çevre ile cümle
çevre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnceleme, birçok çevrede iyi karşılandı.Er wurde an vielen Orten verehrt.
1956 senesinde Berlin çevre otoyolu A100 inşa edildi.In der Mitte der 1950er Jahre wurde die Autobahn A4 errichtet.
Çevre müzelerde bunları bulmak mümkündür.Man kann sie aber in Museen wiederfinden.
Ayrıca, çevre bakanı, ekonomik kalkınma bakanı, hükümet sekreterliği görevleri de yaptı.Doch das Schlimmste: Auch seine Frau arbeitete für das Ministerium für Staatssicherheit.
Adanın çevresindeki en yakın adaları Topan Adası, Çoban Adası ve Yassıada'dır.Benachbarte Inseln in der Nähe sind Topan Adası, Çoban Adası und Yassıada.
Karşılaşma süresince sumo robotlar birbirlerini ringin çevresindeki çizginin dışına iterek atmaya çalışırlar.Beim Robotersumo versuchen zwei Roboter sich gegenseitig aus einer kreisförmigen Zone zu stoßen.
Özellikle Llanquihue Gölü çevresine yerleştiler.Sie siedeln sich hauptsächlich um den Llanquihue-See an.
Prijedor ve çevresinde 3.300 Hırvat ve Boşnak öldürülmüştür.In der Umgebung von Prijedor wurden ca. 3.300 Kroaten und Bosniaken ermordet.
Santa Croce Camerina komünü Ragusa komünü tarafından çevrelenmiştir.Die Nachbargemeinde von Santa Croce Camerina ist Ragusa.
M50 otoyolu (İrlanda’nın en yoğun yolu), bir çeşit çevre yoludur.Die Autobahn M50 ist die meistbefahrene Straße in Irland.
Çevreciler, Lut Gölü'nün yok olmaya başladığı yönünde uyarılar vermektedirler.Sie warnten ihn vor einer Razzia, weshalb sich Coll ebenfalls zur Flucht entschloss.
Kuğulu Park ve Yakın Çevresi Proje YarışmasıDarstellung der Kultstätte und des Ablaufs einiger Wettkämpfe
İhraç edilen oyuncular, sahanın çevresini ve teknik alanı terk etmek zorundadır.Die Person muss Spielfeld und Umgebung verlassen.
Buna uygun olarak pratikte, şehrin çevresinde hiçbir bitki örtüsü gelişmemiştir.Entsprechend gibt es praktisch keine Vegetation in der Umgebung der Stadt.
Dublin’i çevredeki bölgelerden birkaç derece daha sıcak yapan bir mikroiklimi vardır.Dublin besitzt ein Mikroklima, das die Stadt ein paar Grad wärmer werden lässt als das umgebende Gebiet.
Bozburun, çevresindeki yerleşim yerlerinin en eskileri arasındadır.Gerzen (früher zuweilen auch Görzen) ist einer der ältesten Orte im Vilstal.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.Kairo ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Ägyptens und der Arabischen Welt.
Bu kule çevreye hakimdir.Der Turm ist rund.
Birçok büyük kentte birden fazla çevreyolu olabilmektedir.In vielen größeren Städten gibt es mehr als einen Waffenring.
10 Ağustos 1990'da Venüs çevresinde kutupsal bir yörüngeye girdi.Die Sonde trat am 10. August 1990 in einen Orbit um die Venus ein.
Tunceli ili Seçim Çevresinde 15 Parti genel seçimlere katılmıştır.An den Wahlen nahmen insgesamt 15 Parteien und Koalitionen teil.
Ufuk çevresinde saat yönüne doğru ölçülür.Gesendet wird live und rund um die Uhr.
Hayatı boyunca çevresince tanınıyor ve biliniyordu.Bereits zu Lebzeiten war er allgemein bekannt und geachtet.
"Samsun ve Çevresinin Jeomorfolojisi"."Troppau und dessen Umgebung".
Göl ve çevresindeki köyler, dizi ve film çekimleri için mekan olarak kullanılmıştır.Die Burg und ihre Umgebung wurde auch immer wieder als Kulisse für Märchen- und Fantasyfilme verwendet.
Kendisi eski başbakan Raymond Barre'ın yakın çevresinde yer almıştır.Er lag damit nur rund zwei Prozentpunkte hinter dem früheren Ministerpräsidenten Raymond Barre.
Katrina çevreyi oldukça etkilemiştir.Katrina hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die Umwelt.
Robin: Çevreye duyarlıdır.Der Zwischenraum ist reinweiß.
Freetown ve çevresini kapsayan Kraliyet kolonisi, 1808 yılında kurulmuştur.Die Kronkolonie mit der Hauptstadt Freetown wurde 1808 gegründet.
Bu dönem zarfında Muş ve çevresi görülmeye değerdir.Bald werden sie aber mutiger und erkunden die Umgebung.
Çevre il ve ilçelerden de gelen birçok müşteri veya tüccar bu pazarı tercih etmektedirler.Weinhändler und andere Kaufleute siedelten sich hier bevorzugt an.
