Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır; geceyi gündüze bürümektedir.And He placed in it two kinds of every fruit. He causes the night to overlap the day.
Bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Çiftler birbirlerinden ayrılırlarsa, ALLAH her birisini bol nimetiyle yoksulluktan kurtarır.And if they separate, God will enrich each from His abundance.
Ve sizin için davarlardan sekiz çift indirmiştir.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Size sekiz tür çiftlik hayvanı indirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Size kendinizden çiftler, hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. Bu(düzen içi)nde sizi üretiyor.He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you.
Sizden zina işleyen çifti cezalandırın. Tevbe edip düzelirlerse onlardan vazgeçin.Should two among you commit it, chastise them both; but if they repent and reform, let them alone.
Sonra da sizi çift çift kıldı.Then he made you pairs.
Sonra sizi çiftler (erkek-dişi) kıldı.Then he made you pairs.
Sonra sizi çiftler kıldı.Then he made you pairs.
Yahut onları çift yapar: Hem dişi, hem erkek (verir).offspring to whomever He wants.
Veya erkekler ve dişiler olarak çift (ikiz) verir.offspring to whomever He wants.
Koyun iki çift, keçi iki çift.Tell Me (which is lawful and which is not)?
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme. Onlar için tasalanma da.Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe).
Yahut hem erkek hem dişi olarak çift verir.offspring to whomever He wants.
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme.Strain not thine eyes.
Bir Kimliği eklemek, çiftlemek, yeniden isimlendirmek veya kaldırmak için bu düğmeleri kullanın..Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.
& kde; çift ekranı (Xinerama) destekler mi?Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Çift Alan Limiti (% 1 için)Double Area Limit (to %1)
Tek ve çift sayfalar için farklı üstbilgilerDifferent header for even and odd pages
Tek ve çift sayfalar için farklı altbilgiDifferent footer for even and odd pages
K3b, 6. 0 sürümünden daha eski growisofs sürümleriyle çift katman DVD- R yazamaz.K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
hızlı çiftdoğrusalfast bilinear
çiftküp (iyi kalite)bicubic (good quality)
luma çiftküp / krom çiftdoğrusalluma bicubic / chroma bilinear
çiftdoğrusal şeritbicubic spline
Çift arabelleklemeyi etkinleştirEnable double buffering
Görüntü çıkışı için çift arabelleklemeyi etkinleştirEnable double buffering for video output
Çift- geçiş Kodlama: İlk GeçişTwo-pass Encoding: First Pass
Çift- geçiş Kodlama: İkinci GeçişTwo-pass Encoding: Second Pass
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R Yazılıyor.Writing Double Layer DVD+R.
Yazıcı, Çift Katman DVD' lere yazma desteğine sahip değil.The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium
çift kanaldual channel
DVD- R Çift KatmanDVD-R DL
DVD+R Çift KatmanDVD+R DL
Çift Katman AtlamaLayer Jump
DVD- R Çift Katman SıralıDVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R Çift Katman AtlamaDVD-R Dual Layer Jump
DVD- RW Çift KatmanDVD+RW Dual Layer
& Takma ada çift tıklandığında çalıştırılacak komut:Command executed when nickname is double clicked:
& Çift tıklamada çalıştırılacak komut:& Command to be executed on double click:
Torrent içerisindeki tüm dosyalar, dosyaların üzerine çift tıklayarak onları değiştirebilirsiniz.All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Kişisel torrentler için hız sınırları (düzenlemek için çift tıklayın):Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Çift sayfaları seçSelect Even Pages
Çift sayfaları seç (ters düzen)Select Even Pages (reverse order)
Çift tırnak işaretlerinin otomatik eklenmesi.Automatic insertion of double quotes.
Çift tırnak işaretlerinin lisana bağlı tipi.Language dependent type of double quotes.
Çİft TırnakDouble Quotes
LaTeX için otomatik olarak açma ve kapama & çift tırnakları ekleAutomatically insert opening and closing double & quotes for LaTeX
... Girdiye çift tıklayarak, girdi düzenleyicisini açabilirsiniz.... that double-clicking an entry item opens the Entry Editor.
Çift AlıntıDouble Quotes
"(# 034;) Çift tırnak"(#034;) Quotation mark
Çift@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an exampleDouble
Aynı büyüklükteki çift dosyaları bir de içerikleriyle karşılaştır.Compare duplicated files with same size by content.