çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bir daha film çevirmek istemedi.Nem akarom újra szabni a filmet.
1962) Türk çevirmen.(1962) Török Endre.
Katip Çelebi ilk çevirmenlerdendir.Az eljárás az előbbi fordítottja.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.A két misszionárius lefordítja a Bibliát szláv nyelvre.
Çevirmeni: Sabahattin Eyüboğlu.Lambareiði (feröeri nyelven).
Çevirmenin bu konuda sınırlanamaz hakları vardır.Ehhez a típushoz nem kapcsolódnak riboszómák.
Vyvyan uzun süre çevirmenlik ve yazarlık yaptı.Vivaldi ekkor már régóta szövegkönyvírót keresett.
Amacı onları yakalayarak altına çevirmek ya da onları satarak para kazanmaktır ve onları yemektir.A háztartások a jövedelmüket vagy elfogyasztják, vagy megtakarítják.
Böyle bir ampulu değiştirmek istenirse bastırarak çevirmek gereklidir.Ha valamelyik hang mélyebb a szükségesnél, a megfelelő lyuk tágításával módosítják.
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Ueda Szeidzsi, Kaneda Hirosi fedezte fel 1991. április 11-én.
Çevirmen Chris Markham.Angol szinkronhangja: Chris Cason.
Çevirmen: Itır Arda.Nes kommuna (feröeri nyelven).
Tom çevirmen değil.Tomi nem tolmács.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).Jälkimmäisen kääntämiseen tarvitaan erillinen moduuli.
Ön okuma: Çevirmen tarafından yapılır.Normaalisti voitaisiin sanoa: Я - переводчик. – Olen kääntäjä.
Bir daha film çevirmek istemedi.Hän ei enää halunnut elokuviin.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Hän onnistui kuitenkin lopettamaan isänsä Venäjään kohdistaman nöyristelypolitiikan.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Palattuaan hän käänsi buddhalaiset kirjoitukset kiinaksi.
Meşhur yemeği koyun sırık çevirmedir.Juhlissa syödään savustettua lammasta.
İçeride çevirmenliğe başladı.Alussa oli kääntäminen.
Öğretmenliğine yeniden son verilince, Samsun’da çevirmen olarak çalıştı.Yliopistosta valmistuttuaan hän työskenteli opettajana ja Kominternin kääntäjänä.
13 yaşında iken film çevirmeye başladı.Elokuvissa hän alkoi näytellä 13-vuotiaana.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Seuraus: Paikallinen informaatio voi johtaa globaaliin viisauteen.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Kääntäjällä on kuitenkin käytössään useita keinoja tällaisen käännösongelman ratkaisemiseksi.
Dodds, E. R. çevirmen.Victor E. Marsden, kääntäjä.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.Anglikaanisen kirkon lähetyssaarnaajat muuttivat orjahäkit kirkoiksi.
Çevirmenin bu konuda sınırlanamaz hakları vardır.Käännöstekniikkaa ei vapaauinnissa ole rajoitettu.
Roma Katolik Kilisesince çevirmenlerin, kütüphanecilerin ve ansiklopedistlerin koruyucu azizi olarak tanınır.Katolisessa kirkossa häntä pidetään kirjastonhoitajien ja kääntäjien suojeluspyhimyksenä.
20 Eylül 1951), İspanyol romancı, çevirmen ve köşe yazarıdır.20. syyskuuta 1951 Madrid) on espanjalainen kirjailija, kääntäjä ja sanomalehti El Paísin kolumnisti.
Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.Tom puuhasi muutaman päällikkönsä tarvitseman käännöksen parissa.
Bu cümleyi çevirmeyin!Älä käännä tätä virkettä!
Yüzünü benden çevirme.Älä käännä katsettasi minusta pois.
Bagg, Robert, çevirmen.Hope, Richard, μετάφραση.
1947'den 1950'ye kadar Aufbau yayınevinde çevirmen olarak çalıştı.Διορίστηκε από το Υπουργείο Παιδείας ως μεταφραστής από το 1945 ως το 1947.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Είναι διπλωματούχος μεταφράστρια-διερμηνέας.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Ποσοστιαία είναι και η αμοιβή που οφείλει να καταβάλλει ο εκδότης στο μεταφραστή για την εκδιδόμενη μετάφραση.
Sokaktan taksi çevirmek genelde mümkün olmuyor ama kent içerisinde birçok taksi durağı var.Δεν υπάρχει τακτική δημόσια συγκοινωνία στο πάρκο, αλλά τουριστικά πούλμαν επισκέπτονται την κορυφή συχνά.
Bir daha film çevirmek istemedi.Από τότε αποφάσισε να μην ξαναγυρίσει παρόμοια ταινία.
Makine çevirisi: Bir dilde ifade edilen cümleyi farklı bir dile çevirmek.Μηχανική μετάφραση: Η αυτόματη μετάφραση ενός κειμένου από μία ανθρώπινη γλώσσα σε μία άλλη.
Tot çevirme: Bildiğimiz Topaç yerine kullanılan isimdir.Το ψευδώνυμο είναι ένα ψεύτικο όνομα, που χρησιμοποιεί κανείς αντί για το πραγματικό του.
Çünkü çevirmen olmak istiyorum.Επειδή θέλω να γίνω μεταφραστής.
"Çevirmen" unvanı yasalarla korunan bir unvandır, her isteyen kendisine "çevirmen" diyemez.Titlen 'forfatter' er ikke en beskyttet titel, alle kan kalde sig for 'forfatter'.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Languendo – Smægtende.
Çeviri süreci içerisinde çevirmen kendi kararını kendisi verecektir.I selvskildringen fremstiller forfatteren sin egen livsførelse.
Çevirmen Chris Markham.Instruktion Martin Schmidt.
Bir cümleyi soru cümlesine çevirmek için soru edatı kullanılır.Det erstatter et punktum i slutningen af en spørgende sætning.
Dijital işareti analog işarete çevirme işlemini Dijital/Analog (D/A) çeviriciler yapar.Digital-til-analog-konverter Sampling (signalbehandling)
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Den japanske oversetteren Hitoshi Igarashi ble stukket ihjel med kniv 12. juli 1991.
2012’den beridir James Joyce’un Ulysses adlı romanını Kürtçeye çevirmektedir.2012 kom hans nyoversetting av James Joyces roman Ulysses ut.
Marpa “yeni çeviri” (Sarma) geleneğinin kurucuları olan çevirmenlerden biridir.Marpa er en av de store oversetterne, som grunnla tradisjonen av nye oversettelsene (Sarma) i Tibet.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.I andre språk må programkoden først oversette datatypen til tilsvarende strengverdi.
Ne derleme ne de script çevirme yoktur.Det oppgis ingen opprinnelse, eller tekstforfattere.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Da hadde han allerede lest Isaac Newtons Principia på latin.
August Wilhelm Schlegel'in Shakespeare'ı çevirmesine yardımcı oldu.August Wilhelm Schlegel var også virksom som skald.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.Det finnes også en mentolvariant.
"Çevirmenin Notu".I boka Tolken.
Çünkü Osmanlılar isteklerin reddi halinde Kırımlıların kendilerine yüz çevirmelerinden çekinmektelerdi.Om de eiendomsløse ikke lot seg bli holdt nede av frykt, så ville de bli en makt.
Ayrıca Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film kitabının da çevirmenidir.Den er videre oppført i boka 1001 filmer du må se før du dør, fra 2003.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Pada masa kematiannya, ia masih sedang menerjemahkan surat-surat Vincent kepada bahasa Inggris.
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Seiring dengan berjalannya waktu, jam tayangpun bertambah.