çiftlik ile cümle
çiftlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çiftlik meclislerine katılmaz ve bu nedenle kararlarda özellikle önemli değildir.Il ne participe pas aux assemblées agricoles et n'est donc pas particulièrement important dans les décisions.
Koval ailesi, kolektif bir çiftlikte çalıştı.Ses parents travaillent dans la ferme collective d'un kolkhoze.
Kalan yaşamını bir çiftlikte geçirdi.Elle passe sa vie dans une ferme.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.98 maisons furent détruites par le feu.
13 yaşında babasına çiftlikte yardım etmeye başladı.À l’âge de 13 ans, il commence à travailler avec son père dans la gestion de la ferme.
Ayrıca tavuk çiftlikleride vardır.Il existe aussi des élevages de poules.
Kocakonak mahallesine yerleşerek Sındırgı’nın bulunduğu yeri kendisine koruluk ve çiftlik yapmıştır.Elle les incite alors à louer un jardin, et à le cultiver.
Çiftlik Kanunu, Yahudilerin çiftlik sahibi olmalarını veya çiftlikte çalışmalarını engelledi.Les Juifs peuvent louer des terres ou des fermes à condition de les exploiter eux-mêmes.
25 göçmen çiftlik işçisinin öldürülmesi olayından suçlu bulunarak mahkum edilmiştir.16 ouvriers agricoles sont accusés du meurtre.
Birkaç yıl çiftlikte çalıştıktan sonra Carlisle’a geri dönerek atletizm kariyerine başladı.Il reprend le travail agricole pendant quelques années avant d'ensuite retourner à l'école de Carlisle.
Ayrıca alabalık çiftlikleri ve iki adet fındık kırma atölyesi bulunur.Sont représentés les deux bâtiments de l'exploitation et un bovin qui broute.
Burada birkaç küçük çiftlik bulunmaktadır.Quelques petites exploitations agricoles subsistent.
Çok sayıda çiftlik bulunur.Les fermes sont nombreuses.
Yolda bir çiftlik satın alır ve buraya yerleşirler.Ils trouvent une ferme dans laquelle ils se reposent.
Palahniuk Washington eyaletinin doğusundaki bir çiftlikte büyüdü.Sa mère l'a élevée dans une banlieue de Washington DC.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Par vengeance, douze fermes sont également incendiées.
Albisrieden'de 1540'ta inşa edilmiş çok sayıda çiftlik evi bulunur.Maison Vogelsberger construite en 1540.
Issız bir çiftlik evindeki yamyam bir aile.Un homme solitaire vit dans une ferme abandonnée.
Titt'in doğduğu çiftlikte standart bir değirmen bulunuyordu.La pêche d'où serait né Momotarō.
Eski devlet çiftliklerinin çoğu artık çiftçi kiracılarına kiralanmaktadır.La quasi-totalité des agents titulaires sont d’anciens employés de la Ferme.
Aile Harford County, Maryland'deki Bel Air'de bir çiftlik satın aldı.La famille s'est ensuite installée dans une ferme du comté de Harford dans le Maryland.
Bir gün Ali'nin babası çiftlikte çalışırken ölür.Le grand-père de Michael meurt le même jour.
18. yüzyılda çiftlik olarak oturum baslamıstır.Au XVIIIe siècle ce n'était plus qu'une ferme.
Fransa, Kanada ve ABD'de kümes ve çiftlik hayvanları yemi olarak kullanılır.Aux États-Unis et au Canada, le beurre de cacahuètes est un aliment de base.
Kooperatif çiftlikleri terfi edildi.Las granjas cooperativas fueron promovidas.
Robert Bosch, tarımsal konulara çok yakından ilgilendi ve Münih'in güneyinde bir çiftlik sahibi oldu.Robert Bosch estaba vivamente interesado en los temas agrícolas, y era dueño de una granja al sur de Múnich.
Rick, Shane ve T-Dog (IronE Singleton), Jimmy, Carl ve çiftlikte bir kadına silah kullanma eğitimi verir.Rick, Shane y T-Dog (IronE Singleton) dan entrenamiento con armas a Jimmy, Carl y las mujeres de la granja.
Glen Ellen'daki çiftlik yıllarında London, sosyalizme karşı karışık duygular beslemeye başlamıştı.En sus años en el rancho Glen Ellen, London sintió un ligero sentimiento ambivalente hacia el socialismo.
Savaşlarda harap olan kanalları ve çiftlikleri tamir etti.Reconstruyó los canales y repuso las granjas destruidas en las guerras.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Las granjas alrededor de Shihezi promovieron el desarrollo de la ciudad.
Çiftlik sahibi yüzündeki örtüyü çıkarır ve böylece onun Bathsheba olduğu anlaşılır.Entonces ella se quita el velo que llevaba en la cara y resulta que es Bathsheba Everdene.
