Otomatik tesisat çoğunlukla insanlardan daha tutarlıdır.In some ways, human beings are more accurate than machines.
Bu dönemdeki çalışmaları, çoğunlukla sevgi ve hayatın neşesi üzerineydi.This time, the demonstrations in the street were of love and enthusiasm.
Yazar rivayetleri değerlendirirken çoğunlukla önceki alimlerin görüşlerinden faydalanmıştır.Protestant writers at the time, and since, have often taken a highly negative view of Mary's reign.
Buna n çoğunluk da denir.Otherwise the category is called large.
Çoğunlukla Atlantik ve Akdeniz'de bulunurlar.They were mainly deployed to the Atlantic and Mediterranean.
Eskiden mensupları çoğunlukla Irak ve Suriye'de bulunurdu.Recent migration comes mostly from Lebanon and Syria.
Kanalları çoğunlukla Rusça yayın yapmaktadır.The local radio often broadcasts in Ukrainian.
Albüme sonraki yıllarda yapılan yorumlar çoğunlukla pozitif yönde oldu.Reviews of the album in recent years have been more favourable.
Köy halkı çoğunlukla birbiriyle akrabadır.People from the same towns often settled near each other.
Bu faktörler çoğunlukla Lorentz Kuvveti’nin eşitliklerinin benzeşikleridir.These factors variously modify the analogues of the equations for the Lorentz force.
Çoğunlukla dışavurumcu olarak sınıflandırılsa da ressam hem terimi hem de hareketi reddetti.As he was not a politician, he refused both the post and the title.
Çoğunlukla kilise ve katedrallerin altarları için tasalanmışlardır.It often targeted mansions and churches.
Protesto gösterileri Rusların çoğunlukta olduğu Ukrayna'nın Donbass bölgesinde çatışmalara yol açtı.The Russian media had more influence in parts of Donbass.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.Treatment is usually with antibiotics.
Genellikle alıcıyı (çoğunlukla radyo) hedefleyen kuvvetli bir vericidir.Most often, the identity (and location) of the radio operator may not be shared.
Fakat diğer çeşitli diller, İngilizce konuşulmayan yerlerde çoğunluktadır.Also, many languages have letters that do not occur in English.
Cüce yılanbaş çoğunlukla böcekçil beslenir, ancak kimileyin küçük balıkları da avlar.Cats are often depicted eating mice, while they also hunt other small creatures.
Harmanlıda çoğunluk, Türkiye'ye sığınan Boşnak azınlıktan oluşmaktadır.The result is that our prison populations are disproportionately filled with racial minorities.
Bu kiliseler çoğunlukla 5 kubbeli inşa edilmişlerdir.Generally, the mosque is supposed to be built five times.
Eserlerine çoğunlukla yakın arkadaşlarını ve spor yapan insanları konu etmiştir.He was visited by many people, usually new friends and acquaintances.
Ayaklanmaya çoğunlukla köylüler katıldı.In reaction, the inhabitants of the countryside revolted.
Trafik akışı çoğunlukla temel kurallara göre düzenlenir.Commerce is mostly limited to basic needs.
Akarsuyun kolları çoğunlukla akarsudan daha küçüktür.The head's width is usually less than its height.
Onlar çoğunlukla, böcekler ve suya ait hayvanları yerler.They mainly eat insects and aquatic animals.
Çoğunlukla sadece kendi ismini bağırabilir.He usually shouts his last name.
Dolayısıyla mezun olduktan sonra çoğunlukla iş bulamadılar.However, not all of them are able to find a job after they graduated.
Arazisi çoğunlukla düz ve verimlidir.The land is generally plain and fertile.
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.It was overwhelmingly approved, with 82.6% in favour.
Çoğunlukla, çelişkili görünen sonuç veya sonuçların aslında çelişkili tarafları vardır.In particular, some statistically significant results will in fact be false positives.
Vermeer çoğunlukla ev yaşamını konu alan iç mekanlar çizdi.Vermeer painted mostly domestic interior scenes.
