Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.This is called the wave–particle duality and can be demonstrated using the double-slit experiment.
Haziran 2004'e kadar yaklaşık 6.000 eşcinsel çift evlendi.By June 2004, more than 6,000 same-sex marriages had been performed in the Netherlands.
Cevap doğru ise öğretmen sonraki sözcük çiftine geçiyordu.If correct, the teacher would read the next word pair.
1949 yılında Pierre Mercure ile evlendi ve çiftin üç çocuğu oldu.She married Pierre Mercure in 1949; the couple had three children.
Kuzen olan çift, Virginia Clemm 13, Poe ise 27 yaşındayken evlendi.The couple were first cousins and publicly married when Virginia Clemm was 13 and Poe was 27.
Küçük yaşta Güney Çin'e Mançurya'ya kız kardeşinin çiftliğinde yaşaması için gönderildi.At a young age he was sent to Manchuria, Northeast China to live on his sister's farm.
İlki kolaylıkla Glan-tipi çiftkırılım polarizörleriyle karıştırılır.The former are easily confused with Glan-type birefringent polarizers.
Çiftin Yasmin ismini verdikleri kızı 8 Nisan 2016'da dünyaya geldi.The couple's daughter, Yasmin, was born on 8 April 2016.
Bazı protokoller için, bir liste maddesini çift tıklattığınızda yardımcı program başlatılır.For certain protocols, double clicking a list item will launch the associated helper.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.Unlike HTTP, WebSocket provides full-duplex communication.
Sevgililer Günü'nün Sembol çifti. ^Symbol couple of Valentine's Day.
James: Hem de çifte belaya!"Double trouble!
Bu fermiyon çift leptonlar ya da kuarklar olabilir.This fermion pair can be leptons or quarks.
Sekiz çocuklu Aristides Inácio da Silva ve Eurídice Ferreira de Mello çiftinin yedinci çocuğuydu.He was the seventh of eight children of Aristides Inácio da Silva and Eurídice Ferreira de Melo.
Bir çift lens, R1 ila R4 arasındaki yarıçaplı dört yüzeye sahiptir.A doublet lens has four surfaces with radii R1 to R4.
IVF doğumları için, her 1000 doğumda 21 ikiz çifti vardır.For IVF deliveries, there are nearly 21 pairs of twins for every 1,000.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
Sikorsky S-30: çift motorlu, asla yapılamadı.First Sikorsky built in the U.S. (1924) Sikorsky S-30: twin-engine, never built.
Çift 1914 yılında ayrılmış, Marić oğullarını da alarak, Zürih'ten Berlin'e dönmüştür.They separated in 1914, with Marić taking the boys and returning to Zurich from Berlin.
Çiftlikler ve ormanlardan ayrılış, diğer işkollarının büyümesi için gerekli emek gücünü sağlamıştı.The exodus from farms and forests provided the labour power needed for the growth of other sectors.
Çift yaklaşık 2 ay sonra nişanlandılar ve 2000'de evlendiler.The two were engaged within two months, and married in 2000.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.They married on 17 May 2008 at St George's Chapel in Windsor Castle.
Buz dansında ise patenciler çiftlerin birlikte yaptığı dönüşler gibi dönüşler uygular.In ice dancing, skaters perform dance spins, which are similar to pair spins.
Cihazın işlemcisi 1.0 GHz çift çekirdekli Exynos 3250 system-on-chipe yükseltildi.The device's processor was upgraded to a 1.0 GHz dual-core Exynos 3250 system-on-chip.
1935) 6 Şubat – Elias Disney, Amerikan çiftçi ve Walt Disney'in babası (d.1927) February 6 – Elias Disney, American farmer, father of Walt Disney (d.
T-DNA her ucundan 25 adet tekrar eden baz çifti ile sınırlandırılır.As the T-DNA is bordered by 25-base-pair repeats on each end.
Oyuncu çift Jacques Lorain ve Denise Filiatrault'un kızıdır.She is the daughter of actors Jacques Lorain and Denise Filiatrault.
