çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Alay iki sütun halinde hattı oluşturup Rus süvarilerinin şiddetli saldırlarını geri çevirmeyi başardı.Kavalleristerna försvarade sig väl och lyckades genom två motanfall hejda ryssarna.
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Alla kostnader för tolkar och översättningar ska bekostas av domstolen.
Bugün, UUCP nadiren çevirmeli bağlantı üzerinde kullanılmakta, ama bazen TCP/IP üzerinde kullanılmaktadır.Сьогодні UUCP рідко використовується по каналах комутованого доступу, але іноді використовується по TCP / IP.
Bir çevirmen olan eşi Denise Paul “Fanny” Grandjouan ile 1956 yılında evlenmiştir.Він одружився з Деніз Поль «Фанні» Ґранжуан (Denise Paul «Fanny» Grandjouan) в 1956 році.
Şair, çevirmen.Поет, перекладач.
Bu geri çevirme açık bir savaş habercisiydi.Це було негласним оголошенням війни.
Çevirmen olarak da adını duyurmayı başardı.Завжди звертаю увагу на ім´я перекладача.
Bir daha film çevirmek istemedi.Більше він не зняв жодного фільму.
Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir.Віце-президент Асоціації перекладачів.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.У 2008 році вона повідомила, що більше не буде з'являтися в порно в будь-якому його вигляді .
Bu araştırmaların bazıları Arapça'dan çevirmedir.Втім більшість дослідників відносить його до арабів.
Çevirmen Sezer Duru: Hayat Bize Bağışlanmış Bir Armağandır - Birgün Pazar, 29.9.2007."Почесні громадяни Мукачевого". Мукачево: освячення храму на честь Успіння Божої Матері — УПЦ КП, 29.09.2007.
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.Був переведений у дубль і Анатолій Безсмертний.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Ця історія про те, як комуністичний рай перетворюється на комуністичне пекло.
Önemli günlerde kuzu çevirme yapılır.Сировину переробляють у день збирання.
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.З економічної точки зору недоцільно оснащувати коштовним обладнанням всі військові частини.
"Look Away" (Türkçe: gözlerini başka yöne çevirmek), Darude feat.«Горизонт», ТОВ, (Запсільське крейдове родовище).
Çevirmen; Bedia Demiriş.Точний переклад: Канон змін.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Перекладач Горького.
Bu cümleyi çevirmeyin!Не перекладайте це речення!
Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.Я не маю часу на переклад цього текста.
Onu çevirmek kolay değildi.Це було нелегко перекласти.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Adrian Stephen se ujal role „tlumočníka“.
Swiffy Adobe Flash dosyalarını (SWF), HTML5'e çevirme aracıdır.Swiffy Nástroj, který převádí Adobe Flash soubory (SWF) do HTML5.
Meşhur yemeği koyun sırık çevirmedir.Prožrané večeře tě budou mrzet.
Kitabın Japon çevirmeni Hitoshi Igarashi 11 Temmuz 1991 tarihinde bıçaklanarak öldürülmüştür.Hitoši Igaraši, japonský překladatel, byl 11. července 1991 ubodán k smrti.
1953 yılında babasının ölümünden sonra, Moskova'da bir öğretim üyesi ve çevirmen olarak çalıştı.Po smrti svého otce v roce 1953 přijala příjmení své matky a pracovala jako učitelka a překladatelka v Moskvě.
Şair, çevirmen.Kněz, básník, překladatel.
Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir.Je majitelem překladatelské agentury.
Dans etmek isteyenleri geri çevirmezdi.Malíř nemohl odmítnout.
1944), şair, yazar ve çevirmen.1913), básník, překladatel a spisovatel.
Yeminli tercüme, yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.Heslo skautek je Budek, přeloženo jako Buď připraven.
Çevirme koluyla tenteye güneşe göre istenilen eğim verilir.Prosíme a doufáme s očima upřenýma k nebi.
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.Požádal tedy muže, aby rozdělal oheň a pak do něj zajíc skočil.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Přívlastková inverze.
Böyle bir ampulu değiştirmek istenirse bastırarak çevirmek gereklidir.Pustit se do tak velké změny vyžaduje odvahu.
Çevirmen Chris Markham.Vedoucí práce Martin Markel.
İtalyan çevirmeni Ettore Capriolo aynı ay içinde bıçaklanmış ve ağır yaralanmıştır.Ettore Capriolo, italský překladatel, byl v Miláně 3. července 1991 vážně zraněn bodnutím.
Bir çevirmen olan eşi Denise Paul “Fanny” Grandjouan ile 1956 yılında evlenmiştir.V roce 1956 se oženil se svou jedinou ženou Denise Paul “Fanny” Grandjouanovou, překladatelkou D.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Kromě své neperspektivní práce se poflakuje a hraje videohry.
Tom çevirmen değil.Tom není překladatel.
Şair, çevirmen.Poet, traducător.
Kayıt sırasında Benny'nin kuzeni Allessandro'yu çevirmen olarak kullandılar ve iletişim sağladılar.Am ajuns să-l folosesc pe vărul lui Allessandro ca translator.
20 Mayıs 2006 Vaudricourt/Somme ) gazeteci, yazar, çevirmen ve kültür ataşesiydi.20 mai 2006 la Vaudricourt/Somme) a fost jurnalist, scriitor, traducător și atașat cultural francez.
1956, İzmir), Türk çevirmen.1956, İzmir) este o traducătoare turcă.
1965 yılında çevirmenliğe başladı.Din 1965 a început să lucreze ca traducător.
4 pinli Molex bağlayıcısını SATA güç bağlayıcısına çevirmek için adaptörler kullanılabilir.Adaptoarele de rețea Fast Ethernet pot fi atribuite celei de-a patra generații.
21 Şubat 1988) Yazar, çevirmen ve yönetmen.21 februarie 1988) a fost un scriitor, traducător și regizor turc.
Böylece cümlede bir nevi ters çevirme (inversiyon) gerçekleşmiş olur.Folosește în vorbire o topică inversată. dl.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Continuă, de asemenea, cu munca de traducător, în special în domeniul dramaturgiei.
Ruhanî benzeme), Önsöz, Arapçadan Rumenceye çevirme, önsöz ve notlar: Rodica Firănescu ve George Grigore.Traducere din limba arabă, prefață și note: Rodica Firănescu și George Grigore.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Tineretului, traducere Razvan Ancut .
1948, Buenos Aires), Arjantinli yazar ve çevirmen.13 martie 1948, Buenos Aires) este un scriitor, traducător și redactor de origine argentiniană.
1947'den 1950'ye kadar Aufbau yayınevinde çevirmen olarak çalıştı.Din 1952 a lucrat ca traducător pentru UNESCO.
1965 yılında çevirmenliğe başladı.Din 1965 a început să lucreze ca traducător.
21 Şubat 1988) Yazar, çevirmen ve yönetmen.Februarie 21, 1988) a fost un scriitor, traducător și regizor turc.
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.1989 decembere körül Stone elkezdett stúdiót keresni a filmhez.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Ahhoz, hogy a világot megértsük, fontos, hogy a bejövő érzékleteket értelmes információkká szervezzük.
4 pinli Molex bağlayıcısını SATA güç bağlayıcısına çevirmek için adaptörler kullanılabilir.Átalakító segítségével a 4 tűs Molex csatlakozót SATA csatlakozóvá lehet alakítani.

İlgili Sayfalar