Angel ise çileden çıkmıştır.Angel is still ensouled.
"Eren Keskin'in çilesi"."Biography of Eren Keskin".
Çileden çıkan hekim küçük çocuğa küfür ederek onu kovar.Outraged, the splendid young boy refuses.
Bırakın çilesi neyse çeksin.""Ueber das Saftsteigen" .
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.When Desdemona produces a different handkerchief, Otello demands the one with strawberries.
Bir tür çilecilik olarak adlandırılabilinecek Hristiyanlık, Nietzsche'ye göre yok edilmelidir.Christianity, as a religion of peace, is despised by Nietzsche.
Doğranmış çileklikler kaynamakta olan suya ilave edilerek 20 dakika daha pişirilir.Add the rose water in the last 10 minutes of cooking.
Çileci rahip ise bu hasta sürünün hasta lideridir.She is also the patron saint of sick animals.
Buna çile de denir.This is called a skid.
Etik ÇilecilikJAMA Ethics.
Beş ana lezzet, çikolata, vanilya, muz, çilek ve tuzlu karamelde bulunur.The five main flavors are chocolate, vanilla, banana, strawberry, and salted caramel.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
Çilek yetiştiriciliği de gelişmiştir.Strawberries are also grown.
Başrollerinde Edward Woodward, Christopher Lee, Diane Cilento, Ingrid Pitt ve Britt Ekland vardır.It stars Edward Woodward, Britt Ekland, Diane Cilento, Ingrid Pitt, and Christopher Lee.
Bu Venezuelalıları çileden çıkarır.This also shocked the Venetians.
Poil: Şirin bir hayalet pek korkutmaz, çileden çıkartıcak kadar çok konuşur.Great art is not afraid to say something and take big risks.
Vanilya, çikolata, çilek ve muz aromalarında pazarlanmaktadır.It has been marketed in vanilla, chocolate, strawberry and banana flavors.
Penelope'in çilesi o zaman başlar.Then the Pentecostarion will begin.
Orijinali 1971'de badem kaplamaları ve 1977'de çilekli kaplamalar izledi.The original was followed by almond coatings in 1971, and strawberry coatings in 1977.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Because of this unlucky friend, you guys are suffering a lot.
Pazardan aldığım çileklerden kim ister?Does anybody want strawberries I bought at the farmers' market?
Çilek ezmesi koyduğumuz zaman ne olduğunu göstereyim:Here's what happens when we added an extract from strawberries.
Yaban çilekli krema öneririmI can offer you cream with wild berries,
Çilek tanecikli meyveli yoğurtYoghurt with fruitsâ merengue with a strawberry
Çilekli tokam.Dad, my strawberry hair tie...
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.And this was not good enough for him, and this question bedeviled him for years.
Bu hayvanların çilesi azalmıyor.The suffering for these animals is unrelenting.
Diğer kısmı da olgunlaşma çilesi, eski dünyanın yıkıldığı, yeni dünyanın doğduğu.The other part is the coming of age ordeal, when the old world falls apart, and a new world is born.
"(arapçaya benzeterek) -- çilek!"Just as you're walking down -- (Imitating Arabic) Strawberry!
Bazen içlerinde üzüm vardır bazen de böyle çilekler.Sometimes grapes are in them, and you have a bunch of strawberries in them like that.
Onun iyiliði için çilelere katlandýn.You had a rough time for his sake.
Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Ama şu an yaşadığım çile ile ona işkence etmek istemem ?But how can I torture her with this wandering life of mine?
Artı çilekleriniz olur.Plus you get strawberries.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.One player decides the other is a n00b and flies off the handle.
Ama artık iyice çileden çıkmıştım, konu buraya vardığına göre,But I'm pretty pissed and I've dug this far down,
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Yaban çilekleri!The place where wild strawberries grow!
Çilek topluyorum aptal.What are you doing? Picking strawberries, silly.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.So he'll get a basket of wild strawberries instead.
Çilekleri toplamama yardım et.Help me pick up the strawberries.
Yaban çileklerini benim için kim topladı?Who gathered the wild strawberries for me?
Demek çilekleri siz de topladınız. Teşekkürler.So you've picked berries too.
Sara ve Sigfrid yaban çileği korusunda ne yapıyorlardı?What were Sara and Sigfrid doing in the wild strawberry patch?
Isak, başka yaban çileği kalmadı.Isak, there are no wild strawberries left.
Size çilekli pingsu yapayım mı? (meyve,dondurma ve kesilmiş buz karışımı)Shall I make some strawberry Bingsu (a mixture of fruits, ice cream and shaved ice) for you?
Bir manavda çileğin kilosu 3 lira, muzun kilosu ise 1 liraymış. .At a local grocery store, strawberries cost $3.00 per pound and bananas cost $1.00 per pound.
Biraz eğlence katmak için buna x ekseni yerine çilek ekseni diyeceğim. . .But just for fun, instead of calling it the x-axis, I'm going to call it the strawberry-axis.
Çilekler 3 liraymışStrawberries cost $3.00.
Evet bu muzların sayısı değil aslında, çileğin kilosunun fiyatı. .OK, this isn't the number of strawberries. This is the number of pounds.
Bu çileğin kilosu.This is pounds of strawberries.
Çileğin kilosuna göre bakacağızWe're going by pounds of strawberries.
Çileğin kilosu 3 lira, muzunkiyse 1 liraymış. .All right. Strawberries cost $3.00 per pound, bananas cost $1.00 per pound.
3 lira çarpı çileğin kilosu kadar harcayacağım, çünkü kilosu 3 lira. .I'm going to spend $3.00 times the number of strawberries because they're $3.00.
Hiç çilek almadığım duruma bakalım önce. .Let's look at the situation where I get no strawberries.
Hiç çilek almamışım, yani 0 çilek.So my pounds of strawberries are 0.
Çilekten 0 lira alırsam, 10 liralık muz alabilirim. .So I would have the point 0 pounds of strawberries, I could get 10 pounds of bananas.
Evet 0 lira çilek, 10 lira muz. .So if I get 0 pounds of strawberries, I can get 10 pounds, right there, of bananas.
Hiç muz almazsam, 10 bölü 3 kilo çilek alabilirmişim. .I could-- if I get no bananas-- I can get 10/3 pounds of strawberries.
Yani 3 tam 1 bölü 3 kilo çilek.Or this is equal to 3 1/3.