19. yüzyıl sonlarında çiftliklerde çalışmak için gelen birkaç yüz Japon halen varlıklarını sürdürmektedirler.Durante el comienzo del siglo XIX muchas familias japonesas vinieron a trabajar en colonias agrícolas.
Rick ve Hershel, çiftlikte tur atmaya devam etmektedirler.Él y Samuel ayudan en la granja.
Tate ailesi ABD'nin batısında bir çiftlikte yaşar.La ópera habla de una familia granjera en el Midwest de los Estados Unidos.
13 yaşında babasına çiftlikte yardım etmeye başladı.Cuando tenía trece años, empezó a trabajar con su padre en la administración de una granja.
Köy arazisi 8 çiftlik yeridir.Escuelas regionales de agricultura en ocho pueblos.
Kista adını hala bölgede bulunan eski bir çiftlikten almıştır.El nombre del distrito proviene de una antigua granja real, aún situada en el área.
Keçi:Çiftlikte yaşayan bir keçidir.Salvaje: Es la cabra que tiene Pedro en su casa.
Ancak çiftlik üretimi günümüzde ticari üretimle desteklenmektedir.En la actualidad el sector agropecuario está disminuyendo en favor del industrial.
İdari sınırlarına bakıldığında Yenimahalle, Çiftlik, Yavuzselim mahalleleriyle komşudur.Desde que llegué me han tratado muy bien, en mi casa, los vecinos, compañeros.
Herkes benim bir çiftlikte büyüdüğümü sanıyor.Se crio en una granja.
Hancock County, Ohio'daki bir çiftlikte doğdu.Bromfield nació en una granja de Ohio.
İlde devekuşu ve domuz çiftlikleri de bulunmaktadır.Existen granjas avícolas y de porcino.
Çiftlikte çalışan bir çoban tek başına develeriyle birlikte bir fil ailesine denk gelir.Uno de los pastores estaba solo con sus camellos cuando se encontró con una familia de elefantes.
Çiftlikler denizde yer alır ve yosunlar deniz yüzeyinden sarkıtılan ağlarda yetiştirilir.Él succiona las aguas fecundas que las nubes recogen del mar.
Çoğunlukla beyaz çiftlik sahiplerinin köle kadınlardan doğan çocuklarıdır.Por lo tanto, parece ser que la mayoría de las matronas eran de origen esclavo.
1928 yılında, avcılık Siedentopf çiftlikleri hariç, Ngorongoro Koruma Alanında yasaklanmıştır.Su situación se complicó cuando en 1975 se prohibió la agricultura en la Zona de Conservación de Ngorongoro.
Çiftlikler küçüktür —ortalama 8 hektar— ve çoğu zaman parçalı bir yapıdadır.Estas fincas son pequeñas, de una media de 8 ha, y están a menudo divididas.
Tarım makineleri tarım ve çiftlik faaliyetlerinde kullanılan makinelerdir.La maquinaria agrícola es el conjunto de máquinas y equipos que utilizan los agricultores en sus labores.
Çiftlik meclislerine katılmaz ve bu nedenle kararlarda özellikle önemli değildir.Non partecipa alle assemblee della fattoria e quindi non è particolarmente importante nelle decisioni.
Ludovico: Çiftçi Alfredo gibi evinde çiftlik meclislerine ev sahipliği yapar ve Musa'ya yardım eder.Lodovico: Contadino come Alfredo, nella sua casa ospita le assemblee della fattoria ed aiuta Mosè.
Marta: O, eski bir çiftçinin çiftlik tavukları ve kızlarından biridir.Marta: È una delle galline della fattoria e figlia di un ex contadino.
Savaşlarda harap olan kanalları ve çiftlikleri tamir etti.Ricostruì i canali e rifornì le fattorie distrutte nel corso delle guerre.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.Qualora il debito non venisse ripagato entro pochi giorni, il ranch diventerà proprietà della banca.
Birkaç yıl çiftlikte çalıştıktan sonra Carlisle’a geri dönerek atletizm kariyerine başladı.Lavorò in una fattoria per qualche anno, e poi ritornò a Carlisle, dove ebbe inizio la sua carriera sportiva.
Filmde kullanılan yüzme havuzu, o bölgede yaygın olan çiftlik hayvanlarının sulama oluğundan inşa edildi.La piscina utilizzata nel film è stata ricreata da un abbeveratoio comune nella zona.
Çok sayıda çiftlik bulunur.Qui esistono numerose aziende agricole.
Alfredo: Maaş alan çiftlik köylülerinden biridir.Alfredo: Fa parte dei contadini della fattoria che ricevono un salario.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Essi costruirono abitazioni temporanee per gli abitanti del villaggio e liquidati per i terreni agricoli.
Dale o gece çiftlik civarında yürüyüşe çıkar ve bir aylağın saldırısına uğrar.Homer, allora, va a fare una passeggiata intorno al lago.