çevirme ile cümle

çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Halbuki onlara mesajlarını verdik, ancak çokları mesajlarından yüz çevirmekte.In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Rab'lerinin ayetlerinden bir ayet kendilerine geldiğinde, ondan yüz çevirmeyi adet edinmişlerdi.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Planlarını boşa çıkarıp onları şaşkına çevirmedi mi?Did He not make their plan go wrong,
Sakın şeytan sizi geri çevirmesin. O, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Allah'a ve Resulüne itaat edin, işittiğiniz halde O'ndan yüz çevirmeyin.Obey Allah and His Noble Messenger, and do not turn away from him after you have heard him speak.
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz iyilik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Yüzlerinizi doğuya ve batıya çevirmeniz iyilik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham?
Yüzlerinizi doğu ve batı yönüne çevirmeniz hayırda erginlik/dürüstlük değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni geri çevirmesinler.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Yüzlerinizi bazan doğu, bazan batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Sonra pek azınız hariç, sözünüzden döndünüz. Hâlâ da yüz çevirmektesiniz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
İyilik (ve hayır), yüzlerinizi doğuya ya da batıya doğru çevirme değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Yüzlerinizi doğu veya batı yönüne çevirmeniz iyilik değil.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Öyleyse gerçekten (yüz çevirmenizden) sonra sapıklıktan başka ne kalır?What then is there after the truth but error?
Bizi, atalarımızın taptığından çevirmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
Böylelikle Biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi yüz geri çevirmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
Hâlâ da yüz çevirmektesiniz.(Tafsir Al-Qurtubi, Vol.
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir.Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.
Dünya hayatının süsünü isteyerek gözlerini onlardan çevirme.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü Kutsal Mescide doğru çevirmelisin.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
Ne onu geri çevirmeye güçleri yeter, ne de kendilerine süre verilir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Hâlâ da yüz çevirmektesiniz. [17,23-26; 31,13-15]But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.
ÇEVİRMENLERİN ROLÜROLES_OF_TRANSLATORS
& kde; uygulamalarını kendi ana dilime çevirmek için nereden bilgi edinebilirim?How do I go about translating & kde; programs into my native language?
HAM kamera resimlerini DNG' ye yığın olarak çevirmek için bir araçCommentA tool to batch convert RAW camera images to DNG
Resimleri kalitesini kaybetmeden döndürmek/ çevirmek için bir araçNameA tool to rotate/ flip images without losing quality
Kılavuzları dikey çevirmek için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to flip the guidelines horizontally.
Standart olmayan çevirme eylemiNonstandard flip action
pppd bulunamadı. Çevirmeli ağ çalışmayacak.pppd not found. Dialup networking will not work.
/ etc/ ppp/ peers yok. Çevirmeli ağ çalışmayabilir./ etc/ ppp/ peers does not exist. Dialup networking will not work.
çevirmeli ağı sildelete dialup network
Çevirmeli bağlanConnect dialup
Çevirmeli Ağ YapılandırmasıDialup Network Configuration
Çevirmeli ağa bağlanConnect dialup network
Çevirmeli olmayan kullanıcı uyarısını etkinleştirEnable No dialup & user warning
& Çevirmeli AğlarDialup Networks
Çevirme Yok (0°)& No Rotation (0 Degrees)
Çevirme oranını seç.Select the rotation degree.
Çevirme oranıRotation degree
Dökümantasyon bakımcısı, ve Alman çevirmeniDocumentation maintainer, and German translator
Çeşitli giderilmiş hatalar ve Brezilya Portekizcesi çevirmeniVarious bugfixes and Brazilian Portuguese translator
X Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme Sistem Çekmecesi UygulamasıX Resize and Rotate System Tray App
Çevirme YokNo Rotation
X Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme eklentisi sürüm% 1.% 2X Resize and Rotate extension version %1. %2
Ekran Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme AyarlarıScreen Resize and Rotate Settings
Çevirme Geçişini Aç/ Kapat (Geçerli Masaüstü)Toggle Flip Switch (Current desktop)
Çevirme Geçişini Aç/ Kapat (Tüm Masaüstleri)Toggle Flip Switch (All desktops)
Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect
Pencerenin Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect on Window
Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük' ü (translate. google. com) kullanırNameUses Google Dictionary (translate. google. com) to translate words
Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük' ü (dict. leo. org) kullanırNameUses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate words
Python betik çevirmePython script rendering
Çevirmek için nesneyi seçin...Select the object to translate...
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNot enough memory to convert file %1 to base64

İlgili Sayfalar