çevre ile cümle
çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1993 yılında çevredeki peyzaj ile birlikte çeşitli kriterlere göre belirlenmiştir.Fueron designados en 1993, junto con el paisaje circundante, en virtud de varios criterios.
Bayan Foster, Doktor ve Donna'yı binanın çevresinde takip eder ve onları sonunda bir ofiste bulur.Foster persigue al Doctor y Donna por el edificio, atrapándoles finalmente en una oficina.
Ay'ın Yer çevresindeki dolanımını tamamlaması için geçen süre.La Luna, no obstante, da vueltas en su esfera alrededor de la Tierra.
“Güvenlik Hakkı” fikri bazı çevrelerde tartışılmaktadır.La idea de un "derecho a la seguridad" se está tratando en algunos círculos.
Akademik çevrelerde Strategikon'un gerçek yazarı hakkında tartışma vardır.Hay un debate en los círculos académicos sobre el verdadero autor del Strategikon.
Örneğin Frank Gehry'nin Venedik Plaj Evi'nde çevredeki evlerin renkleri de parlak bir tonu vardır.En la obra de Frank Gehry, Venice Beach House, las casas vecinas tienen un similar color mate brillante.
Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır.Hay más de 80 cuevas documentadas en los alrededores.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.Estos estudios hacen hincapié en las relaciones entre plantas, animales y bacterias y su entorno.
Kentin çevresinde üç nekropol tespit edilmiştir.Se han identificado tres necrópolis de la ciudad.
Bu suru ise balık denen ikinci bir sur çevreliyordu.Fue la segunda barrera de fuego, en la falda del Buciero.
Ayrıca İngiltere’de gönüllü çevre grupları mevcuttur.En el Reino Unido también hay una organización de voluntarios similar.
Bölgesel deniz yaşamının çoğunun doğduğu ve yaşadığı bu bölge çevre açısından çok kritik bir bölgedir.Esta zona es un área crítico donde vive o nace la mayor parte de la vida marina local.
Kıtasal toprakları çevreleyen okyanusa haritada “Mari Oziano Magno” denmektedir.El océano que rodea a la masa continental lleva la leyenda Mari Oziano Magno.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Supera la normativa Euro 3.
Kilisenin iç kısmında da özellikle sunağın çevresinde de mezarlar bulunmuştur.También se realizaron enterramientos dentro de la iglesia, sobre todo alrededor del altar.
Her şey diğer organizmalar ve çevreyle etkileşim içerisindedir.Todos los seres vivos interaccionan con otros organismos y con su entorno.
Saintonge, batı Fransa'da Saintes, Saintes'in çevresinde bir bölgedir.Saintonge es una región alrededor de Saintes, en el centro-oeste de Francia.
Malwida von Meysenbug, Wagner çevresinin dışından da olsa anaç bir koruyucu gibi davrandı.Malwida von Meysenbug mantuvo una conducta maternal incluso fuera del círculo de Wagner.
Oyunun tamamı terkedilmiş şehir çevrelerinde çok az ışığa sahip yerlerde geçmektedir.Todo el juego lleva a cabo en entornos urbanos abandonados, con iluminación mínima.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Dhaka y sus alrededores fueron identificados como Bengalla alrededor de aquel período.
Üstü açık kafesler profesyonel güreşte kullanılan en eski çevreleme şekillerinden biridir.Las jaulas son unos de los recintos más antiguos usados en la lucha libre profesional.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Herkes için bir çevre.Un espacio para todos.
Her bir çemberin merkezi, çevresindeki altı çemberin çevrelerinin kesiştiği yerdedir.A este centro se puede llegar tras la ascensión de los otros seis círculos que lo rodean.
Ephesoslular çevresinde toplandıklarında şöyle demiş: "Ne şaşıyorsunuz reziller?Los israelitas lo llamaron así al expresar: «¿Qué es esto?»
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong es el principal centro mercantil de las zonas agrícolas circundantes.
Rubeus Hagrid - Hogwarts'ta Anahtarlar ve Çevreden Sorumlu kişi.Rubeus Hagrid es un semigigante, guardián de las llaves y terrenos de Hogwarts.
Dostluk İçin Futbol programının yeni bölümlerinden biri çevreci bir misyon üstleniyor.Hubo una nueva parte del programa Fútbol por la Amistad: una misión medioambiental.
Büyük parlak bulutsunun küçük bir özelliği de Eta Carinae'nin çevresindedir.Dentro de esta gran nebulosa se encuentra una característica menor, rodeando a la propia Eta Carinae.
