Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Adrian Stephen podjął się roli „tłumacza”.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Koszty tłumaczenia będą zwracane posiadaczowi patentu.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.W Kościele rzymskokatolickim jest on uznawany za patrona tłumaczy, bibliotekarzy oraz encyklopedystów.
Nietzsche'nin öğrencisi ve çevirmeni olarak bilinir.Znany jako badacz i tłumacz dzieł Nietzschego.
Şair, çevirmen.Poeta i tłumacz.
Çevirmen: Kazım Özdoğan.Tłumaczenie: Nazywam się Hossanna.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Pracuje jako tłumaczka w ONZ.
Çeviri süreci içerisinde çevirmen kendi kararını kendisi verecektir.Prace te tłumaczka wydawała na własny koszt.
"Çevirmenin Notu".Słowo wstępne od tłumaczy”.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Jaką rolę w procesie przekładu odgrywa osoba tłumacza?
Kendisi aynı zamanda çevirmen ve sanat/mimarlık eleştirmeni olarak da görev almıştır.Pracował również jako tłumacz i krytyk literacki.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.W 2012 liczba zaangażowanych na zasadzie wolontariatu tłumaczy wynosiła około 1600.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.Poza tym zdobył sobie uznanie jako tłumacz.
Mevlevi kültürü ile ilgilendi, gazetecilik ve çevirmenlik yaptı.Fuller hoppades kunna försörja sig på journalistik och översättande.
Marpa “yeni çeviri” (Sarma) geleneğinin kurucuları olan çevirmenlerden biridir.Marpa var en av de stora översättarna, som grundlade traditionen av den nya översättningarna (Sarma) i Tibet.
1945'ten sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olarak görev yaptı.Sedan 1975 har hon varit verksam som översättare.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Alla kostnader för tolkar och översättningar ska bekostas av domstolen.
Bir çevirmen olan eşi Denise Paul “Fanny” Grandjouan ile 1956 yılında evlenmiştir.Він одружився з Деніз Поль «Фанні» Ґранжуан (Denise Paul «Fanny» Grandjouan) в 1956 році.
Şair, çevirmen.Поет, перекладач.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.Завжди звертаю увагу на ім´я перекладача.
Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir.Віце-президент Асоціації перекладачів.
Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007."Почесні громадяни Мукачевого". Мукачево: освячення храму на честь Успіння Божої Матері — УПЦ КП, 29.09.2007.
Çevirmen; Bedia Demiriş.Точний переклад: Канон змін.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Перекладач Горького.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Adrian Stephen se ujal role „tlumočníka“.
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Hitoši Igaraši, japonský překladatel, byl 11. července 1991 ubodán k smrti.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.Po smrti svého otce v roce 1953 přijala příjmení své matky a pracovala jako učitelka a překladatelka v Moskvě.
Şair, çevirmen.Kněz, básník, překladatel.
Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir.Je majitelem překladatelské agentury.
1944), şair, yazar ve çevirmen.1913), básník, překladatel a spisovatel.
Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.Heslo skautek je Budek, přeloženo jako Buď připraven.
Çevirmen Chris Markham.Vedoucí práce Martin Markel.
İtalyan çevirmeni Ettore Capriolo aynı ay içinde bıçaklanmış ve ağır yaralanmıştır.Ettore Capriolo, italský překladatel, byl v Miláně 3. července 1991 vážně zraněn bodnutím.
Bir çevirmen olan eşi Denise Paul “Fanny” Grandjouan ile 1956 yılında evlenmiştir.V roce 1956 se oženil se svou jedinou ženou Denise Paul “Fanny” Grandjouanovou, překladatelkou D.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Kromě své neperspektivní práce se poflakuje a hraje videohry.
Tom çevirmen değil.Tom není překladatel.
Şair, çevirmen.Poet, traducător.
Kayıt sırasında Benny'nin kuzeni Allessandro'yu çevirmen olarak kullandılar ve iletişim sağladılar.Am ajuns să-l folosesc pe vărul lui Allessandro ca translator.
20 Mayıs 2006 Vaudricourt/Somme ) gazeteci, yazar, çevirmen ve kültür ataşesiydi.20 mai 2006 la Vaudricourt/Somme) a fost jurnalist, scriitor, traducător și atașat cultural francez.
1956, İzmir), Türk çevirmen.1956, İzmir) este o traducătoare turcă.
1965 yılında çevirmenliğe başladı.Din 1965 a început să lucreze ca traducător.
21 Şubat 1988) Yazar, çevirmen ve yönetmen.21 februarie 1988) a fost un scriitor, traducător și regizor turc.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Continuă, de asemenea, cu munca de traducător, în special în domeniul dramaturgiei.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Tineretului, traducere Razvan Ancut .
1948, Buenos Aires), Arjantinli yazar ve çevirmen.13 martie 1948, Buenos Aires) este un scriitor, traducător și redactor de origine argentiniană.
1947'den 1950'ye kadar Aufbau yayınevinde çevirmen olarak çalıştı.Din 1952 a lucrat ca traducător pentru UNESCO.
1965 yılında çevirmenliğe başladı.Din 1965 a început să lucreze ca traducător.
21 Şubat 1988) Yazar, çevirmen ve yönetmen.Februarie 21, 1988) a fost un scriitor, traducător și regizor turc.
1962) Türk çevirmen.(1962) Török Endre.
Katip Çelebi ilk çevirmenlerdendir.Az eljárás az előbbi fordítottja.
Çevirmeni: Sabahattin Eyüboğlu.Lambareiði (feröeri nyelven).
Çevirmenin bu konuda sınırlanamaz hakları vardır.Ehhez a típushoz nem kapcsolódnak riboszómák.
Vyvyan uzun süre çevirmenlik ve yazarlık yaptı.Vivaldi ekkor már régóta szövegkönyvírót keresett.
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Ueda Szeidzsi, Kaneda Hirosi fedezte fel 1991. április 11-én.
Çevirmen Chris Markham.Angol szinkronhangja: Chris Cason.
Çevirmen: Itır Arda.Nes kommuna (feröeri nyelven).
Tom çevirmen değil.Tomi nem tolmács.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).Jälkimmäisen kääntämiseen tarvitaan erillinen moduuli.
Ön okuma: Çevirmen tarafından yapılır.Normaalisti voitaisiin sanoa: Я - переводчик. – Olen kääntäjä.
İçeride çevirmenliğe başladı.Alussa oli kääntäminen.