, mücadele oldu - çoğunlukla nefesini gibi görünüyordu.He was fighting, he was fighting--mostly for his breath, as it seemed.
Fakat çoğunlukla bunlar sadece faiz kredileridir.But for the most part they're interest only loans.
Dünya çoğunlukla mavi.The world is mostly blue.
Insanlar cogunlukla bana teoriniz kabul edildi mi diye soruyorlar.And people often ask me, is your theory accepted?
Çoğunlukla, kimliği sürükleyici jaws parçaları tutmak için kullanılırMost often, ID gripping jaws are used to hold parts
Simgelere, çoğunlukla damgalarda rastlanıyor.The symbols are most commonly found on seals.
Çünkü sonuçta onlar bir çoğunluk olarak çıkabilirler.Because they may turn out to be a majority.
Bu Kademe XIII bir tanktır ve bu nedenle çoğunlukla en üst kademe tanklarla karşılaşır.This is a tier 8 tank, and therefore it usually faces top tier tanks.
Doğa hakkında konuşurken çoğunlukla hep rekabet olarak düşünülmektedir.And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.
Yanıtlar büyük çoğunluka "Hayır" olacaktır.The responses mostly will be "no."
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Işıkları kapattıkları an çoğunlukla en iyi andır, değil mi?The moment the lights go down is often the best part, you know?
Ancak çoğunlukla büyük bir zorlukla karşılaşmadık.But for the most part there's been no major challenges.
Çoğunluk özel olamaz, değil mi?It can't be the non-specific majority, correct?
Bugün çoğunlukla iş konuşacağız.Next introductory remark: A lot of today's talk is going to be devoted to business.
Ama çoğunluk burada kalmayacak.But most of them are going to carry on.
Çoğunlukla esnek bir organ.Most of the time it's a flexible organ.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Geride kalan bizlerse, yani çoğunluk, yaşamaya çalışıyor.And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
Öteki yüzde 34'ü de erken çoğunluk, sizin geç çoğunluk ve geri kalanlardır.The next 34% are your early majority, your late majority and your laggards.
Ve alaycı çoğunluk dedi ki,And the cynical majority said,
Fakat grafik tasarım dünyası çoğunlukla öyle değil.But the world of graphic design, for the most part, is not.
Çoğunlukla da ben, çünkü bu noktadan sonra yapıalcakların çoğu mekanikti.Mostly me, because it was all mechanics at this point.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.But mostly they evoke a feeling of caring.
Bilimi kullanmak güzel, ama hala çoğunlukla insanlara dayalı, sizin eğitiminize dayalı.And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We have a fancy name for this: we call it quorum sensing.
İçeri girdikten sonra büyümeye ve çoğunluk algılama moleküllerini salgılamaya başlıyor.It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.
Tamam, çoğunluk.Okay, most of you.
İnanılmaz bir çocukluk geçirdim. Hiç paramız yoktu ama çoğunlukla dışarıda vakit geçirirdik.We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Araştırmamız çoğunlukla çok kolay bir soruyla başlar.Our research often starts with a very simple question.
- Politikacıları biz seçmiyoruz, seçme işini çoğunlukla nüfuzlu gruplar yapıyor- We don't choose them, mostly the establishment does the choosing.
Bunları yapabilmek için çoğunlukla hesap makinesine ihtiyaç duyacaksınız.You probably need a calculator most of the time to do these.
Çoğunlukla,sınıfta öğretmen veya bir yetişkin yok.Probably something like this: no quizzes, no grades, not even classes.
Ampirik formülden moleküler formüle çoğunlukla gidemezsiniz. aYou pretty much can't go back from the empirical formula to the molecular formula.
Çoğunlukla böyle dizilir.It's often drawn like this.
Birçoğu kayadan ve metalden, çoğunlukla da kayadan oluştuğu için pek yaşam imkanı sunmuyor.And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Her zaman değil -- bunlar kesin değil -- ama çoğunlukla.Not all the time -- these things aren't absolute -- but a lot of the time.
Bazen ben kazanırdım, ama çoğunlukla o kazanırdı, ikimiz de bunlardan hoşlanırdık.Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.
Hepimiz, göğüs kanserinin etkilediği birini, çoğunlukla genç bir kadını, aklımıza getirebiliriz.We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.
--Bu "Siyah Yorhi İkonu" ve çoğunluka Yorgi beyaz bir atın üzerinde düşünülür.--it's called the "Black George Icon" and usually you think of George on white horse
Şey, çoğunlukla, düşünmezler.Well, for the most part, they don't.
İşe yaramaz hale gelir ve çoğunluk ayaklanır.It doesn't work anymore; they invade.
Harika olan ise, çoğunlukla, bu hikayelerin birbirleriyle çelişmesidir.What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.
Ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. Cogunlukla kazanmiyorlar.But the reality is, these crazy cases are relatively rare.
Ve beyinle görme çoğunlukla hayal gücü olarak adlandırılır.And seeing with the brain is often called imagination.
Ben çoğunlukla ileri yaş bakımevlerinde çalışıyorum.I work in old-age homes, largely.
Aslında, bu inanışlar çoğunlukla size söylenenlere dayanmaktadır.Instead, these beliefs are mostly based on what you've been told.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
Fakat, büyük çoğunlukla, kültürümüz bunun ne anlama geldiğini kabul edemedi.And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Orada, Nijeryalı sıradan çoğunluktan, okuyucu olacağı düşünülmeyen bir kadın vardı.Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
Ve çoğunlukla bundan daha fazlasını yapar.And often it does something more.
Bu hangi şıkka denk geliyor? Gördüğünüz gibi 3. şıkta, sonsuz çoğunlukta çözüm olduğunu söylüyor.So in this situation, we know that we must have an infinite number of solutions.
Ve bunu yapabilirler, çoğunlukla istedikleri kadar.And they can do this, frankly, as much as they want.
Ve bu şekilde söylendiğinde, çoğunlukla soyuttur.And when it's said like that, it's often quite abstract.
Daha çoğunlukla bililen ishal gibi.More commonly known as diarrhea.
Çok çalışma gerektirir çoğunlukla da sahne arkasında.It takes hard work, often behind the scenes.