Bu yöntem çoğunlukla kozmetik açıdan en iyi sonucu verir ve yara izi bırakmaz.This technique usually gives the best cosmetic result with no scar.
Bugünkü konuşmam çoğunlukla bu bilişsel tuzaklarla ilgili.And my talk today will be mostly about these cognitive traps.
Programlar çoğunlukla büyük dişli şeylerle ilgili.It's mostly about things that have big teeth.
Ölüm, çoğunlukla yaşlanma dediğimiz şeyin sonunda gerçekleşir.Death is often the result of a process we call aging.
Bu problem üzerinde çalışacağız, ve çoğunlukla bunun benzerlerini göreceksiniz.So this is the problem we were going to work on, and you'll see a lot of these.
Martha, "çoğunlukla birbirlerinin ayakları altında tutmaya çalışın" yanıtladı."Try to keep from under each other's feet mostly," Martha answered.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.And the story of globalization is largely a story of non-zero-sumness.
Bunlar sadece çoğunlukla Kuzey Kaliforniya bisikletçilerinden bir grupta yapıldı.And they were just made in a community of bikers, mainly in Northern California.
Müslüman çoğunluklu bir ülke olan Senegal'le Hıristiyan çoğunluğa sahip Gana'yı karşılaştıralım.Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana.
Ama çoğunlukla herkes pi haliyle bırakıyor. .But most the time people just realize they like leaving things in terms of pi.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother. And to my mother,
Ve o, "Yani çoğunlukla görünmezliği kırmaya çalışıyoduk." ve ben "Çok iyi iş.And he said, "Well we were mostly breaking stealth." And I said, "That's a good job.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Yine kiminiz tanır çoğunluk adını duymamıştır, Dumas Malone.Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone.
Çoğunlukla, aynı hikayeler tekrar tekrar anlatıldı.And for the most part, the stories are recycled.
Fizik derslerinizde torktan çoğunlukla moment olarak bahsedilir.And often in some of your physics classes they'll often call torque as a moment.
Yani, çoğunlukla geri teperler.So, most of the time they repel.
Çoğunlukla birden çok anlam katmanı bulunur.Often there are multiple layers of meaning.
Şirketi,The Directors Bureau'da çoğunlukla klipler ve reklamlar üzerinde çalışıyor.He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau.
Ve çoğunlukla Depeche Mode'un ya da Duran Duran'ın beşinci üyesi olmayı istiyordum.And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.
Çoğunlukla, ürünü geliştiremediğimizden dolayı iflas etmiyoruz.We go out of business typically not because we didn't deliver a product.
Bu yüzden çoğunlukla tanımsız olarak alıyoruz.So thats why for the most part we like to keep this undefined.
Büyük çoğunluk için, yetiştikleri çevre de birbiriyle aynı.And for the large part, their home environment has been the same too.
Evet, sigara öldürür, ama çoğunlukla diğer adamı.Yes, smoking kills, but mostly it kills the other guy.
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
İnsanlar çoğunlukla şefkatli olmak istemez.Often people don't really want to be compassionate.
İnsanlar çoğunlukla bunun anlamının başka birisi için üzüntü duymak olduğunu sanıyor.People often think it simply means feeling sorry for somebody.
Çoğunlukla Japonya'da oynanan bir PlayStation oyunuydu.It was a PlayStation game, but mostly for Japan.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.
Ve bunlar çoğunlukla Omega-3 yağ asitleri dediğimiz yağlardır.And these are predominantly what are called the Omega-3 fatty acids.
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially
Çoğunlukla, bunlar toprağın altına konur.Typically, these things are put in the ground.
En ucuz ürünler de çoğunlukla en tehlikeli olanlardır.The cheapest products are often the most dangerous.
Çoğunlukla, şu şekildeki sorulardan kaçınıyoruzWe mostly avoid questions
Çoğunlukla emniyet teşkilatı ve suçlular hakkındaydı.It was mostly law enforcement and criminal.
Çoğunlukla yanlarında taşıyabilecekleri bitkisel besinleri tüketiyorlar.Their diet is mostly plant-based, accentuated with foods that they can carry into the fields.
Konuşmalar ve düşünceler çoğunlukla anlamsızlık derecesine gelecek kadar karışır.Often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence.
Çoğunlukla da "Acaba kurtulacak mıyım?" sorusu.Mostly you think about, Am I going to survive?
Çoğunluk gidecek ! Azınlık kalacak !Majority leaves, minority stays.
Bazı fenotiplerdeki boy gibi farklılıklar, çoğunlukla genlerimiz tarafından belirlenir.Differences in some phenotypes, like height, are determined mostly by genes.
Daha az bariz durumlarda, çoğunlukla devam eden bir uzlaşma şekli vardır.In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.
Zaten çözmüş de olursunuz. Aslında, ÇOĞUNLUKLA çözmüş olursunuz.Well, usually we'd be done.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Most of our education system is push.
Ve fungi çoğunlukla su olduğu için Pando bunu kazanıyor.And since fungi are mostly water Pando wins.
Bu kurbanların çoğunlukla yaptıkları tek hata, yanlış yerde, yanlış zamanda bulunmaktı.Victims whose—much of the time—their only fault was being in the wrong place at the wrong time.
Y jenerasyonu mensupları daha da fazla-- 23.8 saati, çoğunluk İnternet'te geçiriyordu.Gen Yers spent even more -- 23.8 hours, the majority online.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Most people think they know what origami is.
Bir çöplük, bir döküntü yığını yaparlar-- çoğunlukla yedikleri tohumların kabuklarından.They make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
Çünkü çoğunlukla askeriyede eksik olan şey "sıcağı sıcağına" dedikleri şeydir.Because the thing that very often is missing is, in the military what they call "hot wash."
Çoğunluklar ilk sorular şöyle olur,And usually, the first questions are,
Çoğunlukla katı iticiler kullanıyorlar.They use solid propellant most frequently.
Ama çoğunlukla bununla büyülenmiş haldeyim.But mostly I'm entranced by it.
Ama aslında çoğunluk korkuyordu.But in fact, the majority were scared.
Ve çoğunlukla çıkmaza giriyorduk yeniden başlamamız gerekiyordu.And we often went into just a dead end and had to recover.
Çoğunlukla sorulan soruları düşünüyorum da oldukça fazlalar.So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked; there are so many.
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanNext came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
'Biber, çoğunlukla' dedi pişirin.'Pepper, mostly,' said the cook.
Çoğunlukla gürültülüdür.It's commonly noisy.
Ama çoğunlukla brokoli yemediler.But mostly they didn't eat broccoli.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Yet the media remains mostly silent on these stories.