Erkek arılar çiftleştikten dakikalar sonra ölürler.The drones die within minutes of mating.
Çiftleşme zamanında birçok erkek bir dişinin peşine düşer.Financial support is many times lost when an adult goes through a divorce.
Çift 2009 yılında Sevgililer Gününde ABD'de evlendi.The couple married in the United States Capitol on Valentine's Day 1996.
İsrail ve ABD çifte vatandaşı Aumann, Almanya doğumludur.A dual citizen of Israel and the United States, Wachsman was raised in Jerusalem.
1936 yılında ilk çift motorlu Rus bombardıman uçağı Db-3'ün üretimini sağladı.For the first time, aircraft of the 3d Bomb Group used aerial rockets.
İrlanda'da 1990'ların sonunda yalnızca 1.000 ila 1.500 çift ağaç serçesi kalmıştır.In fact, by late 1711 only around 1,200 of the Palatines remained in Ireland.
Kotaların azaltılmasından dolayı çiftçiler dertlidir.The mounds have suffered lowering through cultivation.
Hanımın Çiftliği, Orhan Kemal'in üç ciltlik romanıdır.It has been adapted from Orhan Kemal's novel Hanımın Çiftliği.
Bir çiftçi ailesinden geliyordu.He came from a family of farmers.
Kur uçuşunun ardından çiftleşirler.Crowd gathering after landing.
Çiftleşme 5-10 saniye sürer.Hold for 5 to 10 seconds.
Çiftleşme, Hindistan.Syndicate, India.
22 Kasım 1916'da, çiftliğinde bir uyku sundurmasında ölmüştür.London died November 22, 1916, in a sleeping porch in a cottage on his ranch.
Çift, sonradan Johnson'ın da iblis tarafından ele geçirildiğini iddia etti.The Warrens subsequently claimed that Johnson was also possessed.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.We seem to be getting new members almost every week.
Mikroskopla kolaylıkla incelebilen 10 büyük kromozom çifti içeren diploid bir monokotildir.It is a diploid monocot with 10 large chromosome pairs, easily studied with the microscope.
I=1/2 çiftli.No. 1/2.
Çift sai kullanılır ve kırmızı bir bandaj takar.She sneaks outside and discovers it to be a pair of expensive red boots.
Gönderme alma birbirinden farklı türevsel çiftlerdir, geçit başına 4 adet veri kablosu bulunur.Transmit and receive are separate differential pairs, for a total of four data wires per lane.
İş gelişmeye başladı ve çift 1911 yılında kendi şirketlerini ve fabrikalarını kurdular.He died before the completion of the company's current factory and offices in 1911.
Çiftin Henry isminde bir oğlu vardır.They had one child together, named Henry.
Kariplerin adada geniş çiftlikleri ve yerleşmeleri vardı.Several generations ago there were farms on the island.
Evli bir çift, göç sırasında edindikleri arkadaşlarını ziyarete gitmektedirler.Two newly married couples go for a getaway to visit an abandoned village.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Bazen, aynı anda oluşan iki yıldız kümesi bir çift elemanlı küme oluşturur.Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Hikmet Demir - Tufan Çiftçioğlu.AGRINFOBANK, AGRINFOBANK.
Reich, bir yandan çiftliği yöneterek diğer yandan çalışmalarını sürdürdü.His father supervised a rent farm and leased it out as well.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.However, the couple separated after two months of marriage and divorced less than nine months later.
Bu çift çok kısa bir süre için var olur ve sonrasında birbirlerini yok ederler.The two talk for a while but soon part.
Böylece yetim kalan Poe'yu Richmond, Virginia'lı John ve Frances Allan çifti evlerine aldı.Thus orphaned, the child was taken in by John and Frances Allan of Richmond, Virginia.
Çiftleşmeleri su içinde gerçekleşir.Breeding takes place in water.
"Çift Wal-Mart'ı şarkı sözleri nedeniyle suçluyor"."County couple sues Wal-Mart over lyrics".
Çiftlik hayvanları ve meyve bahçeleri de dahil olmak üzere tarım geniş çapta geliştirilmiştir.Agriculture has been extensively developed, including livestock and fruit orchards.
Konstantinos ile Maria çiftinin iki kızları olmuştur: Efrosini (y.Maria and Constantine VI had two daughters: Euphrosyne (c.
Çift, evlendikten sonra Kaliforniya'ya yerleşti.After marrying, they settled in California.
Mimari olarak tek katlı evlerin yanı sıra çift katlı evlerde bulunmaktadır.Some of the old rail sheds remain there along with several houses.
Bundan sonra şehrin etrafındaki arazi tarım ve çiftçiliğe de açıldı.From there, it leaves the city and enters agricultural land.
Zürcher Oberland'da yoksul bir çiftçinin oğlu olarak büyüdü.Maurer grew up as the son of a poor farmer in the Zürcher Oberland.
Jin-Cooper çiftinden oluşan ilk fermiyonik BEC oluşturmak için hızla gitti.Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Only the female incubates, but both parents take care of the young.
Diğer 4 çift üye, yürüme görevini yüklenmiştir.The remaining six contestants are given their second mission.
Yunusun üst çenesinde 28-34 çift diş, alt çenesinde de 29-33 çift diş bulunur.It has 28–34 pairs of teeth in the upper jaw and 29–33 in the lower.
Davetli Çift ErkeklerLadies' Invitation Doubles
Çocukluğu bir şeker kamışı çiftliğinde geçti.Her childhood was passed on a farm.
Fakat amcası Garrow çiftliği de yakıldıktan sonra öldürülür.They killed Eragon's uncle Garrow and destroyed his farm.
Çok zengin bir çiftçinin oğluydu.He was the son of one rich farmer.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.They separated, but never divorced.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.She also lived in Port Charlotte, Florida.
İki ebeveyni de çiftçi idiler.Both his parents were farmers.
Hidrojen bağları DNA nın normal baz çiftlerine katılır.A hydrogen bond joins normal base pairs of DNA.
Bu ansatz daha sonra çiftlerin yoğun limitinde gösterildi.This ansatz was later shown to be exact in the dense limit of pairs.
Temmuz 2017'de çift, ikinci çocuklarını beklediklerini açıkladı.In July 2017 the couple announced they are expecting their second child.
Durum komutları gibi yanıtlar, yanıtladıkları komutu belirleyen çifti içerir.Responses like Status commands include the pair identifying the command they are responding to.
Çiftin üç erkek çocuğunun en büyüğüdür (diğerleri Mustafa Şefkati, İsmail Kâzım).The sailors realize their predicament: three men, but only two girls.
Bükülü kablo çiftinin ucuna RJ-45 konnektörü takılır.The chief town extends along the RD45.
45 kalibrelik çift silah.Twenty-Two Caliber Varmint Rifles.
Otobüsten ilk olarak yaşlı çift serbest bırakıldı.The last two tracks were first released on Afters.
Birlikte çift bölümüne taşınırlar ve bir aylık partner olmayı deneme sürecine girerler.They move to the couples section to begin a month-long trial partnership.
İki çifttir.Two pairs.
Kaburga kemiklerinin sayısı 19 çifttir.The average clutch size is around 19 eggs.