Kendisi 78 yaşında bir çiftçi ve -- bunu nasıl söylemeliyim? -- kalçasındaki ağrıdan çekiyordu.He's a 78 year-old farmer who suffered from -- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Tüm çiftlik işlerinden vazgeçmek zorunda kaldı.He had to forgo all the farm activities.
Çiftliklerinden hastaneye kadar yol 3 saat sürüyordu.They drove like three hours from their farm to the hospital.
Tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.He returned again to his daily routine on the farm.
2000 metrekarelik alana kurulu çiftliğimizde, her şeyi yetiştirmemiz gerekiyordu.We had our own half-acre farm that we had to grow everything.
Aslında bir organik tarım çiftliğiydi.It was essentially an organic farm.
Ve bunların hepsi, bu karides çiftliklerinden geliyor.And all of it was coming from this: shrimp farms.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Hazrat Ali Swat'ta yaşayan fakir bir çiftçi aileden geliyor.Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.
O zaman cihazı sallayın ve işte şimdi karşınızda lezbiyen bir çift var.Shake it, and you have a lesbian couple.
Tekrar sallarsanız bu sefer heteroseksüel bir çift göreceksiniz.Shake it, and you have a heterosexual couple.
Şu anda on bir dil çiftine erişimimiz var.And we currently have access to eleven language pairs.
Sözlüksel kelimesinin harika bir yapısı var: çift vezin diye adlandırılır.Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl.
Ve sadece çift vezin diyerek bile inekliğin oltasını denizin dibine daldırdım.And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Peki, farklı senaryolar bir çift düşünün bakalım.Well, let's think of a couple of different scenarios.
Yani bir homolog çiftinin sağ var?So there's a homologous pair, right?
Genelde en kötü topraklar. Ama bu çiftçilerin tek seçeneği.Often it was the worst land in Mexico, but the only choice campesino farmers had.
650 çiftlikten sonra, şimdi Chiapas şehrinin dörtte birinin kontrolünü aldılar.They had seized six hundred and fifty ranches and now controlled a quarter of the state of Chiapas.
El Paso'nun dışında bir at çiftliği var.He owns a horse ranch outside of El Paso.
- Bir çift büyük yarık var.Watch yourself through here, Max. There're a couple big fissures.
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
Ve bu çiftçilerin ihtiyacı olan çalışmanın sonuçlarıdır.And this is the result of the farmers-needs research.
Bu ilk değil, diğer olanları bir çift yaptım.It's not the first one, we've done a couple of other ones.
Yanında bir çift, ama son derece önemli bir iş, yani söylemek zorunda olan.Alongside a couple of others, but it is incredibly important work, so that's all I have to say.
Birçok sürünün tek kaybı, özgürce çiftleşme oldu.(Laughter) The only cost in most flocks -- not even this -- a loss of free mating.
Dünya üzerinde fabrika çiftliklerinde bu yıl 65 milyar hayvan öldürülecek.Around the world this year 65 billion animals will be killed in factory farms.
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Böylesi devasa kuşlar için çiftleşme nazik bir süreçtirFor such huge birds, mating is a gentle affair
Son olarak da bu çift katlı integrali hesaplarız ve yüzey alanını buluruz. -And then we can actually take this double integral and figure out the surface area.
Ve eğer zamanımız kalırsa, çift katlı integrali hesaplayacağız. -And then, if we have time, actually take this double integral.
Sonraki sunumda size çiftli özellikleri tanıtacağım.In the next presentation, I'm going to introduce you to a couple more trig identities.
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.And each sperm cell will have one from each of these pairs, one version from each of those pairs.
Yani aslında ortada bir çiftin bile üretebileceği çok büyük bir çeşitlilik var.So there's a huge amount of variation that even one couple can produce.
Veya ben onları çifti istemiyorsa, teori yazabilirsiniz onlara bu kadar iyi gibi.Or if I didn't want to pair them, in theory I could write them like that as well.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Okulda giymek için herbiri diğerindeki delikleri saklamaya yarayan iki çift çorap.Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
Ve bu da, DNA'larının yarısı ortak insanlarda, yani çift yumurta ikizlerinde görülen durum.This is what happens in people who share half of their DNA -- fraternal twins.
Peki, buradaki çift için oluşabilecek tüm kombinasyonlar nelerdir?So what are all the different combinations for these for this couple here?
Yakın zamanda çift katlı integral yaptıysanız yadırgamayacaksınız. -It might be obvious to you if you've recently done some double integrals.
Bu bölgede şu yüzeyin altındaki çift katlı integrali alıyoruz. -We're taking the double integral under that surface, around this region.
Ve şu çift-kulak kayıt denilen şey sayesinde kulaklarınızdan dinleyebilirsiniz.And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.
Her birimizin 23 çift kromozomu var.We each have 23 pairs of chromosomes.
Bir çifti annemizden, diğerini babamızdan alırız.We get one from mom, one from dad.
Bir çift örnekle de bunu görmüş olacağız.We'll see that with a couple of examples.
Bunu size bir çift örnekle göstereceğim.And I'll show you that with a couple of examples.
Barter Kitapçısı 1991 yılında Stuart ve Mary Manley isimli çift tarafından kurulmuştu.Barter books was begun in 1991 by a couple Stuart and Mary Manley.
Aman aman, daha şimdiden evli bir çift gibi iyi anlaşmaya başladığınızı görüyorum..Aigoo, you already get along well just like a married couple.
Düşündüğünüze göre, o zaman bütün çiftlerinki ilahi eşleşme.If that's why you think so, then every couple is a match made in heaven!
Bir çiftin ilahi olarak eşleşmesi için...For a couple to be a match made in--
Bu bir çift olan Michael Abernathy ve Bud Holland tarafından.This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland.
Ve iki elektron çifti var.And it has two electrons, two electron pairs.
"Bu beş çift arasında en yüksek çocuk ölüm oranına sahip olan ülke hangisidir?""Which country has the highest child mortality of these five pairs?"
Çift artı tek, tektir.So even plus odd gives you odd.
Tek artı çift, size tek verir.Odd plus even gives you odd.
Çift artı çift, çifttir.Even plus even gives you even.
Tek artı tek, çifttir.Odd plus odd gives you even.
Yani, çiftleşme olanakları ortadan kaldırılmış.In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
Genellikle kraliçeler birden çok kez çiftleşirler.Often the queens mate more than once.
Yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.