çevre ile cümle
çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1510 civarında, sanatçı Roma'ya gitti ve orada Rafael'in çevresindeki sanatçılardan biri oldu.Vers 1510, Marcantonio voyage à Rome et entre dans le cercle des artistes entourant Raphaël.
Kent, iç içe geçmiş üç dairesel istihkamla çevrelenmişti.Grasse s'y tenait debout, entouré de trois officiers.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.Il s’agit d’une ville construite autour du port.
Dağın zirve noktasına çıkıldığında; tüm şehir ve hatta komşu şehir çevreleri de görüntülenebilir.De cette hauteur, on peut voir toute la ville, ainsi que les proches alentours.
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.Par ailleurs, l’entreprise vient d’accéder à la certification environnementale ISO 14001.
Geometride, sekiz yüzlü (oktahedral), sekiz düzlem parçasıyla çevrelenmiş cisimdir.Celui-ci a la forme d'un polyèdre à huit faces.
Ağız çevrelerinde uzantılı dokunaçları vardır.Ils tiennent entre leurs mains des lambels (chartes).
Drakula'ya çevredeki insanların neden bu araziye gelmek istemediklerini sorar.Là, Korra va découvrir pourquoi Lin ne voulait pas venir dans cette cité.
Çevrelerindeki ormanlar onların oyun alanıdır.Leurs droites à eux sont nos cercles à nous.
Bu havuzlardaki tuzluluk oranı kendilerini çevreleyen okyanus suyundan üç ila beş kat arası daha fazladır.Ce sont des étendues d'eau possédant une salinité de trois à cinq fois plus élevée que l'eau environnante.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Ce satellite fait un tour de la Terre en 99 minutes.
Bu katmanlar çevrelediği değerlik kuarka göre bir renk alır.En effet les couleurs sont ici dans l'ordre décroissant de valeur.
Yine de trafik, yükseklik gibi çevresel tehlikelerden korunmaları gerekir.La protection contre les contacts directs doit être assurée, quel que soit le niveau de tension.
Olaylar ise A takımındaki kişiler çevresinde oluşmaktadır.Il découvre qu'il se passe des choses étranges au sein de l'équipe.
Rubeus Hagrid - Hogwarts'ta Anahtarlar ve Çevreden Sorumlu kişi.Rubeus Hagrid Hagrid est le gardien des clés de Poudlard.
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.La préservation de la sécurité intérieure du pays.
Eski oyunlarda bulunan çevreler ise TM2'de bulunmuyor.Aucun des personnages des précédents jeux ne revient dans GTA IV.
Karamanoğulları çevresindeki beyliklerin en güçlüsü ve en uzun ömürlü olanıdır.Ils seront ses esclaves à jamais si cela peut leur donner plus de descendants.
Christopher Paolini, Paradise Valley, Montana çevresinde büyüdü.Christopher Paolini a passé toute son enfance à Paradise Valley dans le Montana.
Savaş Bakanı Lord Kitchener'in çevresine dahil oldu.Les journaux attaquent le Secrétaire d’État à la Guerre, Lord Kitchener.
Electronic Sports World Cup için yapılan TrackMania Nations oyununun çevresi.Article détaillé : TrackMania Nations et Nations Forever à l'Electronic Sports World Cup.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Dans ces cas, il s’agit plutôt des amis ou de la famille très proche.
Çevresine Stiç'i köpeği olarak tanıttı.Montrer ses crocs comme un chien.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.L'isolationnisme a longtemps été l'un des fondements de la politique étrangère des États-Unis.
1999 yılında yıldız çevresinde bir Güneş dışı gezegen tespit edilmiştir.En 1999, une exoplanète a éré détectée autour de cette étoile.
Ayrıca çevresindeki geniş bozkırların aksine, adından da anlaşılacağı üzere belde meyve bahçeleriyle kaplıdır.En aval de Frutigen, où elle est rejointe par l'Engstlige, la vallée prend le nom de Frutigtal.
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.Depuis sa création, la fréquentation de l'Université n'a cessé de s'accroitre.
HB-SIB, 9 Mart 2015 tarihinde Abu Dabi'den havalanarak dünya çevresindeki turuna başlamıştır.Le décollage de cet avion pour effectuer un tour du monde a eu lieu le 9 mars 2015 d'Abou Dabi.
Bu bazı çevrecilerin öfkesini uyandırdı.Ce gigantisme a provoqué l'hostilité de certains riverains.