Kitapçık PC'leri, kitap gibi katlanmış çift ekranlı tablet bilgisayarlardır.Booklet PCs are dual screen tablet computers that fold like a book.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
Çift çocuklarına Kaliforniya valisi olan dayısı Newton Booth'un adını verdi.He was named after his maternal uncle Newton Booth, then the governor of California.
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.He holds dual citizenship (both Swiss and Spanish).
Ebeveynleri çiftçidir.Her parents are farmers.
Bir kontrol deneyin de, hat çifti nesne herhangi bir HyperLens olmadan görüntülendi.In a control experiment, the line pair object was imaged without the hyperlens.
Bu bir çift SIM telefondur.It is a dual SIM phone.
Glenn, Maggie ve Sophia, Dale ve Andrea ile birlikte Hershel'in çiftliğinde kalır.He, Maggie, and Sophia stay at Hershel's farm with Dale and Andrea.
ICl ayrıca, kloro-iyodo alkanları vermek üzere alkenlerdeki çift bağa eklenecektir.ICl will also add to the double bond in alkenes to give chloro-iodo alkanes.
Önemli bir örnek, birisinin çift pulsar olduğu Hulse-Taylor çift yıldızıdır.One important example is the Hulse–Taylor binary – a pair of stars, one of which is a pulsar.
1997 Tomb ve ark. H. pylori genomundaki 1,667,867 baz çiftini tamamen ortaya çıkardılar.1997 Tomb et al. complete sequencing of the entire 1,667,867 base pairs of the H. pylori genome.
Ebeveyni, yörede bir otel işleten Robert ve Marie (Straehler) Hauptmann çiftiydi.His parents were the Robert and Marie Hauptmann, who ran a hotel in the area.
Heckman, John Jacob Heckman ve Bernice Irene Medley çiftinin oğlu olarak Chicago, Illinois'te doğdu.Heckman was born to John Jacob Heckman and Bernice Irene Medley in Chicago, Illinois.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
Bir tanga, kenarlardaki dizelerle bağlanmış küçük panellerden oluşan bir çift kısa parçadır.A tanga is a pair of briefs consisting of small panels connected by strings at the sides.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.The young couple moved into their own apartment in New York.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.As the end of Oliver's stay approaches, the two find themselves overcome by uncertainty and longing.
Kabukları, her biri birer elektron çifti içeren birkaç hücreye böldü.In turn, he divided the shells into a number of cells each of which contained one pair of electrons.
Filistinlilerin çiftliklerindeki ağaçlar söküldü, tarımsal ürünlerin satışları engellendi.Trees were uprooted on Palestinians farms, and agricultural produce blocked from being sold.
Şu an Bonduelle dünyanın 20-den fazla ülkesinde çiftlik ve fabrikalara sahiptir.Currently Baum und Pferdgarten is available in more than 20 countries worldwide.
Çift elektrikli sandalyede idam edildi.Both were executed via electric chair.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.The four are couples, and are secretly cheating on each other.
Bir çift ktenidyum içerirler.I want a couple of slices.
Akrabalarından daha az sosyal olan bu kuş genellikle yalnız ya da çiftler hâlinde görülür.Less gregarious than its relatives, it is usually seen alone or in pairs.
"Jump" tuşuna iki kez basıldığında çift zıplama yapar.Pressing the jump button twice does a double jump.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Big Show, Swagger'ı çift sayımla savaşırtu.Later that night, Big Show fought Swagger to a double count-out.
SpaceX Merlin'in uçuş bilgisayarlarında çift-yedeklemeli tasarım kullanmıştır.SpaceX uses a dual-redundant design in the Merlin flight computers.
Deneyde tüm katılımcılara bir çift kart gösterilmektedir.In this test, a number of cards are presented to the participants.
Şamaş, çifte yardım ederek savaşa girer ve Humbaba yenilir.Shamash intrudes on the battle, helping the pair, and Humbaba is defeated.
Çift kararlı: İşaretli ve araştırmacı foton vektör ortacığına sahiptir.Double resolved: Both target and probe photon have formed a vector meson.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Einstein çifti, Berlin’e gitmek için, Mart sonunda Zürih’ten ayrıldı.The Einsteins both left Zurich for Berlin in late March.