Bu seçim çevresinde 6 bağımsız aday seçimde yer almıştır.En 6 ayuntamientos salieron elegidos candidatos independientes.
Şu anda Güneş çevresinde yörüngede.Actualmente se encuentra en órbita alrededor del Sol.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Un organismo vivo es un sistema abierto, capaz de intercambiar tanto materia como energía con su entorno.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM anunció inicialmente una familia de seis ordenadores y cuarenta periféricos.
Tuz Gölü ve çevresi 2001 yılında özel koruma alanı ilan edilmiştir.Las zonas del lago y sus alrededores, fueron declaradas en 1997 como áreas protegidas.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: El proyecto recibe el visto bueno medioambiental.
Kısa süre sonra zombiler üçünün çevresini kuşatmaya başlar.Los zombis comienzan a rodear al grupo.
Avupa direyi Avrupa'da ve çevresindeki adalar ve denizlerde yaşayan bütün hayvanların bir listesidir.La fauna de Europa comprende todos los animales que viven en Europa y sus mares e islas circundantes.
Köprü, kasaba çevresindeki tarım hizmetleri için bir merkez haline geldi.El puente hizo a la ciudad un centro lógico de servicios para la región agrícola circundante.
Çevrede beğendiği yere yerleşmesini söylemiş.Dejé que me guiara a donde le gustaría sentarse.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.El Cairo es el centro político, económico y cultural de Egipto y de Oriente Próximo.
İspir ve çevresi kiliseleri.Llameiros de la Iglesia y alrededores.
Her bir yerleşim yeri üst çevresi bir hilal ile kapalı bulunan Palmiye Ağacı görünümünde olacaktır.Una palapa es una vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera de palma.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Las granjas alrededor de Shihezi promovieron el desarrollo de la ciudad.
Adenokarsinom daha çok çevresel (periferik) yerleşimlidir.Periódico Expreso - Más Cerca de Ti.
En kuzeyde, artik tundra bantı Arktik Okyanusu'nun kıyılarını çevreler.Muy al norte, una banda de tundra ártica circunda la orilla del océano Ártico.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.Las relaciones cercanas con Estados Unidos, han sido por décadas el eje de la política exterior de Israel.
İlçenin iklimi son yıllarda çevrede yapılan barajların etkisiyle ılımanlaşmıştır.Con el barógrafo obtenemos la evolución de la presión atmosférica en las últimas tres horas.
Bu sırada devrimci çevrelerle temasa geçer.En esta época entró en contacto con las ideas revolucionarias.
Çevresi çok yüksek dağlarla çevrili ova, vadi, manasındadır.Se encuentra ubicado en un extenso valle, junto a altas montañas.
Köprü, çevresindeki kente adını da verdi.Es el puente que dio nombre a la ciudad.
David Holmgren (1955 doğumlu) Avustralyalı bir çevre tasarımcısı, ekolojik eğitimci ve yazardır.David Holmgren (1955) es un ecólogo, ingeniero de diseño ecológico y escritor.
Aslı Han bir çevre işlemektedi.Tenía, sí, logrado ambiente campero.
Henry, liberal aristokratik bir çevrede yetişti.Astrid se educó en un ambiente muy liberal.
40.000'i bulan nüfusun çoğunluğu Yongning bölgesi ve Lugu Gölü çevresinde yerleşmiştir.Son unas 40 000 personas y la mayoría habita en la región de Yongning y el lago Lugu.
Kent çevresinde yoğun olarak demir çıkarılmakta ve bu demir uluslararası pazarda ihraç edilmektedir.Sobresale la explotación de hierro a gran escala, siendo exportado hacia el mercado internacional.
Rutger Hauer sıkı bir çevrecidir. ^ "Monsieur Hawarden 1969".Rutger Hauer ha actuado en más de 140 películas, entre ellas: Monsieur Hawarden, 1969 de Harry Kümel.
Yakın çevresinden içki diye söz ederdi.Andarían con un bebe por ahí?
Bir krater gölü olan Kussharo Gölü çevresinde Bihoro Geçidi, Mokoto Dağı ve Nishibetsu Dağı bulunmaktadır.Alrededor del Lago Kussharo, un lago de cráter, están el Paso Bihoro, el monte Mokoto y el monte Nishibetsu.
Daha nadir olarak, çevrelerine yaptıkları aşırı tepkilerden dolayı olabilir.Más raro aún, es causada por una reacción extrema a su entorno.
Bazı santrallerde, birincil sistem kapsayan ikincil çevreleme sistemi vardır.Algunas centrales tienen un sistema de contención secundario que abarca al sistema primario.