Türkiye'de “Çevirmenlik Yasası” bulunmamaktadır.Non vi era infatti alcuna legge sulla "trasparenza bancaria".
Bir Alman ticaret şirketinde çevirmenlik yaptı ve serbest gazeteci olarak çalıştı.Venne accolto da un membro della comunità tedesca e lavorò come falegname.
Mérimée, Rus edebiyatının Fransa'daki ilk çevirmenlerinden biridir.Amico personale di Turgenev, è stato uno dei primi traduttori di libri russi in francese.
Onu çevirmen olarak davet ettiler.Её пригласили в качестве переводчика.
Ben çevirmen sıfatı ile buradayım.Я здесь в качестве переводчика.
Ben bir çevirmen olarak buradayım.Я здесь в качестве переводчика.
Tom bir çevirmen.Том - переводчик.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Эдриан Стивен взял на себя роль «переводчика».
"Çevirmenin Notu".Заметки переводчика».
Şair, çevirmen.Поэт, переводчик.
1945'ten sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olarak görev yaptı.В 1945 году поступил в армию США на должность переводчика.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.Во время визита писателя в Москву в 1935 его жена выполняла роль переводчика и секретаря.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Создать интерпретатор, который решает данную задачу.
Çevirmen: Itır Arda.Языхан (тур.
Shakespeare’in en başarılı çevirmeni olarak ün yaptı.Его наивысшая интерпретация принадлежит Шекспиру.
Diğer ülkelerde ise "Yeminli Çevirmen"in onayı yeterli olmaktadır.Или в другом переводе «Какой красивый иврит».
Edebiyatçı, çevirmen.Финансист, переводчик.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.Прославился он и как переводчик.
Tıva Edebiyatına özellikle çevirmen yönüyle önemli katkılarda bulunmuştur.На старших курсах проявляет особый интерес к художественному переводу.
Çevirmen çeviri sürecinde sürekli olarak sorunlarla karşılaşır ve bu sorunları çözerek ilerler.Постоянные изменения, происходящие в этом языке, приводят к трудностям перевода.
Türkiye'de “Çevirmenlik Yasası” bulunmamaktadır.В российском законодательстве термин «сутенёр» не фигурирует.
Son cilt, başka çevirmenler tarafından, farklı zamanlarda parça parça çevrildi.وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
Çevirmen: Itır Arda.نار (صلالة).
Çocuk Müzeleri Araştırma ve Kültür Derneği (Ankara) ve Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği kurucu üyesi.عضو مؤسس في متحف الأطفال للبحوث ومؤسسة الثقافة(أنقرة)،وجمعية كتاب ومترجمين المسرح.
Üniversiteden ayrıldıktan sonra, yazar, redaktör ve çevirmen olarak çalışmaya başlar.وبعد أن انفصلت عن الجامعة بدأت العمل كمترجمة وكاتبة ومصحح لغوى.
Şair, çevirmen.شاعر ومترجم ألماني.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع.
Çevirmenin bu konuda sınırlanamaz hakları vardır.فالآن أصبحت إمكانيات اللغة بلا حدود.
Çevirmen; Bedia Demiriş.الجبر المجرد - ترجمة بالاشتراك.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.ويوجد أيضًا اللغط المستمر .
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.وفي هذه الحالة ينذون عن طريق مترجم الأوامر.
Daha sonra adı bilinmeyen bir çevirmen Victor Hugo’nun ünlü romanı Sefiller’i çevirmiştir.ثم بعد ذلك ترجمت رواية البؤساء الشهيرة لفيكتور هوغو من مترجم غير معروف اسمه.
Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir.عضو لجنة الترجمة الوطنية.
Mazlum Beyhan, Türk çevirmen.منى بيكر مترجمة مصرية بريطانية.
Tom bir çevirmen.توم مترجم.
Tom çevirmen değil.توم ليس مترجم.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Adrian Stephen ficou com o papel de intérprete.
Çevirmen: Itır Arda.Planta que arde (na língua).
"Çevirmenin Notu".Nota do tradutor.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas.
Gilsig, Montreal, Quebec'te yazar ve çevirmen Claire ile mühendis Toby Gilsig'in kızı olarak dünyaya geldi.Gilsig nasceu em Montreal, Quebec, filha de Claire, uma escritora e tradutora, e Toby Gilsig, um engenheiro.
Şair, çevirmen.Bocage, tradutor.
Ön okuma: Çevirmen tarafından yapılır.Ele explode ao ser abordado pelo tradutor.
Çevirmen Chris Markham.Traduzido para o inglês por Chris Markham.
Williams’ın eserlerinin çevirmenliğini yapmıştır.Fez traduções de obras de William Shakespeare.
Çevirmenlik yaptı ve "Dünya Hepimize Yeter" adlı bir kitap yazdı.Uma edição em espanhol foi criada e nomeada "Mi Todo".
Bagg, Robert, çevirmen.Watson, Burton, tradutor.
Kendisi aynı zamanda çevirmen ve sanat/mimarlık eleştirmeni olarak da görev almıştır.Foi também tradutor e crítico de arte.
Tom bir çevirmen.Tom é tradutor.
"Çevirmenin Notu".Noot van de vertaler.
Nietzsche'nin öğrencisi ve çevirmeni olarak bilinir.Hij is bekend als vertaler van Nietzsche.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.In die tijd maakte hij naam als vertaler.
Çevirmen; Bedia Demiriş.Opgegeven reden: Half vertaald.
Şair, çevirmen.Dichteres en vertaalster.
Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.De jurydiscussie is openbaar en wordt simultaan vertaald.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.Er is ook een inline variant.
Marpa “yeni çeviri” (Sarma) geleneğinin kurucuları olan çevirmenlerden biridir.Hij is een van de grote vertalers die de traditie van de nieuwe vertalingen (sarma) vestigde.
Edebiyatçı, çevirmen.Schrijver en vertaler.
Tom bir çevirmen.Tom is vertaler.
Tom çevirmen değil.Tom is geen vertaler.