çevre ile cümle
çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oradan kalkıp, Kemah çevresine geldiler.Dieser türmte sich zu Wällen entlang der Feldbahngleise auf.
Çevremde bir tane örneği yoktu.Es gibt keine Ausblicke in die Umgebung.
Çitleme (Çitleme hareketleri ya da çevreleme hareketleri).Umgebung. (…) Höhleneindringlinge..
Açık Radyo Çevreyi korumayla ilgili bir yazısıInformationen über den Leuchtturm der Insel
Çevrem çok dardır.Die Umgebung ist bühnenhaft.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.Oft wurden die Epen von Herrschern in Auftrag gegeben und dienten deren Verherrlichung.
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.Die Februarrevolution 1917 fand vor allem in Sankt Petersburg statt.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Bei einem offenen System kann das System sowohl Energie als auch Materie mit seiner Umgebung austauschen.
Goethe’nin bakanlar kurulundaki etkileri, edebiyat çevresince oldukça farklı değerlendirilmiştir.Goethes Wirken im Consilium wird in der Literatur unterschiedlich beurteilt.
Muğla İl Çevre Durum Raporu. csb.gov.tr.Verkehrsstrafen im Ausland. help.gv.at.
Çevresinde 3 adet mağara bulunmaktadır.Hier liegen die Überreste dreier Grabhügel.
1882 - Tora'nın bulunduğu dolabı (Ehal) çevreleyen mermer çerçeve Samuel Malki tarafından bağışlandı.1882 - Der Marmor-Rahmen um den Toraschrein wird von Samuel Malki gespendet.
Çevresindeki yapılar ile olan ilişkisi ilerleyen zamanlarda modern bir uyum ile ilişkilendirilmiştir.Die Architektur seiner dann folgenden Bauten fügen sich in den Kontext der neueren Moderne ein.
Avşa adası çevresi neredeyse hemen tümüyle plajdır.Die Umgebung der Bucht ist fast vollständig naturbelassen.
Veri merkezinin fiziksel çevresi sıkı bir şekilde kontrol edilir.Der Kontakt zur Außenwelt wurde strikt kontrolliert.
Çevredeki objeler kendini savunmak veya saldırı yapmak için yardımcı olarak kullanılabilir.Militärische Einheiten können zum Angriff oder zur Verteidigung eingesetzt werden.
Çevresi 65–67 cm ve ağırlığı 260-280 gr’ dır.Der Umfang muss 65 bis 67 cm und das Gewicht 260 bis 280 g betragen.
Çevre köyler içinde önemli yere sahiptir.Das Dorf liegt in ländlicher Umgebung.
Tuz Gölü ve çevresi bu amaca uygun olduğundan bölgeye yerleştiler.Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.
Sokak ortasında çevresini saran kalabalık tarafından dövüldükten sonra taşlanarak öldürülmüştür.Er war auf der Straße zusammen geschlagen worden, nachdem ein Drogendeal geplatzt war.
Kemaller köyü ve yayla çevresinde Roma zamanına uzanan belirsiz kalıntılar mevcuttur.Es gibt in der Umgebung sowohl Spuren aus der Kelten- als auch aus der Römerzeit.
Şu an toplam 7 çevre var.Vorhanden sind derzeit sieben Linien.
İlin çevresi Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche ve Loire illeriyle çevrilidir.Das Département Isère grenzt an die Départements Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche und Loire.
Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.
Bess birkaç yıldır arkadaş çevresinin bir parçası olmuştu.Bessie faisait partie de son cercle d'amis depuis un certain nombre d'années.
Galile, 4 Şubat 1617'de üç yıldızın (A, C, D) çizimini yaptı fakat çevresindeki bulutsuyu gözden kaçırdı.Le 4 février 1617, il dessina trois des étoiles (A, C et D), mais ne vit pas la nébulosité environnante,,.
Bulutsu, Iota Orionis yıldızını çevrelemektedir.La nébuleuse est située autour de l'étoile Iota Orionis.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.L'exploration humaine du Système solaire est pour l'instant limitée aux environs immédiats de la Terre.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Dès lors, Thomas Raber est connu dans les cercles catholiques.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Il a appelé ses maîtres Brave-Viande-de-Cheval (l'homme) et Kitty-Viens-Là (la femme).
