çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
5
ORT. KELİME
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.The translator said the translation would be ready by Monday.
Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.I helped her translate this sentence so many times.
Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
Ben cümleleri çevirmek zorundayım.I have to translate the sentences.
Ben cümleleri çevirmeliyim.I must translate the sentences.
Kelime kelime çevirmek gerçekten yararlı değildir.It isn't really helpful to translate word by word.
Bana bir çevirmen lâzım.I need a translator.
Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
Bu cümleyi çevirmek çok kolay.This sentence is very easy to translate.
Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Tom hala çevirmeli internet kullanıyor.Tom still uses dial-up Internet.
Asla bir şeyi ücretsiz çevirmeyeceğim.I will never translate something for free.
Çevirmek istediğin şeyi bize gönder.Send us what you want to translate.
Bu metni çevirmemize yardım eder misin?Could you help us translate this text?
Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.Promotions encourage translators.
Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?Does Tatoeba really help translators?
Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?Do translators use Tatoeba?
Onu çevirmek birkaç saatimi aldı.It took me several hours to translate it.
Tom makaleyi henüz çevirmedi.Tom hasn't translated the article yet.
Mary kitabı henüz çevirmedi.Mary hasn't translated the book yet.
Charlotte'ın cümlelerini çevirmek istiyorum.I like to translate Charlotte's sentences.
Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.Mary's sentences are easy to translate.
Alıntıları çevirmeyi severim.I like to translate quotations.
Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.An ambiguous sentence is very difficult to translate.
Cümlelerini çevirmek çok zor.Your sentences are too difficult to translate.
Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
Bu çevirmenin kaç tane sözlüğü var?How many dictionaries does this translator have?
Çevirmek için kaç tane belgen var?How many documents do you have to translate?
Onun davetini çevirmek onun kabalığı.It is very impolite of him to decline her invitation.
Davetimi geri çevirmeleri büyük kabalık.It is very impolite of them to decline my invitation.
Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.It is very impolite of you to decline their invitation.
Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.It is very impolite of him to decline their invitation.
Bana neyi çevirmek istediğini göster.Show me what you want to translate.
Çevirmek istediğin mesajı bana gönder.Send me the text you want to translate.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.I don't have time to translate this text.
Mary'nin makalesini ne zaman çevirmeye başlayacaksın?When are you going to start the translation of Mary's article?
Ben bir kitap çevirmedim.I have never translated a book.
Bir kitabı çevirmeyi hiç denemedim.I have never tried to translate a book.
Bir kitap çevirmeyi hiç düşünmedim.I have never thought about translating a book.
Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.I will not translate contracts anymore.
Çevirmem için bana bir mektup getirdi.She brought me a letter to translate.
Bu cümleyi çevirmeyi deneyebilirsin, çok kolay iş.You can try to translate this sentence. It's very easy.
Bugün hiçbir şey çevirmek istemiyorum.I don't want to translate anything today.
Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.No need to translate this text. I already have its Spanish version.
O, kitabını bu dile çevirmek için Çince eğitimi gördü.She studied Chinese in order to translate her books into this language.
Hangi makaleleri çevirdiğimi hangilerini çevirmediğimi hatırlamıyorum.I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?Which language do you want me to translate this document into?
Bunu çevirmek için bir uzmana ihtiyacın var.You need a professional to translate this.
Alıntıları çevirmek zordur.It's difficult to translate quotes.
Artık roman çevirmem.I don't translate novels anymore.
Bu makaleyi kim çevirmek ister?Who wants to translate this article?
Tek bir cümle çevirmedim.I didn't translate a single sentence.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.I don't want to translate this sentence.
Amcam beni bir çevirmen olarak hareket ettirdi.My uncle had me act as a translator.
Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.No one is allowed to translate this sentence.
Bunu çevirmeme yardım eder misin?Will you help me translate this?
Entrika çevirmedin mi?Aren't you intrigued?
Yüzünü yana çevirme.Don't look away.
Bunu çevirmenin bir yolu yok.There's no way to translate it.

İlgili Sayfalar