Ama bunu çift sayıdan yazmamız lazım? Nedir bu?But since we're supposed to write this as a binary number, what is it?
100 çift sayı olarak nedir?What is 100 as a binary number?
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.This is why our translation quality will vary by language and language pair.
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi.We are -- in the words of Ted Hughes, "I think that we are like two feet.
İşte minik kumaş çiftliğim.So this is my mini fabric farm.
Mevzubahis iş de koyun çiftçiliği.And the job in question was sheep rancher.
Çift sarmallı DNA'yı tanıyorsunuz.You'll be familiar with the double helix of DNA.
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanAccording to 1930s marriage manual author,
Bunu çiftçilere -- ahırlara asmak üzere posterler bastırmışlar, bir de DVD yapmışlar.There is posters they put in the barn, and they have a DVD.
Domuzların çiftleşme alışkanlıkları çok tuhaf.The boar has a very odd courtship repertoire.
Çiftçilere sadece klitorisi oğuşturtsanız olmaz mı?Why don't you have the farmers do that?
Dedi ki, "Çiftçilere vulvanın altını elletmek bile yeterince zor oldu.She said, "It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Bir suni çiftleşme makinası tasarladılar.They developed an artificial coition machine.
Bir çift dambılı iki yanda tutunHold a couple of dumbbells by your side.
Bir çift dambılı iki yanda tutun Bir çift dambılı iki yanda tutunStand up straight with your legs spaced apart about shoulder width.
Bir çift dambılı iki yanda tutun eğilmeye devam edinKeep moving forward as if you were going to pick something up from the floor.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Give us tools. Give the farmers tools.
Ben insanları çift olarak görüyorumI see people in pairs.
Yaptığınız iş için bir çift ikramiyeyi hak ettiniz.You deserve a double bonus for your work.
Bizim ülke halkı olduğumuzdan eminim hoş bir çiftlikte yaşıyoruz.I'm sure we can be country folk, living on a lovely farm.
Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.I decided that I'd rather be an organic farmer instead.
Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor".This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system.
Her bölgede çiftçilerin marketlerinin olduğunu, açılmaya devam ettiklerini bilmenizi istiyorum.I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Eğer çiftçi bana zarar vermeye çalışırsa o [Tekoha, toprağımız] buna müsaade etmez.If farmers harm me, it [Tekoha] doesn't allow them to.
Neden sadece çiftçilerin hakları korunuyor?Why only farmers have the right?
[Muhabir] : Neden çiftçilerin daha çok hakları var?Why do farmers have more rights?
Katil çiftçidir!The murderer is a farmer!
Ya ben bir çiftçi öldürsem?And what if I kill a farmer?
Evli bir çift kılığında şehre gireceksiniz.Go to the city. Pretend to be a married couple
Bay Lu'ya iftira atan zinacı çifti öldüreceğiz.Kill the adulterous couple for Mr. Lu
Ve hemen hemen bir çift anomaliyle karşı karşıya geliriz.And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
Belki de bu çiftlikte yaşıyorsanız çok fazla komşunuzun olmamasındandır.Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period.
Burada hidrojen çift atomsal (diatomik)* bir molekül.And that's hydrogen as a diatomic molecule.
Alta bir çift yazmışım.And I've written a couple of down here.
R'nin bir kaç çift versiyonunu yazdım aşağıya.So I wrote down a couple of versions of R right here.
ya da bir kişinin, aynı anda gelen çift sesini.(Laughter)
Bu da İnternet sitesinin tam istediğimiz gibi çift taraflı çalıştığını gösteriyordu.The website worked brilliantly as a two-way street of communication.
Bu istikrarın çiftçilere sağladığı yatırım için güven vermesidir.The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
Bu obje E ye da F ye de gidebiliyor. Çift yönlü yani.And let's say that I have this object that can
Bu çift senden nikahlarını kıymanı istiyor.This couple asks that you officiate their wedding
Bu çifti kutsamak harika olurdu.It would be a great blessing to this couple
Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Amerika'da sadece insanların yüzde biri çiftçidir.In the U.S. only one percent of the people are actually farmers.
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Çiftçilerle konuşun.Talk to farmers.
En son ne zaman ... ... bir çiftliğe gidip bir çiftçiyle konuştunuz?When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Ben çift branşlıyım.I'm a dual major.
Futbol toplarının bir çiftini sürüklemiş gibi görünüyor.Looks like it's dragging a pair of soccer balls.
Biz gözlemlerimiz çifte göğüslü, mavi kanlı sümük.We're observing the double-breasted, blue-blooded snot.
Demek istiyorum iyi bir çift olduk...I mean I got a couple of good...
Çift atma olasılığı.So the probability of rolling even numbers.
6 yüzlü bir zarda çift atma olasılığı.So even roll on six-sided die.
Kaç tanesi bu koşula uyuyor? Kaç tanesi çift sayı?And how many of them satisfy these conditions, that it's an even number?
Bu da 1/2 ile aynı şey. Her atışta çift atma olasılığı.So there is a-- 3 over 6 is the same thing as 1/2 probability of rolling even on each roll.
3 atışta da çift atmak istiyorlar. .Now they're going to roll-- they want to roll even three times.
Üç atışta da çift atma olasılığı 1/8. .There's a 1 in 8 possibility that you roll even numbers on all three rolls.
Ben de kitapları çift halinde okumaya başladım.So I started reading books in pairs.