Kentte 5.000, çevresinde de 45,000 kişi hayatını kaybetti.Mindestens 15.000 der damals 45.000 Einwohner verloren ihr Leben.
Bunlar hemen başlarının çevresine bakarlar.Sie sind auf der Stirn zwischen den Augen eingelenkt.
Kafaları siyah, gözlerinin çevresinde beyaz bir halkaya sahiptirler.Die Männer bedecken mit einem schwarzen Schleier (asenǧed) bis auf die Augenpartie das ganze Gesicht.
Şihenze'yi çevreleyen çiftlikler şehrin gelişmesine çok katkıları olmuştur.Unbestreitbar trug die rasche Ausweitung der Schafzucht viel zur Entwicklung der Region bei.
Virus, enfekte hayvanların tüm vücut salgılarıyla çevreye yayılır.Das Virus wird über Sekrete von infizierten Tieren ausgeschieden.
Çevrelerinin farkında değil gibi görünüyorlardı.Sein Umfeld habe nichts von seinen Plänen gewusst.
Çevresel sorunlara mikroorganizmaları kullanarak çözüm arar.Daher gibt es Überlegungen, mit Hilfe von Mikroorganismen gegen das Problem vorzugehen.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.Europäische Umweltagentur bezeichnet die Software als „extrem hilfreich“.
Başkenti çevreleyen O-20 çevre yolu, şehirlerarası trafiğin şehir trafiğini aksatmadan geçmesini sağlar.Die achtspurige Ringautobahn O-20 trägt zur Entlastung des städtischen Verkehrs bei.
Böylece harici tankın toplam uzunluğu ve çevresi değişmemişti.Die Gesamtlänge und der Durchmesser des externen Tanks hat sich jedoch nicht verändert.
Bu ürünler ya çevredeki yerleşim birimlerinin pazarlarında ya da toptancılara satılmaktadır.Die Waren wurden auf lokalen Märkten oder an Zwischenhändler verkauft.
Ancak bu tezi destekleyen pek çok yer ve yerleşim ismi o çevrede yaşamaktadır.Viele Städte und Orte tragen den Begriff Furt(h) im Namen, was auf ihre Lage weist.
Bakır madeninin inşasından altı yıl sonra Säter kenti bu maden çevresine kuruldu.Etwa einen Jahrhundert nach Wüstfallen der Ortschaft wurde in der Nähe der Altfelder Krug errichtet.
Patlamanın 2 km çevresindeki binaların camları paramparça olmuş, çatı fayansları düşmüştür.Im Umkreis von zehn Kilometern barsten Fensterscheiben und wurden Dächer abgedeckt.
Çevresi surlarla çevrili.Umstellt von Freunden.
“Güvenlik Hakkı” fikri bazı çevrelerde tartışılmaktadır.Eine Auseinandersetzung mit Freiheitsbegriffen seit Kant promoviert.
Fakat hem kendileri birbirlerine uyum sağlama konusunda tedirgindirler hem de çevreleri bu ilişkiye karşıdır.Die Pole bedingen einander, sind stets ineinander verschlungen und schlagen ineinander um.
Köy, Valmasque ormanı gibi ormanlarla çevrelenmiştir.Die Art ähnelte den nahe verwandten Waldmäusen (Apodemus).
Bob Beamon'a atlayışı sırasında birçok çevresel faktör de yardım etti.Herausragend waren der Weltrekord im Weitsprung von Bob Beamon und der Fosbury-Flop im Hochsprung.
Höyük aynı zamanda bir taş daire ile çevrelenmiştir.Sie sind ebenfalls mit einer Messingleiste umgeben.
ABD'nin kıta sahanlığı çevresindeki nüfusunun 60,000'i geçtiği tahmin edilmektedir.Die Population um das US-amerikanische Kontinentalschelf überschreitet 60.000.
Çevresindeki eski sokaklar özellikle görülmeye değerdir.Alte Pingen sind hier allerorten zu sehen.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.Von einigen Gruppen wird er als „Gott der Wired“ betrachtet.
İnsanın çevreyle oluşturduğu ilişki en büyük dengelerden biridir.Der Mensch müsse für den Menschen das höchste Wesen werden.
Bu su, çevre yerleşim yerlerinden gelenlerin de rağbet ettikleri bir sudur.Dort, wo das Wasser sich sammelt, wäscht es meist Rinnen aus (siehe auch →Runse).
Oluşmakta olan bir yıldız varlığının ilk birkaç yüzbin yılında genellikle ek disk tarafından çevrelenir.Junge Sterne sind in ihren ersten hunderttausend Jahren oft von einer Akkretionsscheibe umgeben.
Çünkü çevre kendi başına çocuk için bir öğretmen görevini görür.Dabei steht der Lehrling in einem Ausbildungsverhältnis mit einem Lehrbetrieb.
Bununla birlikte çevresel faktörlerden özellikle de hava kirliliğinden olumsuz etkilenirler.Insbesondere sind Lichtbilder, auch aus der Luft, verboten.
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.Am 27. Mai war der Verteidigungsring um Dünkirchen hart umkämpft.