Köyün çobanı, çiftlik ağasının kızına aşık olur ve kızı babasından ister.A lion falls in love with a peasant's daughter and asks the father's permission to marry her.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Females do not reproduce until their second year.
Tekrar barışan çift, 30 Mayıs 2011 tarihinde evlenmiştir.They married again in a traditional way on 30 September 2011.
Oyun festivallerine katılmadığı zamanlarda ise Kanada, Ontario'daki çiftlik evinde yaşamaktadır.When not appearing at conventions, he lives in an old farmhouse in the countryside of Ontario.
Çift önce Japonya'ya gitti.The pair then left for Russia.
Minnesota'nın Little Falls şehrindeki bir çiftlikte büyüdü.It is located south of Little Falls in the Town of Little Falls.
1903 yılında çift erkekler, 1905'te ise karışık çiftler mücadeleleri turnuvada oynanmaya başlandı.In 1903 a men's doubles event was added followed in 1905 by the mixed doubles competition.
İlçe nüfusunun % 70-75' ini çiftçilikle uğraşan nüfus teşkil etmektedir.Almost 70-75 percent of people's livelihood depend on farming.
Bireylerin çoğunda hepsi alt çenede olmak üzere 2-7 çift arası diş bulunur.Most individuals have two to seven pairs of teeth, all in the lower jaw.
Çift fonksiyonun türevi tektir.The Foundation's mission is twofold.
Çiftin ilk çocuğu Azur Benan, Ocak 2017'de Fulya, Şişli'de dünyaya geldi.The couple welcomed their first child, Caius, in January 2018.
"Hanımın Çiftliği'nin 'overdose' dekoratif ruhu!"."DEA Upholds Grower's Marijuana Monopoly".
İlk üye çiftine keliser (chelicer) denir ve besin almada kullanılır.The first pair, the chelicerae, serve in feeding and defense.
Çift 1949 yılında evlendi.The couple got married in 1949.
Annesi olan Anne Gill bir çiftçi ve hancının kızıydı.His mother, Anne Gill, was the daughter of a farmer and innkeeper from Topcliffe.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Childfree couples choose to not have children.
Çift Malibu'da yaşamaktadır.The couple lives in Delhi.
Bu alt türler birbirleri ile çiftleşip üreyebilirler, ama buna rağmen genetik farklılıkları vardır.Both populations look very similar but they have significant genetic differences.
Sonunda Soveyet otoriteleri çift olarak pasaportlarını onaylamıştır.Eventually the Soviet authorities relented and issued passports for the couple.
Ali Rıza ve Öznur Dündar çiftinin tek çocuğu olarak doğdu.His son Thom and daughter, Dawn, are children from his first marriage.
Burada hem çiftçilik yaptı hem medresede ders verdi.He was a farmer and taught school.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Yeni nikahlanmış olan iki çift sevinç içinde eğlenirken perde kapanır.As the curtain drops, the two newlywed couples rejoice.
Aslında bu yıldızlar güzel bir çift oluştururlar.I think they'd make a really good couple.
İnsanlar tarafından evcilleştirilmiştir ve çiftlik hayvanı olarak kullanılmaktadır.It is privately owned and used for farming.
Bu iki anahtar çifti matematiksel olarak birbirleriyle bağlantılıdır.Indeed the two are closely related mathematically.
Çift beş yıldır evliydi.The two were married for 15 years.
Bu takımyıldız bölgesinde γ, 35 ve 40 Sextantis gibi birkaç tane çift yıldız bulunmaktadır.The constellation contains a few double stars, including γ, 35, and 40 Sextantis.
Her toplulukta en az bir, en çok iki çift aşıklar bulunurdu.They noted that at least six individuals were preserved together.
Bu iki çiftin evlilikleri çocuk sahibi olduklarında tamamen değişir.Both mothers agree to marry the two children when they are old enough.
Bu da sevgili olan bir çifte benzetilir.It signals a similar gesture to that of the two-handed heart.
Sular yükselirken insanlar ve hayvanlar çiftler halinde sala binerler.As the snow falls, people and animals find warm spaces in their homes and nests.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.The girls then perform an acting scene together.
Ailesi ile Neustadt am Rübenberge yakınlarında Empede kasabasında bir çiftlik evinde yaşıyordu.He lived with his family in Neubruchhausen near Bremen.
Patenin bıçakları tek elle ya da çift elle tutulabilir.The blade of the skate may be held with either one or both hands.
13 yaşında babasına çiftlikte yardım etmeye başladı.At the age of 13, she started helping her mother at work.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.No live animals (except guide animals).
Evli çiftler, babalarının yanında çocuklarını sevemezler.Only divorced women have parental authority over their children.
Çiftetelli, 4-4 ritme sahip oldukça hareketli bir dans.Rabòday has a 4/4 dance rhythm.
Diğer geyik türlerinde olduğu gibi bunun da erkekleri son baharda çiftleşme böğürmeleri çıkarır.That is how it is with the people who in three days gather up their chattels from the rubble.
300 çift ayakkabısı olduğunu söylemiştir.40 000 pairs of shoes.
1884'te All England Club Tek Kadınlar ve Çift Erkekler kategorilerini de ekledi.In 1884, the club added Ladies' Singles and Gentlemen's Doubles competitions.
Popülasyonlarının 1.000 çift kuştan az olduğu tahmin edilmektedir.Its population is estimated at under 10,000 adult birds.
Aynı dönemde köyde sipahi çiftlikleri bulunmaktaydı.In these settlements took place semi-nomad farming.
Çift birlikte öğle yemeğine gider.The two sit down to dinner together.
Yerel çiftlik sahipleri inek, koyun ve keçi peyniri yapmaktadır.These factories produce cheese from the local sheep and cow milk.
Birçok hayvan çiftleşerek üremeye yatkındır.Many animals drink by licking.
22 Ekim 2007'de ise 37 şarkıdan oluşan, çift CD'li bir derleme albüm çıkarttı.Released January 27, 2004, it includes thirty songs on a double CD album.
O İngiltere ve Kanada'da çifte vatandaşlık sahibidir.He holds dual citizenship in the UK and in Canada.
Avia B.534 tek motorlu bir çift kanatlı avcıdır.The Avia B-534 was a single-seat unequal-span biplane fighter aircraft.
Bu aklını kaybetmiş çift etraftakileri tamamen unutaratbirbiriyle dans etmeye başlarlar.Oblivious of their surroundings, the two begin to dance.
Kadının kucağındaki çocuk ise çiftin oğulları Kabil'dir.She is the wife of a Voormi and their offspring is Knygathin Zhaum.
Bu kelime çiftleriyle başlamak istiyorum.I want to start with these word pairs here.
Çiftçiler topraklarından sürüldü ve ekinler ve stoklardaki bakliyat yokedildi veya çalındı.Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
67 yaşında yaşlı bir çiftçi.He is a 67-year-old farmer.
Bu yüzden, çift oyunu şimdi başlıyor!So the couple games start now!
Hangi çift tüm bu noktalardan damga toplamayı ilk bitirirse kazanır.The couple that gets a stamp from all those spots first, wins the game.
Öz itibari ile, ben bir bıyık çiftçisiyiml (Kahkahalar)Essentially, I'm a mustache farmer. (Laughter)
Madde 12, aslında 13, çiftçiler ve balıkçılara ilişkin. ..There's a Chapter 12, which is essentially Chapter 13 for farmers and fishermen.
Ancak eşcinsel çiftlere... evli insanların sahip olduğu hakları tanıyorlar.That would be so wrong.