çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tom bir çevirmen olarak çalışmak istedi.Tom wanted to work as a translator.
Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek.Sami won't turn the other cheek this time.
Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.Tom tried to translate a book into French.
Bu metni çevirmek kolay değil.This text isn't easy to translate.
Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım edebilir miydin?Could you help me translate that into French?
Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım eder miydin?Would you help me translate that into French?
Medusa'nın herhangi birisini taşa çevirme gücü vardı.Medusa had the power to turn someone to stone.
Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum.I don't believe in turning the other cheek.
Tom bir çevirmen.Tom is a translator.
Leyla bir çevirmen.Layla is a translator.
Ester bir çevirmen.Esther is a translator.
Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum.I want to translate your works into Turkish.
Tom çevirmen değil.Tom isn't a translator.
Geri çevirmem gerekirdi.I should've refused.
Ben çevirmen değilim.I'm not a translator.
Biz çevirmen değiliz.We're not translators.
İnsanları yumurtaya çevirmeyi kes.Stop turning people into eggs.
Bu metin çevirmeye değer.This text is worth translating.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.At the time of her death, she was still occupied translating Vincent's letters into English.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Adrian Stephen took the role of "interpreter".
Hanks, ayrıca Peter Budevski adlı bir Bulgar çevirmen tarafından yardım aldı.Hanks also had some help from a Bulgarian translator named Peter Budevski.
Arkadaşlarını taşa çevirmemek için güneş gözlüğü takmak zorundadır.He wears sunglasses to not turn his friends into stone.
Birçoğu çevirmen veya Rusça eğitmeni olarak gelmiştir.Many came as translators or as Russian language instructors.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Since 1985 he has lived in Hamburg with his German wife and translator, Gabriele Haefs.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).The last person is an interpreter.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Different types of therapies can help to reverse the effects of agnosia.
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.By December 1989, Stone began approaching studios to back his film.
Çevirmen Chris Markham.Chris Markham, translator.
Charlotte Arisoa Rafenomanjato (1938– ), yazar ve çevirmen.Charlotte Arisoa Rafenomanjato (1938– ), writer and translator.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.As of 2012 it had about 1600 vetted volunteer translators.
Ters çevirme kurtarması kantitatif 13C, 2D ve diğer zaman tüketen deneyler için zahmete değerdir.Inversion recovery is worthwhile for quantitive 13C, 2D and other time-consuming experiments.
Bu geri çevirme neredeyse Orestes'in hayatına maloldu.This refusal almost cost Orestes his life.
1931'de Azerneşr yayınevinde editör ve çevirmen olarak çalıştı.In 1931, she worked in Azerneshr publishing house as the editor and the translator.
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Hitoshi Igarashi, his Japanese translator, was stabbed to death on 11 July 1991.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.In order to translate the text, the computer first compares it to a database of words.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.During the episode, Yasmin makes a suggestion to the Doctor of "reversing the polarity".
Henry Hare Dugmore (1810–1896), İngiliz misyoner, yazar ve çevirmen.Henry Hare Dugmore (1810–1896) was an English missionary, writer and translator.
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D allows a user to flip through all open windows with a 3D perspective.
Bir çevirmen olan eşi Denise Paul “Fanny” Grandjouan ile 1956 yılında evlenmiştir.He married Denise Paul "Fanny" Grandjouan in 1956.
Sermayenin merkezini bir kabustan betonla çevirmek, futbol sahası büyüklüğü.Turning the centre of the capital into concrete with a nightmare , the size of a football pitch.
"Çevirmenin Notu"."Translator's Note."
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Late in his career, he translated Isaac Newton's Principia into Swedish.
Shakespeare’in en başarılı çevirmeni olarak ün yaptı.He is now best known as a translator of Shakespeare.
Şair, çevirmen.Poet, Translator".
Mareike Carrière (26 Temmuz 1954 - 17 Mart 2014), Alman aktris, sunucu ve çevirmen.Mareike Carrière (26 July 1954 – 17 March 2014) was a German actress, spokesperson and translator.
Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.She then worked as a family and marital therapist.
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Flicking the clock upwards reveals more appointments.
Son cilt, başka çevirmenler tarafından, farklı zamanlarda parça parça çevrildi.This last volume was rendered by other translators at different times.
Felsefeci, çevirmen ve denemeci olarak tanındı.He was known as a translator, philologist, and philosopher.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.After her father's death in 1953, Alliluyeva worked as a lecturer and translator in Moscow.
1158) Cremona'lı Gerard, bilimsel çalışmalarda İtalyan çevirmen (yaklaşık tarih; ö.1158) Gerard of Cremona, Italian translator of scientific works (approximate date; d.
İkinci turda elde ettikleri buzu bir kızağa çevirmeleri gerekmektedir.In the Andes an earthquake sends them down a mountain on a glacier.
Son olarak 1876’da bu ‘tahvile çevirme’ zorunlu kılınmıştır.Finally, in 1876, this commutation was made compulsory.
Kayıt sırasında Benny'nin kuzeni Allessandro'yu çevirmen olarak kullandılar ve iletişim sağladılar.I ended up kind of using his cousin Allessandro as an interpreter.
Günümüzde kitap çevirmenliğiyle uğraşmaktadır.The translation of this book is currently under way.
Hedwig Lachmann (29 Ağustos 1865 – 21 Şubat 1918), Alman yazar, çevirmen ve şair.Hedwig Lachmann (29 August 1865 – 21 February 1918) was a German author, translator and poet.
Mevcut müşterilere bir tanıtım ile MSN Çevirmeli İnternet Erişimi hesabı teklif edildi.Existing customers were offered MSN Dial-Up Internet Access account with a promotion.
Yayınlanmış birçok çevirisi olan Savran, çevirmenliğe devam etmektedir.In this case, left and right multiplication are simply translation.
Kral James Onaylı Kitab-ı Mukaddes'in çevirmenlerinden George Abbot da kolejin eski müdürlerindendi.One of the translators of the King James Bible, George Abbot, was a master of the college.