çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.We need a new leader to pull our company together.
Numarayı çevirmeden önce alıcıyı kaldırmayı unuttum.I forgot to lift the receiver before dialing the number.
Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.Because I want to be a translator.
Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.Tom enjoys playing tricks on me.
Artık civarda çok fazla çevirmeli telefon görmezsin.You don't see many dial phones around anymore.
Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.That's reversing the logical order of things.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.Translating this material calls for a lot of patience.
Ne iş çevirmektesin?What've you been up to?
Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.I'd like you to translate this book into English.
Alan kodunu da çevirmeli miyim?Do I have to dial the area code, too?
Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.It stands to reason that I should decline the offer.
Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.We talked without the aid of an interpreter.
On bin yeni dolara çevirmek istiyorum.I want to change ten thousand yen to dollars.
Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.I had to decline the invitation because I was ill.
Bu mektubu yarına kadar Fransızcaya çevirmeliyim.I must put this letter into French by tomorrow.
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.It is difficult to translate a poem into another language.
Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.It is difficult to translate a poem into another language.
Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.My uncle made me serve as interpreter.
Onun hayali eş zamanlı bir çevirmen olmak.Her dream is to become a simultaneous interpreter.
Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.It's not wise of you to turn down his offer.
O, düşüncelerini sözlere çevirmede iyi değil.He is not good at putting his thoughts into words.
Onun davetini geri çevirmen büyük saygısızlık.It's very impolite of you to decline her invitation.
Uluslararası Konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.She had no choice but to turn down his proposal.
Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.I am studying to be a translator or interpreter.
Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.I had to decline his offer.
Yabancı dildeki bir şiiri çevirmek kolay değildir.It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Ben bir çevirmenim.I'm a translator.
Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.It was hard for me to turn down his demand.
Bu cümleyi çevirmeyin!Do not translate this sentence!
O bir çevirmen olarak çalışmaktadır.He works as a translator.
O metni çevirmek çok kolay olacak.Translating that text will be very easy.
Bu metni çevirmek çok kolay olacak.Translating this text will be very easy.
Çevirmek ihanet etmektir.To translate is to betray.
Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
O kelimeyi çevirmek çok zor.That word is very hard to translate.
Dilleri çevirme çok zordur.Translating languages is very difficult.
İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.According to the Italians, translators are traitors.
Bana çevirmek için bir cümle daha verir misin?Can you give me another sentence to translate?
Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.Let's try to convert German into a Romance language.
Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Bu kitabı çevirmek ne kadar sürdü?How long did it take us to translate this book?
O, mektubu çevirmeye çalışmadı.She didn't try to translate the letter.
O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.She hired him as an interpreter.
Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.It was stupid for him to turn down her offer.
Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
Bu, çevirmen olmak istediğim içindir.It's because I want to become a translator.
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Bu kelimeyi çevirmek çok zor.It's very difficult to translate this word.
Bu cümleyi çevirmek çok kolay olacak.Translating this sentence will be very easy.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Tom Mary için çevirmenlik yaptı.Tom interpreted for Mary.
Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.Tom hired Mary as an interpreter.
Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.Tom was busy translating some documents for the boss.
Tom bu sefer doları yene çevirmemenin daha iyi olacağını düşünüyor.Tom thinks it would be better not to change dollars into yen at this time.
Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.