çiftlik ile cümle
çiftlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
[2] ABD'de çiftlikler azaldı.The rate of decline was most rapid in the 1950s and 1960s.
2000 yılına gelindiğinde, gıda damgası programı, çiftlik faturasının en büyük bileşeniydi.By 2000, the food stamp program was the largest component of the farm bill.
Kağıt para olmadan, nakit parası olmayan gaziler, geri vergiler için çiftliklerini kaybettiler.It imposed a tightly limited currency and high taxes.
Bu aynı zamanda çiftliklerin pamuk hasadını işleme kabiliyetini de ciddi şekilde engelleyebilir.This may also seriously impede the ability of farms to process cotton harvests.
Gerbier, kırsalın derinliklerinde terk edilmiş bir çiftlik evinde yalnız başına bir ay geçirir.Gerbier spends a month alone in an abandoned farmhouse deep in the countryside.
Çiftlik hayvanlarına odaklananlarFocused on farmed animals
Doğal dayanıklılığı nedeniyle, Gürcü çoban köpeği çiftliklerde kullanılmaktadır.Due to natural endurance, the Georgian mountain dog has increased efficiency as a farm helper.
Kravica'daki çiftlik kulübelerinde toplu katliamdan kurtulan üç kişi vardı.There were three survivors of the mass murder in the farm sheds at Kravica.
Çiftlik eskiden Oxfordshire'daki Sarsden malikanesinin bir parçasıydı.The farm was formerly part of the Sarsden estate in Oxfordshire.
Veteriner cerrahinin amacı evcil hayvanlarda ve çiftlik hayvanlarında oldukça farklı olabilir.The goal of veterinary surgery may be quite different in pets and in farm animals.
Çiftlik hayvanlarında ise ekonomik fayda daha önemlidir.In the latter, the economic benefit is more important.
Çiftlik barajlarının ve diğer durgun su kütlelerinin arkasında yaygındır.It is common behind farm dams and other still waterbodies.
1928 yılında Memphis yakınlarındaki bir çiftlikte doğdu.Born on a farm near Memphis, Tennessee, Taylor was the daughter of a sharecropper.
Bir zamanlar çiftlik hayvanları için antibiyotik olarak yaygın olarak kullanılmıştır.[8][9]It was once widely used as an antibiotic for livestock.[8][9]
Kefr Zita'nın ilk kelimesi Kefr, "çiftlik" veya "köy" anlamına gelen Süryanice bir kelimedir.The first word of Kafr Zita, which is Kafr, is a Syriac word for "farm" or "village".
Rus tarımı bugün üç ana çiftlik türü ile karakterizedir.Russian agriculture today is characterized by three main types of farms.
Köle sahipleri çiftlikteki siyahi kadın ve erkek evliliklerini destekleyebilirdi.Enslavers might encourage marriages between black men and women on their plantation.
Kölelere çiftlik eşyası, inek ve at gibi muamele ediliyordu.They were treated like other forms of property, like farm equipment, cows, and horses.
Bölgedeki diğer iki önemli çiftlik San Antonio Regla ve San Juan Hueyapan'dır.Two other important haciendas in the area are San Antonio Regla and San Juan Hueyapan.
1860'ta Princeton yakınlarındaki bir çiftlikte doğdu ve Hamilton'da okula gitti.He was born on a farm near Princeton, Ontario, in 1860 and went to school in Hamilton, Ontario.
Dun'ın büyük-büyük-büyük-büyükbabası Amerikalı diplomat ve çiftlik sahibi Edwin Dun'dı . [1]Dun's great-great-great-grandfather was the American diplomat and rancher Edwin Dun.[44]
Myrna Wooders, Kanada'nın Alberta kırsalında küçük bir çiftlikte büyüdü.Myrna Wooders grew up on a small farm in rural Alberta, Canada.
Çevredeki 30 çiftlik kısmen kamulaştırıldı.Thirty farms were partially expropriated.
Kisve çiftlikleriKiswe farms
Çabucak ve sessizce çiftlik binalarını çevrelediler ve beklediler.Quickly and quietly they surrounded the ranch buildings and waited.
Başlangıçta Tobilevych ailesi mülkü mütevazı bir özel çiftlik olarak tuttu.In the beginning Tobilevych family kept the estate as modest private farm.
Hilleman, Montana'nın Miles City kasabası yakınlarındaki bir çiftlikte doğdu.Hilleman was born on a farm near the high plains town of Miles City, Montana.
Taşıma projesi çerçevesinde 30 yeni çiftlik işletmesi ve 175 kişi için ev inşa edildi.Im Rahmen eines Umsiedlungsprojektes entstanden 30 neue Bauernbetriebe und Wohnhäuser für 175 Personen.
Aile, yaz aylarını genellikle 1908 yılında inşa ettirdikleri, Bad Tölz'deki çiftlik evinde geçiriyordu.Die Sommermonate verbrachte die Familie überwiegend in dem 1908 erbauten Landhaus bei Bad Tölz.
