Sri Lanka’da 1996 yılında üreme yaşında 40 çift olduğu tahmini yapılmıştır.A population estimate of 40 breeding pairs in Sri Lanka was made in 1996.
Bekleme süresi tek SIM için 29 gün ve çift SIM için 21 gündür.Stand by time is 29 days for the single-SIM and 21 days for the dual-SIM.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.The odds of finding such a double ring are 1 in 10,000.
Diğer başka bir çift de tamamen aynı şekilde işler. .Another pair operates exactly the same way.
Çift, Mountain View, Kaliforniya'da çocukları ile beraber yaşamaktadır.The couple live with their children in Mountain View, California.
Söylenenlere göre Virginia ve Poe mutlu ve birbirine bağlı bir çiftti.Virginia and Poe were by all accounts a happy and devoted couple.
Tablo, ressamın son peyzajlarında uyguladığı çifte kare resmin örneklerindendir.The painting is an example of the double-square canvases that he employed in his last landscapes.
Hassas tarım, kararları çiftlik alanlarının belirli bölümlerine uydurmayı amaçlamaktadır.Precision agriculture seeks to tailor decisions to particular portions of farm fields.
Çift Haziran 1936'da boşandı.They were divorced in June 1936.
"Hanımın Çiftliği, yeniden"."The Government Farm".
Daha sonra katedralin bulunduğu arsa Hüseyin isimli bir çiftçiye 28.005 lira karşılığında satıldı.And later, the land where the cathedral stood was sold to a peasant named Hüseyin for 28,005 lira.
Fogel, Enid Cassandra Morgan ile 1949 yılında evlendi, çiftin iki çocuğu vardır.Fogel married Enid Cassandra Morgan, an African American woman, in 1949 and had two children.
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşamışlardır.Farmers have also suffered more economic difficulties.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.At harvest time, farmers spend most of the day picking cherries by hand.
Çiftin tek kızları, Theodora Angelina olmuştur.They had one daughter, Theodora Angelina.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objects 269–327 are double galaxies.
Thomas Young’un ışığın dalga doğasını gösterdiği Çift yarık deneyi.Thomas Young's double-slit experiment demonstrating the wave nature of light. (c.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A" : Twin-engine tactical transport aircraft.
Ayrıca bir Thai televizyon serisi olan Insee Daeng(Kırmızı Kartal)'de çifte dublörlük yapmıştır.He was also a stunt double in the Thai television series Insee Daeng (Red Eagle).
Bu lift tek ayak üzerinde ya da çift ayak üzerinde gösterilebilir.This lift may be performed on one foot or two.
Baculum çiftleşmek için kullanılır ve türlere göre farklı boyut ve şekillerde çeşitlenir.The baculum is used for copulation and varies in size and shape by species.
Çift el backhand kullanır.He used a double-handed backhand.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.The population is stable and is likely to be in the order of 100,000 to 200,000 pairs.
Intel çift çekirdekli işletim sistemini Haifa’daki İsrail Gelişim Merkezi’nde geliştirdi.Intel developed its dual-core Core Duo processor at its Israel Development Center in Haifa.
Maden çiftçilerden Lübeck'ten gelen soylular ve yabancı tüccarların eline geçti.Nobles and foreign merchants from Lübeck had taken over from farmers.
Epsilon Carinae ve Upsilon Carinae küçük teleskoplarla görülebilen bir çift yıldızdır.Epsilon Carinae and Upsilon Carinae are double stars visible in small telescopes.
Sözsel olarak bir çiftin "aşkı umutsuz yerde bulduğundan" bahsedilir.The song's lyrics speak of a couple who "found love in a hopeless place".
Ancak bu maç çift countout ile bitti ve ikisi de sözleşme alamadı.However, the match ended in a double countout with neither receiving a contract.
Biyoloji ve kimyada karmaşık moleküler yapılar sık sık stereo çiftlerde yorumlanırlar.In biology and chemistry, complex molecular structures are often rendered in stereopairs.
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
Hedberg 2 Şubat 1920'de Gustave ve Ruth Hedberg çiftinin oğlu olarak doğdu.Hedberg was born on February 2, 1920, to parents Gustave and Ruth.
