çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1980'lerde yapıyı müzeye çevirme fikri ortaya çıkmıştır.In the 1980s, the idea surged to make it into a museum.
Bir daha film çevirmek istemedi.She never made another film.
Oyunculuk, yönetmenlik, çevirmenlik yapmıştır.Protagonist, production and translation.
Kendisine yapılan albüm teklifini geri çevirmedi.The band did not tour in support of their self-titled album.
Dans etmek isteyenleri geri çevirmezdi.Those who have refused to pay?
Swiffy Adobe Flash dosyalarını (SWF), HTML5'e çevirme aracıdır.Google Swiffy – convert Adobe Flash files (SWF) into HTML5.
Bu yıllarda Timely Comics’in yaptığı bir diğer yenilik de adını Atlas Comics’e çevirmesidir.Throughout the 1950s, the company formerly known as Timely was called Atlas Comics.
Ordusunu Goryeo'ya karşı çevirmeden önce Kral Gyeongsun'u kukla hükümdar olarak başa getirdi.Then he established King Gyeongsun as his puppet monarch before he turned his army toward Goryeo.
Nietzsche'nin öğrencisi ve çevirmeni olarak bilinir.He is renowned as a scholar and translator of Friedrich Nietzsche.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.They translate the Bible into Slavonic.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Credits are granted and an official transcript will be issued.
Güzin Dino (1910 - 30 Mayıs 2013, Paris), Türk dilbilimci, öğretim üyesi, çevirmen yazar.Güzin Dino (1910 – May 30, 2013) was a Turkish literary scholar, linguist, translator and writer.
Buharın tribünleri çevirmesinden sonraki sıcaklığı da oldukça yüksektir.On the other hand, the breakdown voltage of these oxide layers is quite high.
1945'ten sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olarak görev yaptı.In 1945 he served as translator for the US army.
Dönüş kelimesi sporda genellikle spin(çevirme) olarak tanımlanır.In the Bible is usually translated as "spirit".
Geri çevirmedim.I did not decline.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.You've got to make something good out of something bad.
Bunu umut ediyorum ki ondalıktan yüzdeliğe çevirme videosundan öğrendinizYou learned that from the percent to decimal conversion video, hopefully.
Bu videoda kesri ondalık sayıya çevirmekten bahsedeceğiz. .And if we have time, maybe we'll learn how to do a decimal into a fraction.
Eğer 7/200'ü aynı metotla ondalık sayıya çevirmek istersek 7'yi 200'e böleriz. . .And then, just to get it into simplest form, that equals 7/200.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.It's hard to translate into something other than mandarin
Aslında bunu işe çevirmem konusunda Paige beni ikna etti.Paige actually convinced me to turn it into a business.
Artık çevirme yapmaya başlayabiliriz.So this is....now I think we are ready to start converting.
Tabii ki bu işlemi tersine çevirmek için potasyum kullanılıyor.Of course, it also has potassium to reverse it.
Bu noktada bizim yapmamız gereken şey, bu molekülleri alarak nöronlara çevirmek.So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.
Şöyle bir bakarsak, 1,000 Yuan'a çevirmek isteyen birisi var.So if you look over here, the supply of dollars is much greater than the demand for dollars.
Bu üretici 100 $ satarak bunu Yuan'a çevirmek istiyor.And let's say that at $1.25, in the United States, there is demand for 60 dolls.
Çevirmenim bana hikayelerini anlattı.My interpreter told me their stories.
Ters çevirme işlemi, sığırın boğazı kesildikten sonra kanı solumasına neden oluyor.The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision.
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -And then I look at everything else, and I'm like, boy, can unload any of these assets overnight?
Sadece ırkçı dostlarımla konuşup bütün arkadaşlarının sana sırtını çevirmesini sağlayacağımYou need to wash up, / Here, / take a step inside my shower! /
Her sorunu bir ihtiyaca çevirmeye çalışın demiyorum.I'm not suggesting that you try to turn every problem into a need.
Ve başvuranlar bu geri çevirmeleri Federal Devre'ye taşıyorlardı.And the applicants would appeal those rejections to the Federal Circuit.
İnsanlar varlıklarını paraya çevirmek istiyor.People want to liquidate the assets.
Resmi toplantılarda çevirmen kullanmak... ...ülkenin gururunun göstermenin bir diğer yoludur.It is also a form of the nation's pride, but you'll be using a translator for important events.
Patentleri tersine çevirmek çok zor.Patents are very difficult to overturn.
Şuan elimizde 6 paund var ve bizim bunları ons'a çevirmemiz gerekiyor. .So we have 6 pounds and we need to convert them to ounces.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish.
Sanırım zor kısım molü grama doğru bir şekilde çevirmek. aI think the hard part is just the conversions between moles and grams and getting that part right.
Şimdi bunu yok etmek, sıfıra çevirmek istiyoruz. -Now this last guy we want to eliminate him, and we want turn this into a 0.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.
Evrensel bir çevirmene ihtiyacımız var.We need a universal translator.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.
İşte biz evrensel çevirmen görevimizde bunun üzerine çalışıyoruz.SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Tüm atışları baskete çevirmem lazım.I have to make all 6 shots.
- Hubble teleskobunu hemen oraya çevirmenizi istiyorum.I wanna get that Hubble movin', and I want it now.
Umarım kafanızı karıştırmadım, sizi şaşkına çevirmedim. Bir sonraki videoda görüşürüz. -So hopefully I haven't confused or overwhelmed you.
Öyle görünüyor ki, artık bakışlarını tekrar gözlere çevirmeye başlıyorlar.It appears as if now they're beginning to shift their eye gaze back towards the eyes.
Bunu da galona çevirmeliyiz.And we have to convert that to gallons.
6 kuartımız var ve galona çevirmek istiyoruz.We have 6 quarts and we want to convert to gallons.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Çevirmen:Bu çalışmanın adı Hazır Noodle.Interpreter: This one is called Instant Noodles.
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Daha sonra onu milimetreye çevirmeliyiz.And then convert that to milliliters.
Bu dışarıdan ihtiyacımız olan tek çevirme denklemi. .This is the only kind of outside conversion information we'll need to do this problem.
Bunu kg başına düşen miktara çevirmemiz gerek.And then we want to convert this to per kilogram.
George Bush, Medicare'i senete çevirmeyi teklif etmedi.Bush didn\'92t propose turning Medicare into a voucher.
Çok daha teknik bir şeye çevirmeliyiz."We have to change it to something much more technical."
Oyunların en zayıf noktasını alıp, en güçlüye çevirmek.Taking the game's weakest point and making it into the strongest.
1 deklitreden başlıyoruz. bunu litreye çevirmek istiyoruz.We want to convert it to liters.