çirkin ile cümle
çirkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Ne de çirkin bir örnektir delillerimizi yalanlayıp kendilerine zulmedenlerin hali.Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.
Andolsun ki pek çirkin bir söz söylediniz.You have uttered a grievous thing
Ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman, suçları örtenlere.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.Crude, and above all, mean and infamous,
Böyle bir şey açık bir edepsizlik, nefret gerektiren bir kötülüktür. Çirkin bir yoldur bu.What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Allah çirkin sözün açıklanmasını sevmez. Zulme uğratılan kişi müstesna.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbin katında çirkin görülmüştür.All these are evil and odious to your Lord.
Yemin olsun ki siz, çok çirkin bir iddiada bulundunuz.You have uttered a grievous thing
Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Sonunda, kazanmış olduklarının çirkinlikleri yakalarına yapışmıştı.Then the worst of what they had done overtook them.
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz!Good and evil are not alike.
Kim Allah'tan sakınırsa O, onun çirkinliklerini örter ve onun ödülünü büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
O size ancak kötülüğü, çirkini ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.You have uttered a grievous thing
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne çirkindir!How evil the abode of the arrogant!
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar.They surely utter what is unseemly and a lie.
Hakkiyle bilselerdi, uğruna canlarını sattıkları şey ne çirkin bir şeydi.If only they had sense!
O size hep çirkin ve murdar işleri emreder, Allah'a karşı bilmediğiniz şeyler söylemenizi ister.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
Şüphe yok ki o, pek çirkindi, iğrenç idi, o ne fena bir âdetti.What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.
Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
O çirkin belalar kendi başlarına olsun! Allah herşeyi işitendir, bilendir.For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.
Daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler.His people came excited to him.
Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.You have uttered a grievous thing
Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar.They surely utter what is unseemly and a lie.
Bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!Evil are the acts they commit!
Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Böyle diyen sizler, pek çirkin bir şey ortaya attınız!You have uttered a grievous thing
Bu pek büyük, pek çirkin bir bühtandır.” demediniz!God preserve us, it is a great calumny!"
Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Onlar gerçekten çirkin ve yalan bir söz söylüyorlar.Their mothers are only those who gave birth to them.
En çirkin ses eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Onlar ki büyük günahlardan çirkin işlerden kaçınırlar ve kızdıkları zaman bağışlarlar.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Ey Adem oğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik.O Descendants of Adam!
"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
"Yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt. Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz! Kötülüğü, en güzel tavırla sav!And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener!
Çirkinlikleri/kötülükleri affeden O, yapıp ettiklerinizi bilen O...(Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Ey Âdemoğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik.O Descendants of Adam!
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Ama heyhât! Bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!Undoubtedly what they do is extremely evil.
"Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar. Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Şüphesiz onlar, çirkin ve yalan söylemektedirler. Gerçekten Allah, çok affeden, çok bağışlayandır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
"Erkeklere gidiyorsunuz, yol kesiyorsunuz, toplantılarınızda çirkinlikler sergiliyorsunuz, öyle mi?"What, do you approach men, and cut the way, and commit in your assembly dishonour?'
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir. Rüşte ermiş olanlar işte bunlardır;Those -- they are the right-minded,
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Those -- they are the right-minded,
Şüphesiz onlar çirkin bir laf ve yalan söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedicidir, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Şüphesiz onlar çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Kuşkusuz Allah, affedici, bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti. O ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.Thus with guile he caused the twain to fall.
O çirkin belalar kendi başlarına olsun!Upon them shall be the evil turn of fortune.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir.These!
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.These!