çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin, ABD şirketleri Euro, Pound, Yen, vb. Beyanları ABD dolarına çevirmelidir.For example, U.S. companies must translate Euro, Pound, Yen, etc., statements into U.S. dollars.
Bu her yabancı para birimi için başarılırsa, net çevirme riski sıfır olacaktır.If this is achieved for each foreign currency, the net translation exposure will be zero.
HAWPOffical-Youtube 9 Banjo-Kazooie 5 Kasım 2015 Nadir görülen bir rolü tersine çevirme bulmacası.9 Banjo-Kazooie November 5, 2015 A rare role-reversal puzzles Anthony.
Hesenê Metê (doğum 1957), Kürt yazar, romancı ve çevirmen.Hesenê Metê (born 1957) is a prominent Kurdish writer, novelist and translator.
Münevver Andaç (12 Şubat 1917; 1998) Türk edebiyatı çevirmeni.Münevver Andaç (died 1998) was a translator of Turkish literature.
Friend, Mavi Kitap'ın 1954'ten beri izlediği yönü tersine çevirmek için bazı girişimlerde bulundu.Friend made some attempts to reverse the direction Blue Book had taken since 1954.
Fransız çevirmen, tarihçi ve politikacıydı.17 September 1840 in La Rochelle – d. 16 May 1907).
Bazı editörler ve çevirmenler materyali yeniden düzenlemiştir.Some editors and translators have further rearranged the material.
OmegaT, profesyonel çevirmenler için tasarlanmıştır.OmegaT is intended for professional translators.
Bitmiş sürümünde bir terminoloji yöneticisi ve bir makine çevirmeni de bulunacaktır.The finished version will include a terminology manager and a machine translator.
Şerafettin Yıldız (1953, Sürmene, Trabzon), Türk kökenli Avusturyalı yazar ve çevirmendir.Şerafettin Yıldız (born 1953) is a Turkish-Austrian writer and translator.
Trunova, Kiev Ulusal Dilbilim Üniversitesi'nden (1999-2004) çevirmen olarak mezun oldu.Trunova graduated as a translator from the Kyiv National Linguistic University (1999-2004).
Hryhorii Kosynka (29 Kasım 1899 - 15 Aralık 1934), yazar ve çevirmen.Hryhorii Kosynka (29 November 1899 – 15 December 1934), writer and translator.
Volodymyr Svidzinsky (9 Ekim 1885 - 18 Ekim 1941), şair ve çevirmen.Volodymyr Svidzinsky (9 October 1885 – 18 October 1941), poet and translator.
Boris Antonenko-Davydovych (5 Ağustos 1899 - 8 Mayıs 1984), yazar, çevirmen ve dilbilimci.Borys Antonenko-Davydovych (5 August 1899 — 8 May 1984), writer, translator and linguist.
Yevhen Pluzhnyk (26 Aralık 1898 - 2 Şubat 1936), şair, oyun yazarı ve çevirmen.Yevhen Pluzhnyk (26 December 1898 — 2 February 1936), poet, playwright and translator.
Gülşat Aygen PhD, MA, BA Türkiye'de doğmuş bir dilbilimci, eğitimci, yazar, editör ve çevirmendir.Gülşat Aygen PhD, MA, BA is a linguist, educator, author, editor, and translator born in Turkey.
Daha sonra serbest yazar ve çevirmen olarak çalıştı. [1]Later she worked as a freelance writer and translator.[1]
Yazar ve çevirmen Kiriak Kondratovich'e serf olarak verildi.She was given as serf to the writer and translator Kiriak Kondratovich.
Yunan yemekleri listesi Kebap listesi Çevirme yiyeceklerin listesiList of Greek dishes List of kebabs List of spit-roasted foods
Yapımcılığın çevirmenliğini ve müzik tasarımını Sidrak Magalyan üstlendi.Sidrak Magalyan was the translator and musical designer of the production.
Artık metni çevirmek için kullanıcının kamerayı başlatması yeterli.Now allows the user to activate the Camera to translate all the text that is recognized live.
Babası Mariano Juderías, tanınmış bir tarihi yazar ve çevirmendi.His father, Mariano Juderías, was a well-known historical author and translator.
Çevirmen Allan Bloom, Platon'un ifadesinin literal bir çevirisini sundu ve şu yorumunu savundu:Translator Allan Bloom argued for a literal translation and interpretation of Plato's expression:
Victoria Rowe Holbrook, Türk edebiyatı ve dili üzerine çalışan Amerikalı akademisyen ve çevirmen.Victoria Rowe Holbrook is an American scholar and translator of Turkish literature and language.
