çeviri ile cümle
çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hilton), “Mikrop Avcıları (çeviri-P.de Kruif)”."Blackwood: Microtonal Compositions".
Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır.Legal translation is thus usually done by specialized law translators.
Ancak Cudana'nın gözlerine vurulmuş olan Mustafa Bey, artık ondan yüz çevirir.Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Enphase'e EnergyAustralia abone olmuştur ve mikro çevirici teknolojisi piyasa edinmiştir.Enphase has subscribed an agreement with EnergyAustralia, to market its micro-inverter technology.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
Ayrıca çok sayıda kitabı bulunmakta ve yine çok sayıda kitabın çevirisini yapmıştır.She wrote a number of books, and translated several others.
Dünya çapında eserlerinin İngilizce çevirisi olan yazarlara verilir.The prize is open to authors around the world writing in English.
Kodlamayan RNA, proteine çevirisi yapılmayan işlevsel bir RNA molekülüdür.Noncoding RNAs are functional RNA molecules that are not translated into protein.
Her çeviride birçok varyasyon oluşabilmektedir.There seem to be varieties of full stop.
Bir cümleyi parça parça değil, aynı anda bütün cümleleri çevirir.It translates "whole sentences at a time, rather than just piece by piece.
Daha sonra gerekirse Türkçeye çeviri adı verilir.Akan is a Turkish-language surname.
Yazılı çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü çeviri yapan kişiye de tercüman adı verilir.A person that has been translated is referred to as a translated being.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.This accounting process is called translation.
7 Kasım 2009 tarihli İngilizce wikipediden çeviri Şarkı Listesi 7 Kasım 2009 tarihinde erişilmiştir.English translation Archived 7 October 2009 at WebCite of the Polish Constitution.
1989 yılında Britanya Edebi Çeviri Merkezi'nin kurucularından biri oldu.In 1989 he became the founding director of the British Centre for Literary Translation.
Türkçede 15 farklı dilde çevirisi bulunur.It is available in 15 languages.
(Türkçe çeviri: Hırsızlar nerede?)(Croatian: Tko su Srbi?).
Çevirmene çeviri ücreti ödenir ve çeviri editöre verilir.Credits are granted and an official transcript will be issued.
Sözleri Fransızcadan çeviri olmayıp sözleri değiştirilmiştir.Otherwise, it is not used in Chinese and omitted when translating compound words.
Fransızcadan şiir çevirileri yaptı.He translated Polish poetry.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Ganymede's magnetic field diverts the co-rotating plasma flow around its magnetosphere.
Entegre çeviri.EC DG Translation.
Kazakistan incelemesi sonuçları ile ilgili ziyaretin kaydı ve çevirisi ile göçler haritası için.Modernize information and communication systems for Kazakh content.
Maorice sürümü İngilizce'nin çevirisi değildir ancak melodileri aynıdır.The lyrics have nothing to do with the original in English but retain the melody.
İngilizce karşılığı: disk yönetim sistemi olarak çevirilebilir.It can be translated as body-management.
Çeviri: Poe, Edgar Allan.Translated by Bloom, Allan.
Nas kelimesi çoğu çeviride insanlar olarak çevrilmiştir.It is still called Rome in the Rain in many translations.
Bunun sayesinde 1956'da kitabın İngilizce çevirisi yapıldı.An English-language translation of the book was published in 1959.
Örnekler için çeviriciler listesine bakınız.PLEASE CHECK WITH INDIVIDUAL TRAINERS.
1940-1944 arasında müzik eleştirileri yazdı, çeviriler yaptı.Between 1911 and 1915 they transcribed and translated the songs.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.He is famous for his translations from Italian.
Şu anda ise YKY (Yapı Kredi Yayınları) tarafından aynı çeviriyle basılmaktadır.Come si va dallo stesso allo stesso (Transits.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.After the proclamation of the Weimar Republic in 1918, the palace became a museum.
Sitede ayrıca Deli'nin şarkı sözlerinin İngilizce ve Fransızca çevirileri yer almıştır.In addition to English, the song's lyrics contain phrases in both French and German.
İngilizce rap müzikleri sallama sözlerle çevirir ve şarkıların arasına koyar.The riff opens and closes the song and recurs between the verses.
Şimdi yüzünüzü kabaca güneydoğuya, Arcturus'a doğru çevirin.It then turns off to go east–west toward Arcadia.
Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler.They increase the viability of mRNA and provoke the initiation of the translation.
Korece çeviri: 포스트 휴먼.Translated by Spade, P.V. Indianapolis:: Hackett.
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.The Prosody of Mandarin Chinese.
Aynı yıl Lima'da öğretmen olmuştur ve bilimsel çeviriler yapmıştır.In 1939, she became a teacher in Lima and also worked on scientific translations.
Baudelaire'in çevirileri Avrupa'nın tamamında en güvenilir çeviri olarak kabul görmüştür.Baudelaire's translations became definitive renditions of Poe's work throughout Europe.
Turnuvanın akıbetini kendi lehine çevirir.They blew up the tower on their own.
Senin derini, su mermerine çeviririm.I will turn your flesh to alabaster
Ben de seni seviyorum. ÇEVİRİ; * eMrE_bEkMaN *I love you too.
Sadece sen. ÇEVİRİ; * eMrE_bEkMaN *You of all.
<i>Altyazılar PK takımı tarafından viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir 11.Brought to you by the PKer team @ www.Viki
Kelimeleri ararsınız ve çevirilerini görürsünüz.You can search words and get translations.
Aradığınız kelimeyi içeren cümleler ararsınız ve bu cümlelerin çevirilerini alırsınız.You can search sentences containing a certain word And get translations for these sentences.
Onu una çeviririz.So we turn it into flour.
Bakteriler orada, bazı şekerleri yiyorlar ve aside çeviriyorlar.Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
Çeviri: selbstreflexionTranslation by: Kyro Nagib
Bir düğmeyi çeviriyorsunuz ve elektrik ışığı var.You flip a switch, and there is electric light.
Ters çevirirsek ne olur peki?And to invert it, what happens?
1'i ters çevirirsek ne olur?Well, first of all, what happens when you invert 1?
Ama bir eşitsizliğin her iki yanını ters çevirirseniz, eşitsizlik yön değiştirir, değil mi?But when you invert both sides of an inequality, you switch the inequality, right?
Hash işaretini koyduğunuzda o satırı yoruma çeviriyor.So when you put this hash tag, it essentially comments out that line.
Eşitlik anlayışımızı adeta soytarıya çeviriyor.It makes a farce of our idea of equality.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.She just kind of jumps on the car as he spins around.
Bu da çeviri programı.This is the translator program.
Ne isterseniz yazın, size çevirir.You type in what you want, and it gives you the translation.