çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Amacı onları yakalayarak altına çevirmek ya da onları satarak para kazanmaktır ve onları yemektir.Aquéllos a quienes habían tocado, podían guardarlos, venderlos o darlos por rescate.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Se esfuerza por convertir nuestra sociedad en un paraíso terrenal.
Maddeyi altına çevirmek ve ölümsüzlüğü bulmak.Transfinitud e inmortalidad.
Bir daha film çevirmek istemedi.No sé si seguiré haciendo películas.
Wangui Wa Goro, akademisyen ve çevirmen.Munshi, significa maestro y traductor.
Kelime anlamı olarak bakıldığında “Bağırsak Solucanı” olarak çevirmek mümkündür.Literalmente traducido como 'los senos de ruptura'.
Ordusunu Goryeo'ya karşı çevirmeden önce Kral Gyeongsun'u kukla hükümdar olarak başa getirdi.Luego nombró al rey Gyeongsun como su monarca títere antes de dirigir su ejército hacia Goryeo.
Hedwig Lachmann (29 Ağustos 1865 – 21 Şubat 1918), Alman yazar, çevirmen ve şair.Hedwig Lachmann (29 de agosto de 1865–21 de febrero de 1918) fue una escritora, traductora y poetisa alemana.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.También se entiende por vómito aquello que se vomita (quimo).
1988 yılına kadar bir dergide çevirmen olarak kariyerine başlayan yazar, o yıl kendi yayın şirketini kurdu.Comenzó como traductora en 1988 antes de establecer su propia compañía.
Latince'yi çok iyi bilmesi O'na, tıp üzerine yapılmış Arapça çalışmaları Latince'ye çevirmesine imkân sağladı.Gracias a ello dominaba el latín, lo que le permitió traducir trabajos médicos del árabe.
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
Sonraları Apertium daha çok, farklı olan dil çiftlerini çevirmek amacıyla genişletildi.Se graba intentando simplificar su doblaje a diferentes idiomas.
Çevirmen Chris Markham.Intérprete Carlos March.
Düz hat üzerinde olmıyan bir cisme bakmak istediği zaman, gözünü değil, başını çevirmesi gerekir.Cuando ella posee a alguien, conserva su voz pero no sus ojos.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Güzin Dino (1910 - 30 Mayıs 2013, Paris), Türk dilbilimci, öğretim üyesi, çevirmen yazar.Güzin Dino (1910 – 30 de mayo de 2013) fue una escritora, lingüista, traductora y académica turca.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Trabaja como traductora de la Unión Europea en Bruselas.
Swiffy Adobe Flash dosyalarını (SWF), HTML5'e çevirme aracıdır.Convertir archivos SWF a HTML5.
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği (ÇEV-BİR) kurucu üyesi.Miembro del Subcomité de Traducciones del Programa Sur de apoyo a las traducciones.
Çevirmen Fuat Dara Elhüseyni, Sümer Yayıncılık, 2013.Servidumbre y grandeza de la traducción, RAE, 2013.
Çünkü sınıflandırma olayı, özellikle çevirme durumlarında, bilgi düzeyi ve kültüre de bağlıdır.Sí, en cambio en la significación de los contenidos del conocimiento y de la verdad.
Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.Quando morì, nel 1925, era ancora occupata a tradurre le lettere di Vincent in inglese.
Bir daha film çevirmek istemedi.Non girò mai più film.
Şair, çevirmen.Traduttore e poeta.
Makine çevirisi: Bir dilde ifade edilen cümleyi farklı bir dile çevirmek.Traslazione – indica la traduzione di una lingua in un'altra..
Eski yöntemlerle dünyayı vampirlerin hüküm sürdüğü ilkel haline çevirmek ve yeryüzünün kraliçesi olmak ister.Vuole che i vampiri governino la Terra ed esserne la regina, e odia gli umani.
Gilsig, Montreal, Quebec'te yazar ve çevirmen Claire ile mühendis Toby Gilsig'in kızı olarak dünyaya geldi.Nacque nel Québec da Clare - scrittrice e traduttrice - e Toby Gilsig, ingegnere.
Felsefeci, çevirmen ve denemeci olarak tanındı.Divenne noto come storico, epigrafista e linguista.
"Çevirmenin Notu"."Nota dell'autore".
Muhsin Al-Ramli, 1967 ’de Irak’ın kuzeyinde, Şirkat’ta doğmuş Iraklı bir şair, romancı ve çevirmen.Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967) è uno scrittore, poeta e traduttore iracheno.
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir: Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır.Tale processo prosegue fino a che la traduzione fornita soddisfa l'utente.
13 yaşında iken film çevirmeye başladı.Il film è stato girato quando lei aveva 13 anni.
Bu bakımdan çevirmenın aslında toplumsal bir rolü vardır.L'uso della lingua è quindi un'azione socialmente rilevante.
2007'de İstanbul'a yerleşen Toker halen serbest editörlük, düzeltmenlik ve çevirmenlik yapmaktadır.Come programmi di attualità Mentana nel 1993 conduce anche Diritto e rovescio.
Ne derleme ne de script çevirme yoktur.Non sono accreditati né regista né sceneggiatori.
Türkiye'de “Çevirmenlik Yasası” bulunmamaktadır.Non vi era infatti alcuna legge sulla "trasparenza bancaria".
Bir Alman ticaret şirketinde çevirmenlik yaptı ve serbest gazeteci olarak çalıştı.Venne accolto da un membro della comunità tedesca e lavorò come falegname.
Mérimée, Rus edebiyatının Fransa'daki ilk çevirmenlerinden biridir.Amico personale di Turgenev, è stato uno dei primi traduttori di libri russi in francese.
Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.Я не хочу переводить это предложение.
Onu çevirmen olarak davet ettiler.Её пригласили в качестве переводчика.
Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.Предложения Мэри легко переводить.
Bu kelimeyi çevirmek kolay değil.Это слово не так-то просто перевести.
Alıntıları çevirmek zordur.Трудно переводить цитаты.
Alıntılar çevirmeyi çok seviyorum.Я люблю переводить цитаты.
Ben çevirmen sıfatı ile buradayım.Я здесь в качестве переводчика.
Ben bir çevirmen olarak buradayım.Я здесь в качестве переводчика.
Belgeyi henüz çevirmedim.Я ещё не перевёл документ.
Tom bir çevirmen.Том - переводчик.
Adrian Stephen “çevirmen” rolünü aldı.Эдриан Стивен взял на себя роль «переводчика».
"Çevirmenin Notu".Заметки переводчика».
Bugün, UUCP nadiren çevirmeli bağlantı üzerinde kullanılmakta, ama bazen TCP/IP üzerinde kullanılmaktadır.Сегодня UUCP редко используется по каналам коммутируемого доступа, но иногда используется по TCP/IP.
Şair, çevirmen.Поэт, переводчик.
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.Он говорит ей, что отомстил тому, кто погубил их семью.
Celsius'u (C) fahrenhayta (F) çevirme (veya tersi).Введение в заблуждение (иврит) (неопр.).
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.В 2008 году она сообщила, что более не будет появляться в порно в любом его виде.
Bir daha film çevirmek istemedi.Больше он кино не снимал.
Döndürmek, çevirmek, kıvranmak gibi anlamlar içerir.Переводить, компилировать, извлекать — экая диковинка!
1945'ten sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmeni olarak görev yaptı.В 1945 году поступил в армию США на должность переводчика.