Oyuncu, farklı bulmacaları çözmelidir ve kaçmak için çevresini incelemelidir.Le joueur doit explorer et résoudre des énigmes afin de trouver comment rentrer chez lui.
Davarlarını otlatırlar ve çevreyi tanırlar.Il y explore le village et ses environs.
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année.
Köprü, kasaba çevresindeki tarım hizmetleri için bir merkez haline geldi.La ville joue le rôle de centre de services pour la zone agricole qui l’entoure.
Bu grup Emek dergisi çevresinde bir araya geldi.Très rapidement, un comité de patronage se forme autour de la revue.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.L'Agence européenne pour l'environnement est d'avis que RETScreen est un « outil extrêmement utile ».
Söz konusu kilise çevrede ve İskenderun'da tanınan bir yapıdır.Une seule colonie est connue dans la nature et se trouve en Tasmanie.
İstanbul'da ve İzmir'de "Sevdilli ve Çevre Köyleri Dayanışma ve Yardımlaşma Dernekleri" vardır.Pour l'heure, nous pouvons uniquement apporter à nos fans d'Istanbul notre amour et notre soutien."
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.Faute de documents scientifiques au regard de ce sujet, encore faut-il des études approfondies.
Gölü çevreleyen asfalt yol gezinti amacıyla kullanılır.Un sentier faisant le tour du lac est aménagé pour la promenade.
Katrina çevreyi oldukça etkilemiştir.Katrina eu peu d'impact.
Şubat 2003-Şubat 2004 tarihlerinde Çevre Bakanlığı yaptı.Do il yourself DS, février 2004 Le cours des choses.
Açık Radyo Çevreyi korumayla ilgili bir yazısıInterview sur La Lettre pro de La Radio Portail de la radio
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.La révolution de février 1917 a également lieu pour l’essentiel à Saint-Pétersbourg.
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong est une ville de marché pour sa zone qui est essentiellement agricole.
Uranüs, Güneş çevresinde bir devrini 84 yılda tamamlar.La période de révolution d’Uranus autour du Soleil est de 84 années terrestres.
Eser o zaman akademik çevrelerde oldukça büyük eleştirilere yol açmıştır.Les conclusions mentionnées ci-dessus ont fait sensation dans les cercles académiques.
Bir sistemin açık ya da kapalı olması sistem ile çevre bakımından farklı bir anlam kazanmaktadır.Un système peut être ouvert, fermé, ou isolé selon son degré d’interaction avec son environnement.
Çevrelerinin farkında değil gibi görünüyorlardı.Il semble indifférent aux sentiments de son entourage.
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.Il arborait, tout comme d'autres, les emblèmes du courant national hongrois.
Gölün çevresinde birçok yazlık ev bulunur.On trouve beaucoup de sites naturels autour du lac.
Oort bulutunun Güneş sistemini çevreleyen çok büyük bir kalkan olduğuna inanılır.La comète provient du nuage d'Oort qui entoure à très grande distance le Système solaire.
Eserde bu ortamda yaşayanlardan biri olan Equality 7-2521 çevresini ve kendisini anlatır.Dans cette masse indistincte, Égalité 7-2521 ose aimer la femme de son choix.
Transfer edilen kütle yüksek açısal momentumlu olup, yoğun yıldızı çevreleyen disk civarında toplanır.Supposons le corps en mouvement circulaire et uniforme autour de l'astre.
Bunlar, hem çevre hem de insan sağlığı açısından zehirli maddelerdir.Fal'Cie et l'Cie, divinités et humains.
Fakat muhafazakâr çevreler tarafından hoşgörü ile karşılanmıyordu.Ils furent, cependant, aidés par le gaspillage insouciant de l'Homme.
Bu kalenin çevre surları kısmen yıkılmış olsa da halen yerleri bellidir.Les fossés qui entouraient le monument existent encore mais ils sont en partie comblés.
Liberal Demokrat Parti bu seçim çevresinde aday çıkarmamıştır.C'est grâce à lui que le Parti socialiste conserve une apparence d'unité lors de ces élections.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.Le pistolet n'est quant à lui pas retrouvé près du corps.
Özellikle Llanquihue Gölü çevresine yerleştiler.Il est par la suite rattaché à la province de Llanquihue.
Bu iplik çevresinde kaplı olarak gösterilir.Et le surclassa totalement tout au long de celui-ci.