55 çiftlik, binaları ve topraklarıyla birlikte sular altında kaldı.55 Bauernhöfe wurden mit Gebäuden und Land überschwemmt.
Şehrin kökenleri, ilk çiftliklerin açıldığı 1757'ye kadar uzanır.Der Ursprung der Stadt geht auf das Jahr 1757 zurück, als die ersten Farmen auf diesem Gebiet entstanden.
Çiftlik sahibi bekçiyi çok severmiş.Die Besatzung von Bauern missfällt ihm.
18 tanesi ise çiftlik statüsündedir.Ordentliche Mitglieder sind 18 Landesbauernverbände.
Kalan yaşamını bir çiftlikte geçirdi.Er verbrachte seinen Lebensabend auf seiner Farm.
Arabayı terk edip yakındaki bir çiftlik evine koşar.Sie verlassen das Fahrzeug und laufen zu einem dunklen Haus.
1972 yılında, Seyyit Halil Çiftlik'in kızı Muhibe Leyla Çiftlik ile evlendi.1972 heiratete er die Tochter von Seyyit Halil Çiftlik, Muhibe Leyla Akarsu.
Yolda bir çiftlik satın alır ve buraya yerleşirler.Die Gruppe mietet eine Farm und zieht dorthin.
18. yüzyılda çiftlik olarak oturum baslamıstır.Im 18. Jahrhundert erscheint der Ort als bäuerliches Anwesen.
Morley, Victoria'daki küçük bir şehir olan Kyneton'da bir çiftlikte büyüdü.Morley wuchs auf einem Bauernhof in Kyneton (Victoria) auf.
Aile Harford County, Maryland'deki Bel Air'de bir çiftlik satın aldı.Dort bewirtschaftete er eine Farm in Harford County, Maryland.
Bu tarihe kadar bu çiftlik yerleşkesinde Bulgarlar çiftlik işçisi olarak yaşamışlar.Dort mussten sie als Zwangsarbeiter auf einem Bauernhof arbeiten.
İlçede küçükbaş ve büyükbaş çiftlikleri her geçen gün çoğalmaktadır.Immer häufiger plagen Albträume und Angstvorstellungen das Paar.
Buna ek olarak, özel dağ çiftlikleri ile kısmen kullanılabilen ve sadece mevsimsel olan dağ kabinleri vardır.Des Weiteren gibt es noch mehrere, teilweise nur saisonal nutzbare Berghütten bei privaten Bergbauernhöfen.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Unbestreitbar trug die rasche Ausweitung der Schafzucht viel zur Entwicklung der Region bei.
Zor bir yürüşün ardından esirler gece açık havada veya sığır çiftliklerinde kalabalık olarak uyumaya zorlandı.Bei einer überstürzten Geburt wird das Kind häufig im Bett oder Rettungswagen geboren.
Ailesiyle bir çiftlikte büyümüştür.Er wuchs dort mit seiner Familie auf einer Farm auf.
Balık üretme çiftlikleri vardır.Der Bau von Fischfarmen ist geplant.
Oyunda, kullanıcıların çiftlikleri için alışveriş yapabildiği bir market vardır.In der Software kann der Benutzer eigene Landwirtschaften aufbauen.
Mahallenin kuruluşunda ismi Eski Çiftlik'tir.Als Postadresse wird Ouderdom Farm angegeben.
Düzinelerce çiftlik ateşlenen toplar yüzünden yandı.Die Zerstörungen waren enorm, Dutzende Bauernhöfe gingen in Flammen auf.
Çiftlik evinde bazı atlar da mevcuttur.Heute steht an der Burgstelle ein Bauernhof.
Köy arazisi 8 çiftlik yeridir.Der Viehbestand ist 8 Kühe.
Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.
1290'da hazırlanan bir belge ise bu çiftlik yerleşkesinde bir su değirmeni kurulduğuna işaret etmektedir.1297 wurde ein Grundstück erwähnt, auf dem der Eigner ein Stück der Stadtmauer dort selbst bauen sollte.
Palahniuk Washington eyaletinin doğusundaki bir çiftlikte büyüdü.Er war auf einer Farm im Nordwesten der USA aufgewachsen.
Bir gün önce, komşu Çiftlik mahallesinde yangın çıkmıştır.Eines Tages geschieht auf dem Hof des benachbarten Bauern Holder ein schweres Brandunglück.
Burada birkaç küçük çiftlik bulunmaktadır.In der Nähe befanden sich lediglich ein paar Farmen.
Çiftliklerde üretimi gittikçe yaygınlaşmaktadır.Fabriksschließungen wurden immer häufiger.
Tüm aile çiftlikte çalışıyor.Toute la famille travaille à la ferme.
Çiftliklerinde mutlu bir şekilde yaşadılar.Ils vécurent heureux dans leur ferme.