Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz. Bu bir mürekkep balığı.In the next bit, we're going to see a couple squid.
Biz çiftlikleri seviyoruz, O kadar seviyoruz ki hepsini istiyoruz!We love farms. We love 'em so much we want them all!
Yani o igrenç çiftçiler, seneye ekeriz diye tohumlarını saklamasalar iyi ederler!So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!
O çiftçileri yıllarca mahkemelerde süründürürüz.We'll tie up farmers for years in the courts.
Eger bizimle savasmaya kalkarsanız,anlasma karıslıgı çiftliginizi elinizden alırız.If you want to fight us, we might just take your farm as settlement.
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
Dogal olarak bu bazı çiftçilerin az yada hiç ürün alamadı.This can mean bad crops and no revenue for some.
Üstelik de Danimarkali domuz çiftliklerinin o davulu çalmasına engel de olacagız.THAT's proved and we'll find a way to "work" with the Danish pig farmers banging that drum.
Bu akşam yediğimiz gıdalara bakıyoruz, tabağımızdan çiftliğe, tarlaya ve okyanusa...FARYON: Isn't it? MURlNDA:
Tabii bir de "Liop an da lapa" olarak; yani "çift yüzgeçli hantal yaratık".Another title would be "liop an dá lapa," "the unwieldy beast with two fins."
Çiftçiler cesetleri buluyor, gömeceklerine buraya getiriyorlar.De quem é aquele?
Ülkeler, şehirler, bahçeler, tarlalar, özel kumsallar, çiftlikler hep özel mülk olarak görülüyor.Countries, cities, gardens, lands, private beaches, plantations are considered as being properties.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green.
Eğer x tek bir sayıysa, x eksi 1 çift bir sayı olur. -Well, if x is an odd number, x minus 1 would be an even number.
Ardışık tek sayılar 1,3,5,7 gibi, yani çift sayıları atlıyorsunuz. -So consecutive odd numbers are like 1, 3, 5, 7 -- you're skipping the evens, right?
İlteriş bir çift ayakkabı aldı.Peter bought a pair of shoes.
Ama geleneksel çiftçilikten çok daha hızlı.But it's much faster than conventional farming.
Ben çiftçi çocuğuyum.I'm a farm boy.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Peaceful homesteads, far from help, were likewise menaced,
-Bunlar, Japonya'dan ihraç edilmiş ve sadece bir çift var.There were only two made imported from Japan.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs.
Baz çifti serilerinden oluşan uzunca bir yapı.It is a long, long series of these base pairs.
Çünkü doğanın yaptığı tek şey devamlı çift tıklamak.Because what Nature is doing is double-clicking all the time.
Böyle bir integral gördüyseniz, bu bir çift katlı integralin içi. -But if you just saw an integral like this, this is the inside of a double integral.
Bu çift katlı integral neyi temsil eder?What does this double integral represent?
Bunun da bu bölgedeki çift katlı integrale eşit olduğunu şimdi bulduk. -We just figured out that that's equivalent to the double integral over the region.
Çünkü şempanzelerin son derece seçici olmayan bir çiftleşme topluluğu var.Because the chimps have a very promiscuous mating society.
İnternet tarayıcınızı kapatın ve kuruluma başlamak için kurulum dosyasına çift tıklayınClose the browser window and double-click the firefox setup icon to start the install
Bunlar Stuffin GourmetŽ, taze çiftlik tavuk göđüsleri; çiftlikten arka bahçenize geldiler.The machine that just made those smoothies for Verna and Fred, can make an omelette.
Çiftleşmek için kenetlenmek zorundadırlar.Çiftleşmek için kenetlenmek zorundadırlar.
Tüm 23 çiftlik kromozomlara genom denirThat entire set of 23 human chromosomes is called a genome.
İnsan genomu 3 milyon baz çiftinden oluşurThe human genome is composed of 3 billion base pairs.
Tek bir baz çiftindeki değişkenliğe SNiP, ya da tek nükleotit polimorfizm denir.Variation at a single base pair is called a SNP, or single nucleotide polymorphism.
SNiPler, tek baz çiftinin yerinin alınmasıyla oluşur.Single base pair substitutions create SNPs.
Ve diyelim ki çift-- Direkt zor şeylere doğru gidiyorum.And let's say I say the probability-- I'm going straight to more difficult things.
Diyelim ki çift gelme olasılığı.So say the probability of an even number.
Bu çift gelen sayıları doğru kabul ettiğimiz tüm durumlar.Those are all the situations where we get even as true.
Yani çift sayıların doğru olduğu 3 tane durum var.So there are 3 where even is true.
Sizi çok farklı bir çiftliğe götürmeme izin verin.Let me take you to a very different kind of farm.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .This is a farm in the Shenandoah Valley of Virginia.
Bugün bunu yapabilen bir çok çiftçi var.There are a lot of farmers doing this today.
Çiftlikleri vardır.They own farms.
Çift katlı integralin sebebi bu.So that's why it's a double integral.
Daha sonraki videoda ise, bu çift katlı integralin değerini buluruz. -And then the video after that we'll actually evaluate this double integral.
Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuhun yanına gelip gemiye bindi.They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
‹‹Çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın.You shall not plow with an ox and a donkey together.
Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyenIt shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Ana bölümün ve En Kutsal Yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.The temple and the sanctuary had two doors.
Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.
Sekiz çift (hayvan): Koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Yere bakmadılar mı orada her çeşit güzel çifti bitirmişiz?Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?