çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kartı çevirmek için geçecek zamanTime delay for flipping flashcard
Kartı çevirmek için gecikmeDelay to flip card
Kartı çevirmek için saniye tipinden gecikmeDelay in seconds to flip card
1. Oyuncu Sola ÇevirmePlayer 1 Rotate Left
1. Oyuncu Sağa ÇevirmePlayer 1 Rotate Right
2. Oyuncu Sola ÇevirmePlayer 2 Rotate Left
2. Oyuncu Sağa ÇevirmePlayer 2 Rotate Right
İnternet Çevirmeli Ağ AracıNameInternet Dial-Up Tool
İnternet Çevirmeli Ağ Aracı Kayıt GörüntüleyiciNameInternet Dial-Up Tool Log Viewer
Yeni bir çevirmeli internet bağlantısı oluşturCreate a new dialup connection to the Internet
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Çevirmek için bir dosya seçinChoose a document to be translated
Gerçek alman çevirmenOriginal german translator
Çevirmek için buraya tıklayınClick here to translate
Çevirmek için seçimi yapıştırınPaste a selection to translate it
(ya da menü girişini öneriyi kabul etmek ya da geri çevirmek için kullanın)(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
kitap sayfası çevirmeNameflipbook
Pideden birkaç ısırık alın ve karşınızda Orta Doğu'nun özgün sokak tadı, Shawarma (Çevirme).Shave some off into a pita, and you’ve got shawarma — the quintessential Middle Eastern street meat.
Kelimenin kökeni Türkçe'deki döndürmek anlamındaki "çevirme"den geliyor.The origin of the word shawarma comes from the Turkish word çevirme, which means "turning."
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestinian anthropologist, in front of Al Waary shawarma stand in Jerusalem.
Kudüs'te bir çevirme dürüm.A shawarma sandwich in Jerusalem.
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...It seems he is our translations chief for a reason...
Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time · Global Voices
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.
Peki kitabı bu kadar iyi bir şekilde çevirmeyi nasıl başardı?So how did she manage to interpret the book so well?
Denizle ilgili bir romanı "kara ile kuşatılmış" bir dile çevirmenin zorluklarıThe challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word.
Sofya'daki yetkililer bu hasarı itibara çevirmekte oldukça çabuk davrandılar.Authorities in Sofia were quick to repair the damage to credibility.
SETimes'a konuşan Zivanoviç, "Çoğu, iki dil bilen Arnavut çevirmenler tarafından çevrildi." dedi."The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.
Şair ve çevirmen Valeri Petrov da Ulusal Kültür Sarayı Yıllık Ödülünü aldı.Poet and translator Valeri Petrov won the Annual Award of the National Palace of Culture.
Çoğu muhasebeciler ve çevirmenlerle dolu bu acenteleri avukatlar açıyor.Lawyers set the agencies up, and most are staffed by accountants and translators.
Ona göre, ülkenin dikkatini başka yere çevirmesi daha iyi olacak.In his view, the country would be better off focusing its efforts elsewhere.
Ofiste üç yerel polis memuru, iki EUPM gözlemcisi ve iki çevirmen görev yapıyor.It is manned by three local police officers, two EUPM monitors and two language assistants.
Üçüncü bir geri çevirme BH'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.A third rejection could spell the end of BiH's chances to enter the programme.
Ancak mahkeme söz konusu talepleri kabul etmekte veya geri çevirmekte serbest olacak.The court however is free to grant or deny such requests.
SETimes: 2001 yılında çevirmen olarak çalışmak üzere üsse geldiğinizde çok gençtiniz.SETimes: When you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.
Engellere rağmen, Türkiye imzalanan anlaşmaları gerçeğe çevirmeye niyetli görünüyor.Despite the hurdles, Turkey seems committed to making the signed agreements a reality.
Kosova hükümeti dış denetim konusunda sayfayı çevirmek istiyorKosovo’s government seeks to turn the page on outside supervision
Çevirme işlemi boyunca ateşle ve kuzuyla aile fertleri ilgilenir.Family members tend the fire and the lamb during the hours of roasting.
Festivalde yaklaşık 40 Avrupalı yazar, eleştirmen, çevirmen, yayıncı ve editör bir araya geldi.It brought together about 40 European writers, critics, translators, publishers and editors.
Hangi numarayı çevirmek gerektiğini bilmek yalnızca yerliler için değil turistler için de önemli.Knowing what digits to dial is essential not only for residents, but for tourists too.
Kazanan üstleniciye evi müzeye çevirme görevi verilecek.The winning contractor will be tasked with turning the house into a museum.
BH Başbakanı Nikola Spiriç de önde gelen siyasi partileri yasaları geri çevirmemeye çağırdı.BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.
Bosna-Hersek'li Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri DönüyorBiH Refugees Returning to Work as Interpreters for US Army
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.This renders available also non-inverting stages.
Dahası insan rolünü tersine çevirme ihtiyacı devrimci öneme sahiptir."Moreover, the need to reverse the role of man is of revolutionary importance.[6]
(Aşağıdaki tabloda isimleri kalın olan istasyonlar bir çevirme seçeneği sunar)(Stations with names bold in the following table offer a turning option)
Edebi kariyerine, özellikle bilimkurgu çevirmeni olarak başladı.He started his literary career as a translator, in particular, of science fiction.
İngiltere'de bölge kodları ilk olarak abone trank çevirme kodları olarak biliniyordu.In the UK, area codes were first known as subscriber trunk dialling (STD) codes.
Kuzey Amerika'da, çakışık planları olan alanlarda on haneli çevirme gerekir.In North America ten-digit dialing is required in areas with overlay plans.
Abone çevirme prosedürleriSubscriber dialing procedures
Yeni Zelanda'nın kendine has bir çevirme planı vardır.New Zealand has a special-case dial plan.
Örneğin, 1992'den önce Norveç'te Oslo'da birisini aramak için şöyle çevirmek gerekmekte idi:For example, to call someone in Oslo in Norway before 1992, it was necessary to dial:
Retina, ışığı nöronal sinyallere çevirmesi için bir dönüştürücü görevi yapar.The retina serves as a transducer for the conversion of light into neuronal signals.
(Kalan iki cildi çevirmedi.)(He never translated the remaining two volumes.)
Klaus Ebner (d. 8 Ağustos 1964), Avusturyalı yazar, deneme yazarı, şair ve çevirmendir.Klaus Ebner (born 8 August 1964) is an Austrian writer, essayist, poet, and translator.
Bu gacha türü özellikle çok harcayanlar için idealdir, çünkü her çevirmede risk daha fazladır.[1]This gacha is very popular with heavy spenders, because with every roll the stakes feel higher.[1]
Morante, Ciociaria'da geçirdiği süre boyunca Katherine Mansfield'ın çalışmalarını çevirmeye başladı.During her time in Ciociaria, she began translating the work of Katherine Mansfield.
Lange, birçok simyacı gibi farklı metalleri altına çevirmeye çalışıyordu.Lange, like many alchemists was striving to change different metal into gold.

İlgili Sayfalar