çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Yüzünü benden çevirme.Don't look away from me.
Sözlerimi not et. Dünyadaki en büyük çevirmen olacağım!Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.I won't translate such a negative sentence.
Biz elbisemizi paçavraya çevirmedik.We didn't ruin our clothing.
Ben elbisemi paçavraya çevirmedim.I didn't ruin my clothing.
O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.It took me more than three hours to translate that report into French.
Bunu Fransızcaya çevirmek için herhangi bir neden olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any reason to translate this into French.
Bu belgeyi Fransızcaya çevirmeni istiyorum.I'd like you to translate this document into French.
Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.I'd like you to translate this report into French.
Bu mektubu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.I'd like you to translate this letter into French.
Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.I'd like you to translate this into French.
Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?Would you please help me translate this?
Bunu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olabilir misin?Could you help me translate this into French?
Bu metni çevirmek çok basit olacak.Translating this text will be very simple.
Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.Tom picked up the telephone and started dialing.
Bir çevirmen yardımıyla konuştuk.We spoke with the help of a translator.
Tom'un cümlelerini çevirmek gerçekten zor.Tom's sentences are really hard to translate.
Tom anahtarı kilide taktı ve onu çevirmeden önce bir süre bekledi.Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
Bahse girerim bu metni çevirmek gerçekten kolay olacak.I bet that translating this text will be really easy.
Bunu ters çevirme.Don't turn it inside out.
Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.It is hard to translate a joke into another language.
İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.The translators of the Bible were considered blasphemous.
Ben sertifikalı bir çevirmenim.I'm a certified translator.
Bu kitabı çevirmek için ne kadar zamana ihtiyacın vardı?How long did you need to translate the book?
Bu kitabı çevirmen yaklaşık ne kadar sürdü?About how long did it take you to translate this book?
Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?How long did it take you to translate this book?
İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.The translators of the New Testament were considered heretics.
Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.The translators of the New Testament were considered heretics.
Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.
Bu çevirmek için zor bir kelime.It's a difficult word to translate.
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Bu cümleyi çevirme.Don't translate this sentence.
Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.Tom began to turn the pages more quickly.
Çevirmen bir "nötr filtre" olarak düşünülüyordu.The translator was considered as a "neutral filter".
Ben kahvemi bir çevirme kollu kahve değirmeni ile öğütürüm.I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Çevirmenin ikili bir görevi vardır.The interpreter has a double role.
Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.The interpreter is paid to translate.
O gerçekten bir çevirmen olarak çalışmak istiyor.He really wants to work as a translator.
Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor.The translation does not represent the views of the translator.
Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
Bir çevirmene ihtiyacım yok.I don't need an interpreter.
Metinleri çevirmek için birçok yol var.There are many ways to translate texts.
Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.Interpreters mediate between different cultures.
Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur.All languages are hard in translating from them to Lojban.
Bütün dilleri çevirmek zordur.All languages are hard to translate into.
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.Professional translators often only translate into their own native language.
Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.I'm a translator. I translate books.
Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.Thank you for helping me translate the report into French.
Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.Thank you for helping me translate the report into French.
Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
Melanie bir çevirmen olarak çalışıyor.Melanie works as a translator.
İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.A good translator translates not words, but sentences.
İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.A good translator translates not words, but sentences.
Ben çevirmen, programcı ve müzisyenim.I am a translator, programmer and musician.
"I am"i bütün dillere çevirmek çok kolay.It's easy to translate "I am" into any language.
Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.The translator constantly learns new things about himself.
Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.To turn cold water hot, one needs to heat it.

İlgili Sayfalar