PO dosyalarını kullanarak OpenOffice.org'u çevirmek artık varsayılan çeviri yöntemidir.Translating OpenOffice.org using PO files is now the default translation method.
Bu, farklı çevirmenler tek bir proje üzerinde çalışırken önemlidir.This is important when different translators are working on a single project.
Serbest çevirmenlerin masaüstü bilgisayarına indirip yüklediği programlardır.They are programs that a freelance translator downloads and installs on his/her desktop computer.
Bir ÇH, çevirmen tarafından kabul edildiğinde yeni bir çeviri ile güncellenir.A TM is updated with a new translation when it has been accepted by the translator.
Bazı sistemler, çevirmenlerin aynı kaynak segmentin birden çok çevirisini kaydetmesine izin verir.Some systems allow translators to save multiple translations of the same source segment.
11 Mart 1978 Sanat tarihçisi, akademisyen, edebiyat eleştirmeni ve çevirmen.11 March 1978: Art historian, scholar, literary critic and translator.
Necat Abdüssamed, yazar, çevirmen ve kadın doğum uzmanı.Najat Abdul Samad, writer, translator, and obstetrician.
Maria dilbilimsel yetenekleri sayesinde başarılı bir çevirmen oldu.Due to her linguistic abilities, Maria became a successful translator.
Harun'un asası Nil'i kan kırmızısına çevirmek için kullanılır.Aaron's rod is again used to turn the Nile blood-red.
Suriye'deki telefon numaraları, Suriye'deki telefon numaralandırma ve çevirme kurallarını listeler.Telephone numbers in Syria, lists the telephone numbering and dialing conventions in Syria.
North Ludlow Beamish (çevirmen).North Ludlow Beamish (translator).
Nepal'de kans otu, çatıları sazlamak veya sebze bahçelerini çitle çevirmek için hasat edilir.In Nepal, kans grass is harvested to thatch roofs or fence vegetable gardens.
1530 – 1584) Belçikalı bir filozof, çevirmen, simyacı, doktor ve bibliyofili.1530 – 1584) was a Belgian philosopher, translator, alchemist, physician and bibliophile.
Çevirmen bir vatan hainidir.Der Übersetzer ist ein Verräter.
Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?
Bu çevirmesi zor bir kelime.Das ist ein Wort, das schwierig zu übersetzen ist.
İsteğini geri çevirmek durumundayım.Ich muss deine Bitte ablehnen.
Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.Danke, mein lieber Freund, dass du mir immer hilfst, alle meine Sprüche zu übersetzen.
Tom çevirmen değil.Tom ist kein Übersetzer.
Kırbaç en iyi çevirmendir. Tüm dilleri bilir.Die Peitsche ist der beste Dolmetscher. Sie spricht alle Sprachen.
Raporu Almancaya çevirmeme yardım ettiğiniz için teşekkür ederim!Danke, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Deutsche zu übersetzen!
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).Die letzte Aktion einer Spielrunde ist das Umsteigen.
Guru Rinpoche ve Shantarakshita bu görevi yerine getirebilmek için 108 çevirmen yetiştirmiştir.Padmasambhava und Shantarakshita bildeten 108 Übersetzer aus, um diese Aufgabe zu erfüllen.
"Çevirmenin Notu".Anmerkung des Übersetzers.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.In einem Interview mit der FAZ gab er 2008 an, dass er keine weiteren Filme mehr drehen möchte.
Şair, çevirmen.Dichter und Übersetzer.
Oynadığı Hamlet oyununun çevirmenlerindendir.Hier spielte sie die Rolle des Hamlet.
Annesi ise ona türlü bahaneler üreterek bu isteğini geri çevirmektedir.Seine Mutter hat ihm verboten, sich selbst zu befriedigen.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Er arbeitet als Übersetzer aus dem Russischen.
Çevirmen; Bedia Demiriş.The Translator, Ausg.
Bir daha film çevirmek istemedi.Keiner sollte ihm mehr helfen Filme zu drehen.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.Es findet sich aber auch eine andere Herleitung.
Çevirmen Chris Markham.Übersetzung Martin Pfeiffer.
Dans etmek isteyenleri geri çevirmezdi.Männer, die sich verweigern.
Almanya’da çevirmen derneği bu konuda yardımcı olmaktadır.Ein Deutscher Übersetzerfonds ist an diesem Programm beteiligt.