Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Once mated, a pair will stay together until one of them dies.
"Çiftçiler kazandı, biz değil."The victory belongs to the farmers, not to us."
26 Haziran 1936'da çift Passau'ya döndü.On 26 June 1936, the couple returned to Passau.
Daha sonra düzenli olarak ölü olduğu bildirildi ve vücut çiftlerini kullandığı düşünülüyor.He has subsequently been reported dead with regularity, and is thought to use body doubles.
Bu kaşif kodları Washington Çift Yıldız Kataloğu’nda bulunabilir.These discoverer codes can be found in the Washington Double Star Catalog.
Bu Attika'da küçük çiftçilerin çoğu için böyleydi.This was the case for many of the small-scale farmers of Attica.
Feminist hukuk teorisi çift yönlüdür.The project of feminist legal theory is twofold.
1964'ten bu yana bir Sovyet ya da Rus çiftin madalya kazanmadığı ikinci Olimpiyatlar oldu.This was the second Olympics since 1964 that a Soviet or Russian pair did not win a medal.
Diğer yapılar müze ve çiftlik için kullanılır.Other buildings are used by the museum and for farming.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.In all other cases, the partners must marry in Spanish territory.
Bir teoriye göre, en az iki gen çifti insan saçı rengini kontrol eder.According to one theory, at least two gene pairs control human hair color.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.If the debt is not paid off in a few days, the ranch will be foreclosed.
Burada ayrıca bir üçüncü koordinat sistemi iki kutup dayalı (çift açısal koordinatlar)dır.There is also a third coordinate system that is based on two poles (biangular coordinates).
Francis öldüğünde Hester çiftliği satmaya karar verir.When Francis dies, Hester decides to sell the farm for cash.
1937'de çiftliğinin adını resmi olarak soyadına ekledi.In 1937 he officially added the name of his farm to his family name.
Haziran 2006'da, Pontes, çifte LP'si Coracão Tem Três Portas (Kalp Üç Kapı Var) hazırladı.In June 2006, Pontes prepared her double LP O Coração Tem Três Portas (The Heart Has Three Doors).
Çiftin dört oğlu vardı: Bo, Åke, Sten ve Dag.The couple had four sons: Bo, Åke, Sten and Dag.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.In animal anatomy, tentacles usually occur in one or more pairs.
Seattle’da bir çift albümü olmasına karşın, yayınlamak için istekli olmadı.Despite having recorded a double album in Seattle, she is not willing to release it.
Çiftin 930lara kadar çocukları olmadı.They would not have children until the 930s.
Onun çift radyo yapısı interferometri kullanımı ile görünür hale geldi.Its double radio structure became apparent with the use of interferometry.
Ayrıca 2009'da ayrılmadan önce Ulusal Çiftçi Partisi'nin lideri oldu.She was also the leader of the National Farmer's Party, before leaving in 2009.
Bu zamana kadar birçok çift yıldız ölçüldü ve kataloglandı.Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.
1953'te Roger Jennison ve M K Das Gupta bunun bir çifte kaynak olduğunu gösterdiler.In 1953 Roger Jennison and M K Das Gupta showed it to be a double source.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.The United Farm Workers again took the side of the orange growers during this time.
Çiftlik, Mayıs 2014 sonunda her biri 2,5 MW olan altı türbinle üretime geçti.The farm went in production by end May 2014 with six turbines of each 2.5 MW.
Bu genişleme döneminde, çiftçilere modern üretim uygulamaları tanıtıldı.During this period of expansion, farmers introduced modern production practices.
28 Şubat 1948 tarihinde çiftin saklandığı yer tespit edildi ve tutuklandılar.On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
Çiftçi Yasası, önemi nedeniyle, araştırmacıların ilgisini çok erken bir aşamada çekti.Due to its importance, the Farmer's Law roused the interest of researchers from a very early stage.
Nissuin'den sonran çift birlikte yaşayabilir.After nisuin, the couple may live together.
2009 yılında yetkililer bir çiftin çocuklarına "Allah" ismini vermelerine izin vermedi.In 2009, the Swedish Tax Authority refused to allow a couple to name their son "Allah".
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart was born soon after, and the couple bought their first house.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Dünya Mirası Alanı beş misyonerlik siti, tarihi bir çiftlik ve ilgili sitlerden oluşmaktadır.The World Heritage site consists of five mission sites, a historic ranch, and related properties.
N yörüngesindeki elektronlar tipik olarak yalnız çiftlerdir .The electrons in an n orbital are typically lone pairs.
Bu, Homer'ın birlikte yaşayacağı bir eşcinsel çifti tanıtmak amacı taşıyordu.The purpose of the appearance was to introduce a gay couple that Homer would live with.
Bundan sonra kendi aile çiftliğine çekildi ve siyasi bir rolü olmadı.After that he withdrew to his family farm and did not play a political role any longer.
Ayrıca tek ve çift SIM seçenekleri de vardı.It also had single and dual-SIM options.
NGC 5090, çift radyo kaynağı PKS 1318-43 ile güçlü bir şekilde ilişkilidir.NGC 5090 is associated with the strong, double radio source PKS 1318-43.
Telefon, GPRS'ye erişebilen bir Avrupa GSM Çift bant cihazıydı.The phone was a European GSM Dual band device capable of accessing GPRS.
Bu tür taraf çift de sıfırın bir açısını oluşturacak şekilde söylenebilir.Such a pair of sides may also be said to form an angle of zero.
İki yıl sonra çift New York'a taşındı ve dergiyi bu şehirde yayınlamaya devam ettiler.Two years later, the couple moved to New York City, where they continued to publish the magazine.
Thomas Young 1807'de çift yarık deneyini yayımladı.Thomas Young published his double-slit experiment in 1807.
Dördüncü ve beşinci akınlar çift motorlu Alman uçakları tarafından yapıldı.The fourth and fifth waves were carried out by German twin-engined planes.
Ancak, tam ekran modu çift ekran kurulumları için desteklenmez.However, full screen mode is not supported for dual screen setups.
Bu Rupert 'Ripper' Giles'a bir atıftır (Çiftçi Giles'ın oğlu ise Rupert'tır).This may be a reference to Rupert 'Ripper' Giles (Farmer Giles' son is called Rupert).
Lothar, 1997 yılında aktör Ulrich Mühe ile evlendi; Çiftin iki çocuğu vardı.Lothar married actor Ulrich Mühe in 1997; the couple had two children.
Çift 14 Temmuz 1966'da Las Vegas'ta evlenmiş ve 1969'da boşanmışlardır.The couple were married on 14 July 1966 in Las Vegas; they divorced in 1969.
Senkronizasyon telefonda başlatılır ve çift yönlüdür.Synchronization is initiated on the phone and is bidirectional.
Eudoksia ve Arcadius çiftinin bilinen beş çocuğu vardır.Eudoxia and Arcadius had five known children.
Bu çiftçilerin su getirmek için güçlü motorlar kullanıyor anlamına gelir.This implies that farmers are using powerful engines to bring water out.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.The latter are termed optical doubles or optical pairs.
Çiftin ilk çocuğu Jack Lion Hartzler 24 Temmuz 2014'te dünyaya geldi.The couple's first child, Jack Lion Hartzler, was born on July 24, 2014.
Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
Ebeveynleri zengin çiftlik sahipleri Leo ve Inez Wong'tur.Her parents are the wealthy ranchers Leo and Inez Wong.
Eski devlet çiftliklerinin çoğu artık çiftçi kiracılarına kiralanmaktadır.Most of the former state farms are now leased to farmer tenants.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 has a lone pair of electrons, such that the molecule in the gas phase is bent.