çiftçi ile cümle
çiftçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Çiftçilerle konuşun.Talk to farmers.
En son ne zaman ... ... bir çiftliğe gidip bir çiftçiyle konuştunuz?When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Yani o igrenç çiftçiler, seneye ekeriz diye tohumlarını saklamasalar iyi ederler!So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!
O çiftçileri yıllarca mahkemelerde süründürürüz.We'll tie up farmers for years in the courts.
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
Dogal olarak bu bazı çiftçilerin az yada hiç ürün alamadı.This can mean bad crops and no revenue for some.
Çiftçiler cesetleri buluyor, gömeceklerine buraya getiriyorlar.De quem é aquele?
Ama geleneksel çiftçilikten çok daha hızlı.But it's much faster than conventional farming.
Ben çiftçi çocuğuyum.I'm a farm boy.
Barış dolu ve yardımdan uzak çiftçiler, tehdit altındalardı,Peaceful homesteads, far from help, were likewise menaced,
Bugün bunu yapabilen bir çok çiftçi var.There are a lot of farmers doing this today.
Nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.
Ve sizi, çiftçift yarattık.We created you in pairs,
Bir yağmur misali ki, çıkardığı bitkiler çiftçilerin hoşuna gider.It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
YAŞLI ÇİFTÇİConstellation name (optional)OLD FARMER
Malavi Filmi Çiftçilerin İklim Değişikliğiyle Başa Çıkmalarına Yardımcı OluyorMalawian Film Helps Farmers Cope With Climate Change · Global Voices
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land.
Çiftçiler genellikle gruplara ayrılır ve bir delikten 100 kadar sıçan yakalarlar.Farmers often organize in groups and catch up to 100 rats per hole.
"İş bulamıyoruz." diyen Mukay şöyle devam ediyor: "Bu yüzden de çiftçilik yapmak zorunda kalıyoruz."We can't find a job," Mucaj says.
Çiftçiler bütçe kesintilerini protesto ederken traktörler Sofya'da toplanıyor.Tractors converge on Sofia as farmers protest budget cuts.
Kuş gribi hakkındaki endişeler Makedon çiftçisini muazzam zarara uğrattı.Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Yunan çiftçilerinin eyleminden Bulgar ekonomisi zarar gördüBulgarian economy suffers due to Greek farmers blockade
Tarım Bakanı Gheorghe Flutur 72 yaşındaki bir çiftçiyi danışmanı yaptı.Agriculture Minister Gheorghe Flutur named a 72-year-old farmer as his adviser.
Benze şekilde, çiftçiler de yine mavi kart alabilmek için işsiz olarak kayıt yaptırıyorlar.Similarly, farmers often register as unemployed, again for the purpose of getting a blue card.
Yunan çiftçilerinin grevi Bulgaristan'a dev zararlara maloldu.The strike by Greek farmers hits Bulgaria with huge losses.
Belgrad'a gitme kararı alan çiftçiler, yolda polis tarafından durduruldu.The farmers were determined to reach Belgrade but were stopped by police on their way.
Yerel çiftçiler endişeli ve günlük işleriyle ilgili hoşnut olmadıkları şeyler var.The local farmers are ill at ease, discontented with their daily routines.
Fakat sadece çiftçilik yaparak geçimini sağlama lüksüne sahip değil.But he cannot afford to work only in agriculture.
Çiftçiler için çalışmak dert değil; asıl mesele, emeğinizin karşılığı olan parayı alabilmek.The work is not a problem for the farmers; the problem is to get the money for the work.
Ama korkarım bizim gibi küçük çaplı çiftçiler için pek bir umut kalmadı.”Still for farmers as small as we are, I am afraid there is nothing left."
Karlo, “Küçük çaplı çiftçiler yok olacak."Small farmers will be destroyed.
Sabiç, çiftçilerin yaptığı eylemlerin bir fark yaratacağı konusunda umutlu.He is hopeful that the farmers' action has made a difference.
Kimse çiftçileri ve köylerimizi görmezden gelemez, çünkü o kadar da küçük değiliz”, diyor.Nobody can ignore the farmers and our villages because we are not that small."
Çiftçilik ve hayvancılık başlıca geçim kaynakları.Farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.
Çiftçilerin mısır, kolza ve diğer hammaddelerin yetiştirilmesi için teşvik primlerine ihtiyacı var.Farmers need to receive incentives to grow corn, rapeseed and other raw materials.
"Artık çiftçilik para etmiyor."It doesn't pay to be a farmer.
Çiftçiler, 'artık çiftçilik para etmiyor' dediklerinde onları gayet iyi anlıyoruz.""We understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer."
Pazara ürün veren çiftçiler ise çoğunlukla kıyıya yakın bölgelerde bulunuyor.The farmers who produce for the market are mainly from areas close to the coast.
Çiftçiler düşük süt fiyatlarıyla ilgili protestolarına son vermesine karşın, tartışma devam ediyorFarmers end protests over sour milk prices, but debate continues
Hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [Reuters]Croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [Reuters]
Tarım Bakanlığı, çiftçilerin taleplerinin mantıksız olduğunu öne sürdü.The agriculture ministry said the farmers' demands are unreasonable.
BH'li çiftçiler mali destek istiyorBiH farmers want fiscal support
BH'de çiftçiler trafiği felç etti.Farmers in BiH are causing traffic jams.
Çiftçiler Sarabosna'da protesto eylemi yapıyor. [Haris Memija/SETimes]Farmers rally in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]
Çiftçi tavuklarını daha çok yumurta almakta kullanıyor.Berisha uses the chickens mainly to produce eggs.
Bu, çiftçi pazarı, yani Laiki'nin açıldığının işareti.This is the sign that the farmers' market, or Laiki, is open for business.
Hükümet geri adım attı, zafer Sırp çiftçilerininSerbian farmers declare victory as government backs down
Çiftçiler, Pancevo'da Belgrad'a giden yolları trafiğe kapattılar. [Reuters]Farmers block the roads to Belgrade in Pancevo. [Reuters]
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
Ancak çiftçiler duruşlarını bozmadılar.The farmers would not budge.
SETimes'a konuşan Jablanicalı çiftçi Atif Maliç, "Her bakanlık kendi politikasını yürütüyor."Each ministry is conducting its own politics.
Çiftçiler ise nereye bakacağını bilmiyor." dedi.Farmers simply don't know where to turn," farmer Atif Malic from Jablanica told SETimes.