çeviri ile cümle

çeviri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
J. Chris Fisher tarafından Almanca'dan çeviri.Cryptology. translation from German by J. Chris Fisher.
1990 yıllarından itibaren kendisine ait çeviriler çıkmıştır.His translations have appeared since the 90s.
Bu da mikro çeviricilerde görülen bir durum değildir.This is not the case with micro inverters.
Yayınlanmış birçok çevirisi olan Savran, çevirmenliğe devam etmektedir.In this case, left and right multiplication are simply translation.
Çeviri: Nietzsche ve Metafor (1993).Translated by George Dasent (1894).
Arapça ve Fransızcadan çeviriler yaptı.Translated into Arabic and French.
Çeviri: Boğularak Öldürülmüş Kelimeler (1998).Trans.: Smothered Words (1998).
İngilizce çeviri: Gilbert Adair.Translated by Jón A. Hjaltalin & Gilbert Goudie.
Şiir ve öykü çevirileri yaptı.He also produced poetry and translations.
İngilizce çeviri University of Wisconsin Digital Collections Center .University of Wisconsin Digital Collections Center.
Yazıttaki metnin çevirisi genel olarak şöyle yapılmıştır: Benim adım Yorçı, bu da benim yazıtımdır.I will read you their names directly; here they are, in my pocketbook.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.Also, T commutes with the translation operators.
İşte bu noktada devreye çeviri (tercüme) girer.Translations of the Qur'an.
Bu metinlerin bir kısmının Çince ve Tibetçe çevirilerine günümüzde halen ulaşılabilir.Today, the second half only exists in Chinese and Tibetan translations.
Çeviri: Freud ve Kurgu (1991).Translated by Mohammad H. Faghfoory (2007).
Bu, yabancı sistem çağrılarını, yerel sistem çağrılarına çevirir.This translates system calls for the foreign system into native system calls for the host system.
Logan bu yetenek değil lanet der ve teklifi geri çevirir.Pratap flatly refuses and rebuffs the offer.
Bu moleküler motorlar ATP'de saklı olan enerjiyi mekanik enerjiye çevirirler.These molecular motors convert the chemical energy present in ATP into mechanical energy.
Almanca çevirisi Anton Schiefner tarafından yayınlanmıştır.German translation, with introduction by Anton Ritthaler.
1971 yılında Alpagut Erenuluğ'un çevirisiyle Bilgi Yayınevi'nden çıktı.In 1976, Chafe introduced the term information packaging.
Etrafı denizlerle çevirilidir.The Sea Around Us.
History of Animals (İngilizce). çeviri: Richard Cresswell,.Translated by Williamson, G. A. London: Penguin.
Kitap çevirileri yaptı.He translated the book.
The Six Enneads Mackenna ve Page'in PDF, HTML, and 'Palm Doc' versiyonlarında İngilizce çevirileri.The Six Enneads – Mackenna and Page translation divided into six sections in HTML.
Bazı makine çevirisi araçları Google Translate, Microsoft Tercüman ve Yandex.Çeviri'dir.The process of translation requires a translator e.g. Google Translate, Microsoft Translator.
İngilizce, Fransızca ve Türkçeden toplamda yedi çeviri makale derginin ilk sayısında yer almıştır.Almost three million people, in English and French, viewed each prime time broadcast.
Eli alan, meydandaki iki kağıdı ters çevirip yanına koyar.The courtyard, in turn, leads to two gardens with plateresque adornments.
Kuğu'nun, sporla ilgili telif eserleri ve Fransızca'dan çevirileri vardır.The Committee will holds exhibitions and seminars about Hong Kong sports.
(İng. çeviri 1886).(Translator.) 1897.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.With a reprint of Reiske's Latin translation.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online has been translated into 30 languages and has over 35 million registered users.
Eş zamanlı çeviri medyada da sık sık kullanılır.Her self-translations are often published at the same time.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.Also, he has translated one of the Sherlock Holmes books.
Mantıksal ağ adresini fiziksel makine adresine çevirir.Source address Contains physical address of sending station.
X bu teklifi geri çevirir.Jack dismisses the suggestion.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.De Volkskrant (a Dutch newspaper).
Zaman çeviriler (tek boyut) ve dönmeler (üç boyut) korur.Thus they dance moving forward and backward.
Ayrıca adanın ismi Pitcairn Adası 'dır Türkçeye Çayırçimen Adası olarak çevirilmiştir.The captain named the island Pitcairn's Island in the boy's honour.
İki durumda da genellikle çeviri diğer dilde bir anlam ifade etmez.Children in this stage will never have a translation equivalent for a word in the other language.
Devlet, Piyasa ve Rekabet; İktisatta Seçme Yazılar, (çeviri ve derleme), Sakarya: Değişim Yayınları.Race, Radicalism, and Reform: Selected Papers.
20 Yüzyıl Armonisi, Vincent Persichetti’den çeviri.These are enumerated in Vincent Persichetti’s book Twentieth Century Harmony.
D. H. Lawrence’dan çeviri.The letters of D.H. Lawrence.
Çeviriler yaptı ve aile faciası türünde romanlar yazdı.She began writing literary articles, which was a family tradition.
Hemen arkasından François Guizot tarafından Latince’den Fransızca’ya çevirilmiştir.He was eventually extradited to French Guiana.
İlk çalışması Latince den çeviridi.It was at this time that he first began to study Latin.
Vincennes’deki seminerlerin transkripsiyonları ve çevirileri.Recherches linguistiques de Vincennes.
Bazı çeviriler yaptı.She produced a number of translations.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.This translation is very problematic.
Latinceye on çevirisi yapılmıştır.)In addition, there 10 inscriptions in Latin.
Bu sayfa, İngilizce eşdeğerinin çevirisidir.This page is a translation of its French equivalent.
Bu eserler 18. yüzyılda bazı Avrupa dillerine de çevirilmiştir.Some of her poems were translated to Western languages in the 19th century.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Sometimes, the name of the Bible translation is also included.
Fakat Müdür onu geri çevirir ve birkaç yıl sonra tekrar başvurmasını söyler.But the husband consoles her that he will be back within a year or two.
Oyunun İngiliz baskısı 1996'da Barbara Wright'ın çevirisiyle Faber and Faber tarafından yapıldı.A British edition was published in 1996 by Faber and Faber, translated by Barbara Wright.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıEnglish translations:
İngilizce çeviri: Kurt Godel, 1992.Translated by Metzger, Bruce M. 1977.
Çeviri: İdeolojinin Kamera Obskurası (1998).This makes it difficult to follow the Terminologia anatomica (1998).
Yoğurma, unu hamura çevirir.Just throws fast one.
Bulunduğu alanı bir akarsudan gölcüğe ya da bataklığa çevirir.It transforms its territory from a stream to a pond or swamp.

İlgili Sayfalar