Hikâyede, Thorn çifti bir çocuk beklemektedir.In Series 4, the couple are expecting a second child.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Before passage of the Act, more than 3,000 same-sex couples had already married in those areas.
Helena Bonham Carter ve Sacha Baron Cohen han sahibi dolandırıcı çift Thénardierleri oynuyorlar.Helena Bonham Carter and Sacha Baron Cohen as the Thénardiers, a pair of swindling innkeepers.
Çift, ABD'ye dönmek için 815 sefer sayılı Oceanic uçağına binerler.The next day, they board Oceanic Airlines Flight 815 to return to the United States.
Çiftin bu evlilikten iki çocukları oldu: Cyril (1885) ve Vyvyan (1886).The couple had two sons, Cyril (1885) and Vyvyan (1886).
Ailesiyle bir çiftlikte büyümüştür.He grew up there with his family on a farm.
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
McLaughlin ve Brubaker çiftlerde Dünya Gençleri kazanan tarihteki 4. ABD takımıdır.McLaughlin and Brubaker were the fourth American pair team in history to win the World Junior title.
Çift meclisli Sri Lanka parlamentosunun 225 üyesi bulunur."225 new Members of Sri Lanka Parliament".
2004 yılında Fransa'da yalnızca 973 çift leylek varken Hollanda'da bu sayı 528 çift idi.In 2004 France had only 973 pairs, and the Netherlands 528 pairs.
Çiftin şüphesi artar.The pair were met with suspicion.
Aílton, Meksikalı Rosseli Judith Rodriguez ile evlidir ve çiftin iki çocuğu var.His wife Rosseli Judith Rodriguez is Mexican and the couple have two children.
Şimdiki kilisenin sitesinde bir Roma çiftliği vardı.On the site of the current church there was a Roman farm.
Çiftin sevgili oldukları da söyleniyordu.It's said that they were lovers.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.For instance, in Young's double-slit experiment electrons can be used in the place of light waves.
Azerbaycan Cumhuriyeti çifte vatandaşlık tanımadığından, Telman İsmailov Rus ve Türk vatandaşıdır.Since Azerbaijan does not allow dual citizenship, he holds Russian-Turkish citizenship.
Khrunov, başlangıçta çiftçilik yapmakla ilgileniyordu.Khrunov was initially interested in pursuing farming in studies.
Çiftyıldızların gözlemlenmesi 19. yüzyılda giderek artan bir önem kazanmıştır.Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century.
Çiftçilerin yüzde 60'ının iki hektardan az toprağı vardı.Among them 60% are small-time farmers with less than 2 hectares of land.
Bir çiftçinin oğluydu.He was a farmer's son.
Farklı otörler çift-kompleks sayılar için isimlerin büyük bir çeşitliliğini kullandı.Different authors have used a great variety of names for the split-complex numbers.
Killing form B çift doğrusal ve simetriktir.The Killing form B is bilinear and symmetric.
Çiftin üç çocuğu oldu: Dylan Bridges (d.They have three children: Dylan Bridges (b.
Çiftin iki oğlu, Christopher ile Jens, ve iki kızı, Cathrine ve Olava, oldu.This marriage produced two sons, Christopher and Jens, and two daughters, Cathrine and Olava.
Eski literatürde, çifte bozunma terimine sıklıkla rastlanılmaktadır.In older literature, the term double decomposition is frequently encountered.
Çift üç gün bir arada kalabilir ve bu süre boyunca çeşitli sayıda çiftleşebilir.A couple may stay together for up to three days and mate several times during that period.
Çift "aşkın gücü" ile ilgili bir promo kesmişti.The couple cut a promo about the "power of love" before departing.
Afrika kıtasındaki tüm kolonilerde 75.000 çift kuşun bulunduğu tahmin edilmektedir.In all its colonies combined, 75,000 pairs are estimated to nest in Africa.
Tablo, kısa bir süre önce evlenen tüccar ve eşi çiftinin birini göstermektedir.The portrait is one of a pair that depict a recently married merchant and his wife.