Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Národným asociáciám pomáha posilniť postavenie umeleckých prekladateľov v členských krajinách.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.Leta 2012 je na voljo okoli 1600 preverjenih prostovoljnih prevajalk in prevajalcev.
İçeride çevirmenliğe başladı.Prevajanje se začenja...
Üye örgütleri, kendi ülkelerindeki kitap çevirmenlerinin konumunu güçlendirmek amacıyla münferiden destekler.Individualno pomaga društvom članom pri utrjevanju položaja književnih prevajalcev v njihovi državi.
Toplum çevirmenliği Büyük Britanya, Kanada ve Avustralya gibi ülkelerde yaygın şekilde kullanılmaktadır.Burma se še naprej uporablja v angleščini v številnih državah, vključno z Združenim kraljestvom in Kanado.
Kendisi aynı zamanda çevirmen ve sanat/mimarlık eleştirmeni olarak da görev almıştır.Aktivna je tudi kot prevajalka in literarna kritičarka.
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.Poskusi z prevajalcem.
Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007.Katalog: Stalna razstava – Pokrajinski Muzej Murska Sobota, Murska Sobota, 1997.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Specialistas, atliekantis vertimą – vertėjas.
Şairliğinin yanı sıra çevirmenlik ve eleştirmenlik de yaptı.Be poezijos ir vertimų reiškėsi ir kritikoje.
Çevirmen Chris Markham.Vertėjas Marcin Mielczarek.
Şair, çevirmen.Vytautas Karalius, poetas, vertėjas.
Justinas Marcinkevičius (10 Mart 1930 - 16 Şubat 2011), Litvanyalı şair, yazar, oyun yazarı, çevirmen.Justinas Marcinkevičius (10. märts 1930 – 16. veebruar 2011) oli leedu luuletaja, näitekirjanik ja tõlkija.
Brian Friel (9 Ocak 1929 - 2 Ekim 2015), İrlandalı çevirmen ve oyun yazarı.Brian Friel (9. jaanuar 1929 – 2. oktoober 2015) oli Põhja-Iirimaalt pärit iiri näitekirjanik ja lavastaja.
Çevirmen Chris Markham.Tõlkija Mari Jesmin.
"Çevirmenin Notu"."Tõlkija teekond".
Günümüzde kitap çevirmenliğiyle uğraşmaktadır.Tänapäeval on Hakamada pühendunud raamatute kirjutamisele.
28 Kasım 2014 tarihinde Türkiye'ye gelen Papa I. Franciscus'un Türkiye ziyareti boyunca çevirmenliğini yaptı.8000 hispaanlast protesteeris 17. augustil 2011 Madridis paavsti visiidi maksumuse vastu.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.A União Europeia emprega uma equipa permanente de cerca de 2500 tradutores.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Az Európai Unió egy 2500 főből álló állandó fordítói állományt alkalmaz.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2.500 vertalers.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Den Europæiske Union har en permanent stab ansat af ca. 2.500 oversættere.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Den Europeiska Unionen sysselsätter en fast personal av ungefär 2.500 översättare.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Európska Únia má stálych zamestnancov, a to približne 2,500 prekladateľov.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Evropská unie poskytuje stálé zaměstnání přibližně 2500 překladatelů a tlumočníků.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Evropska unija stalno zaposluje okoli 2.500 prevajalcev.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.L'Unione Europea occupa uno staff permanente composto da circa 2500 traduttori.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.L'Union Européenne emploie un personnel permanent d"à peu près 2500 traducteurs.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Unia Europejska zatrudnia na stałe około 2500 tłumaczy.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Uni Eropa memperkerjakan staf permanen sekitar 2.500 penerjemah.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Uniunea Europeană are circa 2500 de traducători angajați permanent.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Η Ευρωπαϊκή Ένωση απασχολεί μόνιμο προσωπικό 2.500 μεταφραστών.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Европейският съюз наема постоянен персонал от около 2500 преводачи.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.Евросоюз содержит в постоянном штате около 2500 переводчиков.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.ЄС наймає постійний штат з близько 2.500 перекладачів.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.האיחוד האירופי מעסיק צוות קבוע של כ- 2,500 מתרגמים.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.
Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.約2500人も雇っています もっと新しいデータも
Avrupa Sayıştayı’nın denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan 760 civarında personeli vardır.Az Európai Számvevőszéknél kb. 760 fő dolgozik: ellenőrök, fordítók és ügyviteli alkalmazottak.
Avrupa Sayıştayı’nın denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan 760 civarında personeli vardır.Evropsko računsko sodišče šteje okoli 760 uslužbencev - revizorjev, prevajalcev in administrativnih delavcev.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Asiakirjan voi käännättää auktorisoidulla kielenkääntäjällä.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.En auktoriserad översättare kan översätta handlingen åt dig.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Le document doit être traduit par un traducteur juré.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.Puede traducir los documentos un traductor autorizado.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.За переводом документа можно обратиться к авторизованному переводчику.
Belgeyi ruhsatlı çevirmene çevirtebilirsiniz.إذا تمت الترجمة في الخارج، فيتوجب تصديق الترجمة أيضاً.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Con un colpetto all'interruttore create una bolla intorno a voi in cui rimane intrappolato il segnale GPS.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Egy kapcsoló átállításával egy buborékot képezünk magunk körül, amiben nincsek GPS jelek.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.이 스위치를 키면 여러분들 주위에 거품같은 걸 만들어내서 GPS 신호가 전달될 수 없게 만드는 거죠.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Het omzetten van een schakelaar maakt een bubbel om je heen waarbinnen gps-signalen niet doordringen.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Nach dem Einschalten bildet sich eine Blase um einen herum, die GPS-Signale nicht durchlässt.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Prin apăsarea unui buton creaţi în jurul vostru o bulă în interiorul căreia semnalele GPS nu pot pătrunde.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Pulsando un botón, creas una burbuja a tu alrededor que las señales de GPS no pueden detectar.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Ved at trykke på en kontakt skaber du en boble omkring dig hvorinde GPS signaler ikke kan findes.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Włączone urządzenie tworzy bańkę, do wnętrza której fale GPS nie mają dojścia.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.Με ένα πάτημα του διακόπτη δημιουργείτε μια φούσκα γύρω σας μέσα στην οποία δεν λειτουργούν τα σήματα GPS.