İlkbaharda kayak, kraterin ağzı çevresinde kısa yollarda mümkündür.Au printemps, le ski est possible sur des liaisons courtes autour du bord du cratère.
Gölün çevresindeki diğer kısımlar tarım için kullanılır.Les terres avoisinant le lac sont utilisées pour l’agriculture.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.L’atmosphère de Mars est la couche de gaz entourant la planète Mars.
Vaiya, dünyayı tamamen çevreler ve dünyanın altında bir deniz, üstünde de hava olarak mevcuttur.Vaiya coule tout autour du monde, formant une mer en-dessous et le ciel au-dessus.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Il est le premier anglais à faire un voyage autour du monde.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Il est conforme à la norme Euro 3.
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro arrive dans cette vallée en 1536.
David Holmgren (1955 doğumlu) Avustralyalı bir çevre tasarımcısı, ekolojik eğitimci ve yazardır.David Holmgren David Holmgren, né en 1955, est un concepteur écologiste et essayiste australien.
Logosu, başlangıçta bir Ouroboros tarafından çevrelenmiş bir 4 sayısıydı.C'était à l'origine un chiffre 4 entouré d'un Ouroboros.
Banka aynı zamanda Birleşmiş Milletler Çevre Programı'ndan da eleştiri almıştır.La BAD a également reçu des critiques du Programme environnemental des Nations unies,.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.Steve Fossett devint la première personne à faire le tour du monde en ballon seul et sans escale.
Cuma günleri çevre köyler buraya Cuma namazı kılmaya gelirlerdi.Les femmes viennent y prier autour, le vendredi.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.Lors des quinze premières années de sa vie, elle déménage six fois dans Iéna et à sa périphérie,.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.La colonie de la Couronne, qui comprenait la région entourant Freetown, a été créée en 1808.
Verimliliği hesaplarken, çevreye olan ısı kaybının sıfır olduğu kabul edilir.Lors du calcul de ce rendement, les pertes de chaleur dans l'environnement sont supposées être nulles.
Çevrede tanınan dedesi Ştefan Caragiali, Bükreş Adliyesi'nde aşçı olarak çalışmaktaydı.Son grand-père, connu sous le nom de Ștefan Caragiali, était cuisinier à la cour de Bucarest.
Bu sıfatla, Çevre ve Doğal Kaynaklar Komitesi'ne katıldı.À ce titre, il rejoint le Comité de l'environnement et des ressources naturelles.
Bunda ailesinin yaşadığı çevre, içinde bulunduğu toplum etkili olmuştur.C'est lui qui propose à ses habitants de recueillir Atalante parmi eux.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
Mitsuhide, Nobunaga'nın Kyoto bölgesi çevresindeki güç ve yetkilerini ele geçirdi.Mitsuhide s'empare ensuite du pouvoir et de l'autorité de Nobunaga dans la région de Kyoto.
Olaylar bu karakterin çevresinde gelişir.L'histoire continue de se développer autour de son personnage.
Şehri kuleler ve kapılar çevreler.Remparts et portes de ville.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Des efforts ont aussi été donnés vers l'abaissement du niveau sonore et des émissions.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Elle est entourée d'un nuage moléculaire, NGC 1990, qu'elle éclaire pour former une nébuleuse par réflexion.
Bu durum Tidore'yi yoksullaştırmış ve çevrede kontrol ettiği yerlerde gücü zayıflamıştı.Il appauvrira Tidore et affaiblira son contrôle sur ses voisins.
Şu anda Güneş çevresinde yörüngede) Mariner 1 (ABD): 22 Temmuz 1962'de fırlatıldı.Mariner 1, destinée à survoler Venus, est lancée le 22 juillet 1962.
Bir vejetaryen, feminist, çevreci ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Elle est végétarienne, féministe, environnementaliste et soutient le mouvement d'indépendance tibétain.
Çevrenin bu açıdan zarar görmesini engellerler.Les pressions de son entourage pour l'en empêcher n'y font rien.
Hemen bütün çevresiyle sürekli kavga halindeydi.Ils étaient constamment en guerre avec leurs voisins.