Bu milletvekili sayısında çoğunluk sisteminin etkisi büyüktür.The number of people in the group has a surprising effect.
Yaylı tambur icracıları çoğunlukla mızraplı tambur çalanlardan oluşmaktadır.The anti-intrusion bars are generally made of high strength steels.
Bu nedenle "dar bölgeli çoğunluk sistemi " de denir.Hence the name the area "Tierra Comunera."
Çoğunlukla alıcıya hiçbir şey ifade etmezler.They often do not include customers.
Çoğunlukla gri ve beyaz tüylere sahiptirler.They often have a white peristome and lid.
Oylamanın sonucu, Yahudilerin çoğunlukta olduğu şehirlerin sokaklarında kutlandı.The vote led to celebrations in the streets of Jewish cities.
Grup çoğunlukla sosyalist ve komünist eğilimdeki partilerden oluşmaktadır.The group comprises political parties of socialist and communist orientation.
Dar bölge sistemi temelde bir çoğunluk sistemidir.Latitude ON is essentially a system within a system.
Ülke çoğunlukla dağlık ve yoğun ormanlarla kaplıdır.Much of Soo is mountainous and covered with forest.
Darbeler bir çekiçle (çoğunlukla bir güç çekiciyle) veya bir kalıp ile yapılır.Molds (or tooling) are either fabricated from welded sheet steel or cast.
Sosyalistler, gelecekte politik çoğunluk kazanmayı umuyorlardı.The Conservatives thus hoped to obtain a majority government.
Çoğunlukla dört ayakları üstünde hareket ederler.It moves primarily by walking on all four limbs.
Tedavi çoğunlukla zorluklar içerir.Treatment is often difficult.
Ressam çoğunlukla kendi aile fertlerini model olarak kullandı.Her father often used her as a model for his paintings.
Oyun çoğunlukla Avrupa'da geçmektedir.The series is held mainly in Europe.
Günümüz tarihçileri çoğunlukla bu rakamları abartılı bulmaktadır.Modern historians generally dismiss these numbers as exaggerations.
1954 genel seçimlerinin sonuçları: Seçimlerde liste usulu çoğunluk sistemi kullanıldı.The elections took place according to the majoritarian electoral system in 450 electoral regions.
Yine de bu nokta tarihçiler tarafından çoğunlukla kabul görmemiştir.However, this proposition does not seem to be generally accepted by recent historians.
Pers süvarisi ise çoğunlukla okçu süvariden oluşan hafif süvariydi.In much of the Middle Ages light cavalry usually consisted of wealthy commoners.
Merkezi Asya'da açık otlakta, çoğunlukla Hazar Denizi'nin kuzey ve doğusunda görülürler.It breeds on open grassland in central Asia, mainly to the north and east of the Caspian Sea.
Çoğunlukla kendi kendine öğrenerek 1868’de Heidelberg Üniversitesinden doktor unvanı aldı.Largely self-taught, he was awarded a doctorate from the University of Heidelberg in 1868.
Çoğunlukla 24 ile 72 saat arası uzunluktadır, ama bazıları daha uzun olabilir.The whisky is generally aged for four-and-a-half years, although it may be higher for some variants.
Çoğunlukla RF ile simgeleştirilir.Often credited as Rd.
Bir ananasın üç spiral kümesi çoğunlukla Fibonacci sayılarındadır.The three sets of spirals in any pineapple are pretty much always adjacent Fibonacci numbers.
Ever çevresel baskı varsa, diğer varyasyonlar çoğunlukla daha fazla hayatta kalacaktır.If there's environmental stress, then the other variations survive more frequently.
Ama çoğunlukla kapaklarla...like cigarette lighters ... but, mostly bottle caps.
Çoğunlukla Sophia'nın bacaklarının arasında.I appear too, although often between Sophia's legs.
Çoğunlukla tarım arazisi.It's mostly farmland.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
Bu kitle çoğunlukla bakteri gibi değil rağmen gerçek hücreler tarafından çoğunlukla bakteri.It's not like we're mostly bacteria by mass, although we are mostly bacteria by actual cells.